Vừa trở lại làm việc, tổ của Jang Tae-soo đã ngay lập tức quay cuồng với hàng núi công việc.

Vụ án của Shim Dong-jae đã hoàn tất việc điều tra thu thập chứng cứ, sắp sửa chuyển giao cho Tòa án quận trung tâm Seoul để xét xử. C��ng việc giấy tờ hành chính thế này luôn là nỗi ám ảnh của Jang Tae-soo, nhưng may mắn thay anh có hai trợ thủ đắc lực là Im Chang-seok và Shim Hyo-yeon! Có họ, Jang Tae-soo có thể thoát khỏi công việc văn thư nặng nhọc, chuyên tâm làm những việc mình yêu thích.

Tuy nhiên, mấy ngày nay Jang Tae-soo thực ra cũng không có tâm trí làm việc, vì vụ việc liên quan đến Oh Ji-hoon. Tòa nhà mà anh ta từng thúc giục anh mua, nay sắp được đem ra đấu giá công khai. Jang Tae-soo một mặt đang bận đàm phán với Jung, quản lý Ngân hàng Goryeo về khoản tài trợ, mặt khác, mẹ anh lại bất ngờ gọi điện, dặn dò cuối tuần anh về nhà. Mẹ còn hỏi nếu có thời gian thì tốt nhất nên đến chợ Yeonbyeon ở Seoul mua ít tương đậu Đông Bắc chính gốc về.

Mặc dù Jang Tae-soo rất bận, nhưng nghĩ đến việc lần pháo kích vừa rồi, anh đã không về Suwon thăm mẹ, nên Jang Tae-soo đã đồng ý yêu cầu của bà. Thế là, vào thứ Sáu, anh một mình đến chợ Yeonbyeon ở Seoul. Anh định mua ít tương đậu Đông Bắc và các đặc sản khác, cuối tuần mang về Suwon.

Có lẽ đã lâu rồi kể từ khi xuyên không, Jang Tae-soo bỗng thấy những dòng chữ Trung Quốc khắp phố phường thân thuộc đến lạ.

Nhờ tài năng đặc biệt mà việc xuyên không mang lại, Jang Tae-soo gần như không cần nỗ lực cũng có thể dễ dàng chuyển đổi giữa tiếng Hàn và tiếng Trung.

Đã đến khu tập trung của người Triều Tiên ở Diên Biên rồi, vậy mà không ăn một bữa thịt nướng thì thật có lỗi với cái bụng mang đậm "chất Trung Hoa" của mình.

Khác với thói quen của người Hàn Quốc thích phết đủ loại nước sốt cầu kỳ khi nướng thịt, Jang Tae-soo lại thích cách ăn của người Trung Quốc hơn.

Thịt cừu xiên nướng có cả nạc và mỡ, rắc thêm muối tinh và thì là, vị cay nhẹ. Mùi vị đó thì tuyệt vời đến mức khó tả.

Đương nhiên ăn xiên nướng thì không thể thiếu bia Harbin, nhưng ở Hàn Quốc, bia Harbin là hàng nhập khẩu nên đắt hơn soju Hàn Quốc đáng kể.

Nhưng gạt bỏ những tính toán tiền bạc sang một bên, Jang Tae-soo thì làm sao có thể bỏ qua món ngon quê nhà này chứ?

Sau khi đã mua xong tương đậu cùng vài thứ mẹ dặn, toàn bộ đồ đã được chất lên xe. Nghĩ bụng lát nữa còn phải lái xe, không thể uống bia, Jang Tae-soo liền gọi một ly Makgeolli, rồi lại gọi thêm ít nước ngọt, định tự pha uống.

“Quý khách dùng gì ạ?”

“Ông chủ, cho tôi 10 xiên thịt, 10 đầu thịt, 10 gân. À, quán có thắt lưng heo không ạ?”

Jang Tae-soo nói tiếng Trung, ông chủ nghe xong, hơi sửng sốt, rồi niềm nở chào hỏi:

“Này, anh là người Trung Quốc à?”

“Rất tiếc, giờ thì tôi đã là người Hàn Quốc rồi!”

“Nhưng tiếng Trung của anh nói rất tốt, không hề có giọng điệu gì cả! Chắc anh từng du học ở Trung Quốc phải không?”

“Ha ha, tôi biết tiếng Trung từ bé rồi, ông chủ đừng hỏi nữa!”

“Ồ, được được được, tôi sẽ bảo nhân viên nướng cho anh! Jung-hak, thêm 10 xiên thịt, 10 đầu thịt, 10 gân, với một cái thắt lưng heo nữa nhé!”

“Được thôi!”

Người đàn ông đang bận rộn trong bếp ngẩng đầu nhìn thoáng qua, sau đó mỉm cười với Jang Tae-soo. Rồi anh ta tiếp tục nướng thịt xiên.

Jang Tae-soo nhìn người đàn ông tên Jung-hak này, cảm thấy anh ta đặc biệt gầy gò, khí chất toát ra khác biệt hẳn so với những người khác trong qu��n. Ở kiếp trước, từng là cán bộ công tác trong ngành chính trị và pháp luật, Jang Tae-soo từng tiếp xúc với không ít cán bộ chuyển ngành từ quân đội sang. Không hiểu sao, nhìn chàng trai trẻ bán xiên nướng thịt cừu này, Jang Tae-soo luôn cảm thấy như thể anh ta đang nhìn thấy bóng dáng một quân nhân.

Có lẽ anh ta từng phục vụ trong quân đội ở quê nhà, không ngờ lại sa sút đến mức phải đến Seoul làm nhân viên nướng xiên thịt cừu! Lát nữa nếu có cơ hội thì mời anh ấy một ly vậy!

Jang Tae-soo thầm nghĩ, đoạn cầm ly bia lên, dốc một hơi.

Vị đắng mát lạnh lan tỏa trong khoang miệng, mùi bia công nghiệp nhạt nhẽo quen thuộc, một lần nữa khiến Jang Tae-soo nếm được hương vị quê hương. Dù lát nữa còn phải lái xe, nhưng hiếm hoi lắm mới ra ngoài ăn xiên nướng, sao có thể không gọi một ly bia "quê hương" chứ? Cùng lắm thì lát nữa gọi dịch vụ lái xe hộ là được!

Thế là Jang Tae-soo nghĩ đến đây, lại ngẩng đầu nhìn đồ uống trong quán, phát hiện quán có cả bia Hite, thế là anh gọi thêm một chai Hite, cùng một phần lạc rang.

Như vậy mới đúng điệu ăn xiên nướng chứ!

Trong quán ăn nhỏ bé đông đúc này, một người đàn ông điển trai trong bộ vest sang trọng, lại điêu luyện ăn xiên nướng, uống bia, tay thoăn thoắt bóc lạc, đậu Hà Lan. Lập tức, bất kỳ khách hàng nào đến quán cũng không khỏi nhìn anh ta hai lần. Chẳng mấy chốc, cuối cùng cũng có người nhận ra Jang Tae-soo.

“À, không phải anh là công tố viên xuất hiện trên TV mấy hôm trước đó sao?”

Có lẽ đã uống vài ly bia, Jang Tae-soo cũng không để ý đối phương nói tiếng Trung, liền đáp lại bằng tiếng Trung ngay lập tức:

“Đúng vậy!”

“Ôi chao, anh biết nói tiếng Trung à! Anh không phải là người Trung Quốc sao?”

“Kiếp trước tôi là người Trung Quốc!”

“Thật biết nói chuyện, vậy anh có người thân bên Trung Quốc không? À mà, cho phép tôi hỏi quê quán của anh ở đâu ạ?”

“Quê tôi thì coi như là tỉnh Gangwon đi! Thành phố Donghae, tỉnh Gangwon!”

Jang Tae-soo tùy tiện trả lời. Dù đối phương là người không liên quan, nhưng vì đã nhận ra anh là công tố viên, mọi người đương nhiên phải niềm nở hơn. Nếu không, chỉ cần một lời nói anh ta "ra vẻ", khó tránh khỏi bị cư dân mạng chỉ trích. Xét cho cùng, nhiều người đều cho rằng công chức là do tiền thuế của họ nuôi.

Nhìn thấy Jang Tae-soo hiền lành, lại còn là công tố viên mà người Hàn Quốc ai ai cũng ngưỡng mộ, càng lúc càng nhiều người xúm vào bắt chuyện với anh. Đúng lúc này, chàng trai nướng xiên tên Jung-hak cuối cùng cũng bưng những xiên thịt đã nướng xong đến, vờ như vô tình hỏi:

“Công tố viên, anh là người thành phố Donghae sao? Thực ra tôi có một người thân cũng ở Donghae, Cheongyang-dong anh có nghe nói đến không?”

“Cheongyang-dong, người thân của anh sống ở Cheongyang-dong ư? Tên người đó là gì?”

“Hwang Ji-young, tính ra thì cô ấy là dì của tôi!”

“Hwang Ji-young... xin lỗi nhé, sao tôi chưa từng nghe cô ấy nhắc đến việc có người thân nào khác ở Trung Quốc?”

“À…”

Hwang Jung-hak ban đầu chỉ định hỏi bâng quơ, nhưng không ngờ câu trả lời của Jang Tae-soo lại cho thấy anh thực sự quen Hwang Ji-young. Nhất thời, trên mặt Hwang Jung-hak chợt hiện lên vẻ do dự. Sau đó, anh ta bật cười, cố tình xua đi sự lúng t��ng rồi nói:

“Chúng tôi là họ hàng xa… họ hàng xa thôi, có lẽ dì ấy không còn nhớ tôi nữa đâu! Haha!”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều có thể tìm thấy tiếng nói của mình.