(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 191 : Hẹn hò tối thứ Sáu
Sau khi Jang Tae-soo và Kang Dong-won kết thúc cuộc nói chuyện, Jo Seon-dae được quản lý nhà tù dẫn đi. Hai người cũng vội vã rời khỏi đó, mãi đến khi lấy lại tư trang và an tọa trong xe, Jang Tae-soo mới không khỏi cảm thán:
“Quả là lợi hại!”
“Có chuyện gì vậy, công tố viên?”
“Vừa rồi, chúng ta quả thực đã bị tên Jo Seon-dae kia dạy dỗ một phen!”
“Cái gì? Chuyện này từ lúc nào? Sao tôi lại không hay biết?”
“Không phải cái kiểu dạy dỗ như anh nghĩ, hắn ta đang ngầm ám chỉ chúng ta đó. Anh không để ý người quản giáo lúc nãy sao? Nếu trong trường hợp thông thường, một nghi phạm trong tù muốn hút thuốc thì sẽ ra sao?”
“À… người quản giáo kia… Chẳng lẽ tên này đã tẩy não cả cảnh sát trong tù sao!”
“Chúng ta không có bằng chứng. Có lẽ tên đó không mang ác ý, chỉ là hành động tự bảo vệ mà thôi! Có thể hắn đã ban chút lợi lộc tiền bạc cho người quản giáo kia. Những chuyện này tạm thời chúng ta không có thời gian điều tra. Hay là hãy nghĩ về vụ án của chúng ta đi!”
“Vụ án sao? Chẳng phải vẫn y nguyên đó thôi? Hoàn toàn không có manh mối nào. Ngay cả khi gặp được kẻ lừa đảo xảo quyệt nhất mười năm về trước, chúng ta vẫn chẳng thu hoạch được gì!”
“Không, tên đó đã khiến tôi nhận ra một vấn đề mới mẻ! Đó là, muốn đào tạo cùng lúc nhiều kẻ lừa đảo xuất chúng như vậy quả thực không phải chuyện dễ dàng! Nhưng nếu có khuôn mẫu lời nói, hoặc những cạm bẫy tâm lý, thì kết quả sẽ khác đi!”
“Khuôn mẫu lời nói? Cạm bẫy tâm lý? Những thứ đó rốt cuộc là gì vậy?”
“Đều là suy đoán của tôi, nhưng cũng có thể là những yếu tố khoa học khách quan thực sự tồn tại! Những nhân viên tư pháp như chúng ta, đối với chuyện này chỉ là người ngoài cuộc. E rằng còn phải tìm một chuyên gia để thỉnh giáo thêm thì hơn!”
Lời của Jang Tae-soo khiến Kang Dong-won nghe mà vẫn mơ hồ. Nhưng Jang Tae-soo chợt dừng chủ đề này lại, đoạn thúc giục Kang Dong-won khởi động xe, cố gắng trở về nội thành trước khi trời tối!
Cứ thế, hai người rời khỏi nhà tù Yeongdeungpo. Khi xe dần tiến vào nội thành, Jang Tae-soo tiện tay bật đài radio trong xe, ngay lập tức, tiếng hát liền vang lên từ đó.
“Kính thưa quý thính giả đang nghe đài, bây giờ sắp kết thúc một ngày làm việc rồi, chắc hẳn quý v��� đã rất vất vả! Bây giờ, chúng ta hãy cùng nhau giới thiệu ca khúc mới được đề cử trong tuần này nhé! Đầu tiên là ca khúc quảng cáo này, thật bất ngờ phải không? Cũng như mọi người, mỗi khi xem quảng cáo tôi đều nhanh chóng chuyển kênh, nhưng lần này thì khác. Nghe nói có rất nhiều người đã cảm động đến rơi lệ vì bộ phim quảng cáo này, hơn nữa, ca khúc trong phim cũng vô cùng tuyệt vời!”
[Thật lòng mà nói, dạo gần đây tôi vẫn luôn dùng ứng dụng đọc sách tốt nhất là Mimi Reading để đọc và theo dõi các bản cập nhật, chuyển đổi nguồn, với nhiều giọng đọc, cả Android và Apple đều có thể sử dụng.]
“Ha ha, làm gì có ai lại thích xem quảng cáo chứ? Chương trình bây giờ đúng là…”
Kang Dong-won trêu chọc nói, nhưng đúng lúc này, người dẫn chương trình lại tiếp tục đọc:
“Hãy cùng chia sẻ cảm nhận của thính giả mang tên Tiên nữ Kim Chi này nhé. À… quảng cáo của anh Si-wan thật sự quá đỗi cảm động, nếu có thể lấy được anh ấy, chắc chắn sẽ rất hạnh phúc phải không? Ngoài ra, nữ chính trong quảng cáo thật sự quá xinh đẹp, chỉ có cô gái như vậy mới xứng đáng với anh Si-wan thôi!”
“Đúng vậy, anh Si-wan quả thực quá đỗi đẹp trai! E rằng lấy được anh ấy là ước muốn của mọi cô gái phải không! Chúng ta hãy cùng chia sẻ cảm nhận tiếp theo của một thính giả gửi đến nhé, thính giả mang tên Cô gái Gangnam nói rằng, cô ấy đã xem quảng cáo mới của anh Si-wan! Trong lòng thật sự rất ngưỡng mộ cuộc sống hạnh phúc của các cặp đôi được thể hiện trong quảng cáo! Ngoài ra, cô ấy rất muốn biết nữ chính trong quảng cáo là ai!”
“Tôi vừa tra cứu trên mạng, nữ ch��nh trong phim quảng cáo tên là Nam Seo-hyeon, là trưởng nhóm của Blackpeak, đồng thời ca khúc chủ đề của quảng cáo cũng do Blackpeak thể hiện! Đây là một nữ nghệ sĩ vừa mới ra mắt đó. Cô ấy hình như cũng là một người dẫn chương trình giống như tôi! Hơn nữa năm nay mới 20 tuổi, quả là vừa mới ra mắt!”
Nghe thấy cái tên Nam Seo-hyeon từ trong đài radio, Jang Tae-soo không khỏi giật mình. Anh chợt nhận ra rằng, những gì đài radio vừa nãy vẫn luôn nói đến dường như là quảng cáo mới của Căn hộ Eun-tae!
Đúng lúc này, chiếc xe đang chầm chậm lăn bánh cuối cùng cũng dừng lại trước đèn đỏ. Jang Tae-soo ngẩng đầu nhìn màn hình lớn khổng lồ treo trên tòa nhà không xa. Trên màn hình, một cặp nam nữ tinh tế đến không tưởng đang cùng nhau thái rau nấu ăn, trông vô cùng ấm cúng. Nhìn hai người đùa giỡn tình tứ, trên mặt Jang Tae-soo không khỏi hiện lên một nụ cười thấu hiểu!
Hóa ra, Nam Seo-hyeon, cũng giống như em gái mình, lần này cuối cùng cũng đã thu hút được sự chú ý của mọi người!
Jang Tae-soo nhìn quảng cáo trên màn hình lớn, liền chụp lại một tấm ảnh rồi gửi cho Lee Eun-yeon! Cùng lúc đó, Lee Eun-yeon, người đang kiểm tra tiến độ tại công trường, lúc này đang đội mũ bảo hiểm, khoác lên mình bộ đồ công sở đắt tiền, lắng nghe cấp dưới báo cáo.
“Vậy là chỉ một tuần nữa là có thể chính thức đi vào hoạt động sao?”
“Vâng, thưa giám đốc!”
“Vậy thì tốt quá rồi. Đến lúc đó, cuối cùng cũng có thể thoát khỏi mấy khách sạn không mang lại lợi nhuận cho tập đoàn này!”
Lee Eun-yeon được một nhóm người vây quanh bước ra khỏi tòa nhà khách sạn vừa được tân trang lại.
Lúc này, bên ngoài có mấy chiếc xe đang chờ sẵn. Khi cô vừa lên xe, mới phát hiện tin nhắn của Jang Tae-soo. Cô liền trả lời qua điện thoại:
“Anh chỉ chú ý đến cô gái xinh đẹp thôi sao? Chẳng quan tâm đến sự nghiệp của chúng ta chút nào cả!”
“Sao lại thế? Anh vừa nhìn thấy đã vô cùng xúc động mà chụp ảnh gửi cho em ngay rồi! Hôm nay em làm việc có vất vả không? Em có muốn anh nấu bữa tối cho em ăn như trong quảng cáo không?”
“Được ạ! Được ạ! Nhưng sao anh không nói sớm hơn? Hôm nay em đã hẹn ăn tối với các giám đốc cấp cao của Han-tae Glass rồi! E rằng không thể đi cùng anh được nữa rồi!”
“Vậy sao! Tiếc quá, cuối tuần này anh còn phải đi nướng thịt cùng đồng nghiệp nữa! Hay là tối thứ Sáu, em đến nhà anh nhé!”
“Được ạ! Nhưng lần đầu tiên đến nhà, có mạo muội quá không anh?”
“Đừng sợ! Anh sống một mình, anh có thể tự tay nấu đồ ăn cho em mà! Anh sống một mình đã lâu như vậy, nấu nướng cũng biết đôi chút! Đương nhiên là nếu em không quá kén chọn!”
“Em đã mong chờ đến thứ Sáu rồi đó. Anh lúc nào cũng biết cách dỗ con gái vui vậy sao?”
“Đâu có? Chỉ riêng đối với Eun-yeon của anh thôi!”
Mặc dù chỉ là nhắn tin qua điện thoại, nhưng Lee Eun-yeon chợt cảm thấy, cả ngày mệt mỏi của mình đều tan biến hết vì mấy câu nói của Jang Tae-soo!
Đàn ông Hàn Quốc đều là những người gia trưởng. Dù là giám đốc hay người bình thường, ai cũng như vậy cả. Việc đàn ông chủ động nấu đồ ăn ngon cho bạn gái chỉ tồn tại trong phim Hàn thôi! Nhưng không ngờ mình lại may mắn đến nhường này, có thể gặp được một người đàn ông ấm áp, chu đáo đến thế!
Lee Eun-yeon thầm mừng rỡ trong lòng, nhưng không hiểu vì sao, cô chợt nghĩ đến cuộc hôn nhân bất hạnh của chị cả.
Thuở ban đầu, trong ba cô con gái, chị cả Lee Eun-jin là người xuất sắc nhất. Từ nhỏ đến lớn, Lee Eun-jin không chỉ học hành xuất chúng mà còn tham gia các cuộc thi. Chị chưa bao giờ khiến bố phải thất vọng, chị mới là người mà bố tự hào nhất trong bốn đứa con. Đáng tiếc, tên anh rể khốn nạn kia lại làm chị ấy tổn thương khắp mình mẩy!
“Hy vọng anh Tae-soo sau này cũng sẽ chu đáo như bây giờ!”
Chương truyện này, với bản dịch được tinh chỉnh công phu, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.