(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 154 : Hwang Jung-hak
Do Yeonpyeong-do bị đồng bào phía Bắc pháo kích, nên hai ngày nay người dân Seoul hoảng loạn, nhiều người giàu có đã rời khỏi thành phố này.
Nhưng dù vậy, đối với phần lớn người nghèo và nhân viên văn phòng, việc pháo kích không thể khiến họ yên tâm trốn ở nhà, để sinh tồn, mọi người vẫn phải đi làm, phải ra ngoài làm việc.
Lúc này, ưu điểm của công chức được thể hiện rõ.
Vì đàm phán với phía Bắc vẫn chưa ngã ngũ, nên hai ngày nay chính phủ đã cho công chức nghỉ dài.
Jang Tae-soo cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi thoải mái ở nhà, tận hưởng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi. Thậm chí đôi khi anh còn thầm nghĩ, mình nhận lương của chính phủ Hàn Quốc, nhưng lại đột nhiên có một kỳ nghỉ bất ngờ do đồng bào phía Bắc pháo kích, nếu mình thầm cảm ơn quân đội nhân dân phía Bắc, liệu có chút không xứng với số lương mình đang nhận không?
Nhưng nghĩ kỹ lại, chuyện này thực ra hoàn toàn không có cơ sở, lương của mình đến từ sự lao động vất vả của người dân, tạo ra giá trị, chứ không phải do ân huệ của một chính trị gia hay một nhà tư bản lớn nào đó.
Có lẽ vì cuộc khủng hoảng Blackpeak cuối cùng đã được giải quyết, nhà Nam Seo-hyun mấy ngày nay rất nhộn nhịp, cô đã nhận được lời mời từ đoàn làm phim "Bạn cùng bàn lý tưởng", chỉ đợi cơn phong ba này kết thúc, cô có thể đi làm ở đài truyền hình.
Nhưng điều duy nhất khiến mọi người tiếc nuối cho Nam Seo-hyun là: Công việc đầu tiên của Seo-hyun là MC truyền hình. Phải biết rằng ở Hàn Quốc có một hệ thống phân cấp nghiêm ngặt giữa các nghệ sĩ. Diễn viên điện ảnh luôn cao hơn nghệ sĩ giải trí, luôn cao hơn idol!
Nếu tác phẩm đầu tay của Nam Seo-hyun là phim điện ảnh hoặc phim truyền hình, thì tài nguyên của cô ấy sẽ rất đáng ghen tị.
Dù vậy, một nữ MC của chương trình thiếu nhi, không biết có bao nhiêu người đã chen chúc nhau để có được vị trí này, vì vậy ngay cả các chị em cũng vô cùng ghen tị với vận may của Seo-hyun!
Jang Tae-soo đoán rằng vụ pháo kích này sẽ sớm qua đi, vì vậy anh không lo lắng về không khí hoang mang hiện tại, mỗi ngày anh chỉ ung dung ở nhà xem phim, bữa trưa thì được Nam Seo-hyun mời cùng ăn, đến tối, Jang Tae-soo nói chuyện điện thoại với Lee Eun-yeon, nhưng vì bị bỏ lại ở Seoul, Lee Eun-yeon mỗi lần gọi điện đều rất ngại ngùng xin lỗi Jang Tae-soo!
Cứ như vậy, cuộc pháo kích cuối cùng đã dừng lại sau một tuần, theo tin tức, gạo từ phía Nam đã được vận chuyển đến Khu công nghiệp Kaesong qua Panmunjom. Cơn sóng gió này cuối cùng cũng có thể khép lại.
Ngay sau đó, Jang Tae-soo nhận được thông báo có thể đến Viện kiểm sát trung ương Seoul làm việc.
Tuy nhi��n, lúc này ở khu Guro, thành phố Seoul…
Dưới ánh đêm, một người đàn ông căng thẳng đứng ở ngã tư quan sát xung quanh, cho đến khi có người đi về phía anh ta, anh ta mới cẩn thận từ trong túi lấy ra một gói nhỏ đưa cho đối phương, sau đó đ��i phương cũng nhét tiền vào tay anh ta.
Nhận được tiền xong, người đàn ông vội vàng quay người đi về phía con đường nhỏ, đi được vài bước thì bất ngờ có một người từ ngã tư tối tăm đi tới, không nói một lời, đấm thẳng vào mặt anh ta.
Người đàn ông buôn bán ma túy bị đánh ngã xuống đất, kẻ tấn công liền lục soát khắp người anh ta. Tên buôn ma túy nằm dưới đất còn muốn chống cự, định đứng dậy, nhưng nhanh chóng bị đá một cú vào mặt, sau đó liền bất tỉnh.
Nếu ai đó đã từng nhìn thấy người đàn ông này ở bãi biển hoang vắng ở Incheon vào ngày hôm đó, chắc chắn sẽ nhận ra anh ta chính là người đàn ông đi đôi giày cao su màu vàng, nhưng bây giờ, đống quần áo rách rưới trên người anh ta đã được thay thế từ lâu.
Thay vào đó là một chiếc quần jean sạch sẽ, một chiếc áo khoác lông vũ màu nhạt, và một chiếc mũ bóng chày trông chỉ dành cho giới trẻ.
Người đàn ông không chút do dự cướp một nắm tiền lớn từ tên buôn ma túy, rồi vứt ví tiền xuống đất, khi anh ta đút tiền vào túi, liền huýt sáo ung dung đi dọc theo con hẻm, sau đó lên xe buýt, trở về khu tập trung của người Trung Quốc ở Seoul.
“Ông chủ, tôi về rồi, xin lỗi!”
“À, Jung-hak về rồi! Vừa hay bên kia có vài tô Jajangmyeon, mau mang đến cho khách đi!”
“Vâng, ông chủ cứ yên tâm giao cho tôi!”
Người đàn ông nói tiếng Đông Bắc lưu loát, nhanh nhẹn bê bát Jajangmyeon nhét vào hộp giao hàng, sau đó không thay quần áo mà trực tiếp đi ra ngoài.
Nhìn thấy vẻ chăm chỉ của anh ta, ngay cả ông chủ nhà hàng cũng không nói được gì.
Người này đến đây cách đây một tuần, nói là từ Hunchun sang đây làm thuê. Ông chủ thấy anh ta cũng là người Triều Tiên, lại nói tiếng Đông Bắc thành thạo. Vì tình đồng hương nên đã thu nhận anh ta, đương nhiên cũng không hỏi thân phận của anh ta, mặc dù mấy năm nay cuộc sống ngày càng tốt hơn, nhưng cũng không tránh khỏi có một số người vì nghiện cờ bạc hoặc lý do nào đó mà mắc nợ chồng chất nên buộc phải sang đây làm thuê.
Những chuyện này ngay cả cảnh sát Seoul cũng biết. Tuy nhiên, vì tiếng xấu của người Diên Biên trong phim Hàn Quốc gần như đã in sâu vào xương tủy của người dân Seoul.
Vì vậy, ngay cả cảnh sát cũng không dám tùy tiện đến đây gây chuyện. Thậm chí ngay cả khi nhìn thấy một người đàn ông đi giày cao su màu vàng, đeo túi vải bạt lang thang bên ngoài khu vực tập trung, cảnh sát cũng sẽ giả vờ không nhìn thấy, cố tình tăng tốc bước chân để nhanh chóng rời khỏi đó.
Tuy nhiên, cảnh sát Seoul có lẽ nằm mơ cũng không ngờ rằng người đàn ông tên Hwang Jung-hak này thực ra không phải là người từ Diên Biên nhập cảnh trái phép, mà anh ta thực ra là người từ phía Bắc mà người Hàn Quốc còn sợ hãi hơn chạy sang.
Đêm đó, Hwang Jung-hak đã đổ bộ lên bãi biển ở Incheon, anh ta đã bơi đến đây, tránh những quả đạn pháo.
Tại sao phải tốn nhiều công sức để chạy đến đây?
Thực ra Hwang Jung-hak cũng không muốn đến, ở phía Bắc, anh ta là một chiến sĩ trung thành được tổ chức tin tưởng, là tinh hoa của Sư đoàn Cận vệ trung ương Baekdusan, thậm chí đã từng tham gia nhiệm vụ vinh quang bảo vệ lãnh tụ.
Tuy nhiên, vì đi lính nhiều năm, vợ anh ta ở nhà không biết từ đâu đã bị chủ nghĩa tư bản phía Nam mê hoặc, sau đó cô ấy đã cuỗm hết tiền trong nhà chạy sang Hàn Quốc.
Vì vậy, Hwang Jung-hak không thể ở lại phía Bắc nữa.
Anh ta nhân cơ hội quân đội nhân dân đến bắt mình, một mình trốn đi, sau đó đi về phía Nam, dựa vào kỹ năng đặc nhiệm của mình, anh ta leo núi vượt sông, trải qua bao nhiêu gian nan mới cuối cùng chạy được đến đây.
Hwang Jung-hak biết, đời này anh ta không thể quay lại nữa, người thân bên đó cũng phần lớn vì hành động của vợ anh ta mà bị giam giữ rồi, may mắn thay bố anh ta đã qua đời, nếu không thì chỉ có thể sống nốt nửa đời còn lại trong tù. Còn Hwang Jung-hak bây giờ hy vọng duy nhất ở Hàn Quốc, chính là người cô Hwang Ji-young mà anh ta đã từng gặp mặt một lần ở Panmunjom khi còn là một đứa trẻ, cách đây mấy chục năm.
Nghe nói Hwang Ji-young sống ở thành phố Donghae, tỉnh Gangwon! Lần cuối cùng có tin tức về cô ấy là khi các thân nhân ly tán Triều Tiên – Hàn Quốc gặp mặt. Lúc đó Hwang Jung-hak còn nhỏ, chỉ có người lớn tuổi nhớ được tình hình lúc đó, nhưng người thân phía Nam lại gửi cho anh ta một số đồ, trong đó có một chiếc máy chơi game cầm tay. Bao nhiêu năm nay, anh ta vẫn luôn mang theo bên mình.
Tuy nhiên, cuối tuần trước, Hwang Jung-hak đã chạy đến Donghae để hỏi thăm tin tức về Hwang Ji-young. Nhưng bất ngờ biết được ngôi làng đó hiện đã không còn tồn tại nữa. Nhất thời Hwang Jung-hak cũng không biết phải làm sao!
Chỉ truyen.free mới có quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này.