Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 2 : Buổi Hẹn Hò Khó Từ Chối

"A..." Sáng sớm, tiếng chuông báo thức vang vọng khắp căn phòng, Jang Tae-soo vươn vai thư thái, sau đó kéo tấm rèm cửa sổ phòng khách sang một bên.

Lúc này, ánh dương ban mai đã lên cao, rọi chiếu ấm áp khắp cơ thể Jang Tae-soo. Song, có lẽ vì phải thức trắng đêm, anh cố nén cơn buồn ngủ mà lắc đầu, nhưng vẫn cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Mặc dù đã làm việc thâu đêm, nhưng hôm nay Jang Tae-soo vẫn phải đến Viện Công tố làm việc, bởi lẽ anh vẫn chỉ là một tân binh chưa thể tự mình giải quyết các vụ án.

Đúng 8 giờ sáng, khi Jang Tae-soo mang theo bằng chứng ra khỏi nhà, căn hộ đối diện cũng vừa vặn mở cửa.

Có lẽ vì sự ngượng ngùng đêm qua, Nam Seo-hyun khẽ cúi đầu chào anh, sau đó cả hai cùng bước vào thang máy.

Trong thang máy, Jang Tae-soo và Nam Seo-hyun không ai nói một lời. Không khí bỗng trở nên căng thẳng, khiến thời gian như kéo dài vô tận.

Dù sao cũng là hàng xóm láng giềng, sau này ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, thế nên mãi đến khi ra khỏi thang máy, Jang Tae-soo mới lịch sự gật đầu chào đối phương, xem như đáp lễ.

Buổi sáng hôm ấy, nhóm của Park Tae-joo cần thảo luận về vụ án quay lén đang được điều tra. Vì vậy, sáng sớm, Tae-soo chưa kịp uống một ly cà phê đã được triệu tập vào phòng họp để bàn bạc về vụ án.

"Thưa các vị, về vụ án video quay lén tại các khách sạn tình yêu và nhà vệ sinh công cộng ở khu Seocho-dong, tiến độ của mọi người đến đâu rồi?"

"Tiền bối! Sở cảnh sát cho biết bằng chứng đã đầy đủ, có thể chuyển tội phạm đến bất cứ lúc nào!"

"Nhưng phía nạn nhân lại có chút phiền phức, không ai chịu ra tòa làm chứng cả!"

"Ôi, chuyện này hơi rắc rối rồi! À... này... Tae-soo... Công tố viên Jang Tae-soo, anh đã sắp xếp bằng chứng đến đâu rồi?"

Nghe cấp trên gọi tên, Jang Tae-soo vội vàng đáp lời, sau đó lấy chiếc USB ra, trước hết chia sẻ tài liệu cho mọi người, rồi mới tiếp tục nói:

"Tiền bối, qua những video đêm qua, tôi tổng cộng đã xác định được mười ba nạn nhân! Ngoài ra còn vài người không thể xác định danh tính thông qua các video hiện có!"

"Đã xem hết nhanh vậy sao? Sẽ không có sơ suất nào chứ!"

Nghe thấy giọng điệu đầy tự tin của Jang Tae-soo, Park Tae-joo, với tư cách là một tiền bối, cảm thấy hơi khó tin. Nhưng khi anh mở báo cáo mà Jang Tae-soo đã gửi vào nhóm, trên mặt liền hiện lên nụ cười hài lòng.

Trong báo cáo, nội dung chi tiết liệt kê vài bức ảnh chụp từ các góc độ khác nhau, một số bộ phận cơ thể trên ảnh có đặc điểm rõ ràng, hiển nhiên có thể chứng minh là cùng một người. Thế nhưng, công việc này vừa phức tạp vừa vất vả, Park Tae-joo vốn dĩ không mong Jang Tae-soo có thể hoàn thành. Lý do anh giao cho hậu bối mới này là để rèn giũa tính cách của cậu.

Đáng tiếc, Jang Tae-soo đã sống hai kiếp, kiếp trước đã là một lão làng trong chốn quan trường. Anh hiểu rõ công việc mà Park Tae-joo sắp xếp, tưởng chừng không thể hoàn thành, nhưng thực ra đối phương muốn kiểm tra tinh thần trách nhiệm của anh đối với công việc. Dù sao, đối mặt với công việc nặng nề đến mức khiến người ta tuyệt vọng, việc không làm gì cả và việc đã cố gắng nhưng không hoàn thành hoàn toàn là hai thái độ khác nhau, và vế sau rõ ràng sẽ nhận được sự công nhận nhiều hơn từ tiền bối Park Tae-joo!

"Không tệ nhỉ? Lần đầu tiên làm việc này mà có thể sắp xếp được như vậy, có th��� thấy là rất có tâm!"

"Đa tạ tiền bối, đây đều là những việc tôi nên làm!"

Jang Tae-soo khiêm tốn đáp lời, sau đó im lặng lắng nghe mọi người phát biểu.

Thật lòng mà nói, trước khi trọng sinh, Jang Tae-soo cũng từng làm việc trong hệ thống chính trị và pháp luật một thời gian. Dù không lâu nhưng anh đã quen thuộc với phong cách làm việc của ngành. Sau khi trọng sinh, anh lại thừa hưởng những ký ức về kỳ thi tư pháp Hàn Quốc trong đầu của chủ cũ, thế nên nhanh chóng thích nghi với công việc.

Tuy nhiên, với kinh nghiệm của một lão làng quan trường, Jang Tae-soo hiểu rõ rằng, làm việc ở nơi toàn là thiên tài và quái vật thi cử như thế này, muốn được thăng tiến, mỗi bước đều phải đi đúng. Và ở điểm này, kinh nghiệm kiếp trước của anh hoàn toàn có thể phát huy tác dụng.

Cuộc thảo luận về vụ án quay lén này mãi đến tận trưa mới kết thúc. Sau khi cuộc họp kết thúc, Jang Tae-soo vốn định nhanh chóng ăn trưa, rồi đến phòng họp không người để ngủ bù một giấc ngon lành. Nhưng đúng lúc này…

"Jang Tae-soo, lát nữa chúng ta đi ăn trưa ở căng tin nhé!"

"Vâng, tiền bối!"

"Dạo này cậu có thích nghi được với công việc ở Viện Công tố không?"

"Nhờ sự quan tâm của tiền bối, mọi thứ đều ổn cả ạ!"

"Tốt rồi, đợi cậu an toàn vượt qua thời gian thực tập, sang năm có thể tự mình giải quyết vụ án rồi. Đến lúc đó, công việc của tôi cũng sẽ có người san sẻ bớt!"

Hai người vừa trò chuyện vừa đi đến căng tin. Sau đó, Park Tae-joo nhất quyết muốn anh thử món canh gà hầm sâm ở đây. Tae-soo từ chối không được, đành phải chấp nhận thiện ý của tiền bối.

"Tae-soo, nghe giọng cậu hình như không phải người Seoul?"

"À, quê tôi ở Donghae, Gangwon-do!"

"Người nhà cậu đều khỏe chứ? Cha mẹ còn khỏe không?"

"Vâng, nhờ phúc của tiền bối, mọi thứ đều tốt cả. Tôi là con trai độc nhất trong nhà, nhưng mấy năm nay luôn chuẩn bị cho kỳ thi tư pháp, thế nên ít khi về thăm nhà."

"Bây giờ cuối cùng cậu cũng trở thành công tố viên rồi, sau này có cơ hội phải về nhà báo hiếu cha mẹ chứ!"

"Tiền bối dạy phải!"

"Jang Tae-soo, tôi hỏi cậu một câu hỏi riêng tư nhé!"

"Tiền bối cứ hỏi ạ!"

"Không biết bây giờ cậu có bạn gái đang hẹn hò không?"

"Cái này... Trước đây sống ở ký túc xá như vậy, e rằng không có cơ hội quen biết con gái đâu!"

"Cái này thì trùng hợp rồi, cậu xem cái này..."

Park Tae-joo vừa nói, vừa thò tay vào ví, rồi lấy ra một tấm ảnh, đưa cho Tae-soo.

"Xem thử cô gái này thế nào?"

"Tiền bối, đây là..."

"Đây là con của chị gái tôi, tuổi tác chắc cũng bằng cậu. Nói thật, con bé cũng là một tiểu thư khuê các, nhưng chị tôi một lòng muốn nó gả vào nhà công chức, đặc biệt là công tố viên! Tôi thấy cậu cũng không còn nhỏ nữa rồi!"

"À, năm nay tôi 27 tuổi rồi, phục vụ quân ngũ về, thi ba năm mới đỗ kỳ thi tư pháp, để tiền bối chê cười rồi!"

"Haha, đúng là tuổi tác hợp nhau mà, cậu có muốn làm quen không..."

"Cái này... Tiền bối, có hợp lý không ạ?"

"Haha, Jang Tae-soo, cậu còn biết ngại sao? Đây là số điện thoại của con bé, thấy chưa, cháu gái tôi cũng coi như là một mỹ nhân, làm quen cũng không có gì xấu đâu..."

Thật lòng mà nói, trong lòng Jang Tae-soo thực sự khá cạn lời. Đột nhiên bị sắp xếp đi xem mắt, bản thân anh lại quen biết đối phương, gặp mặt đột ngột như vậy, còn không biết nên nói chuyện gì.

Xem ra, dù là ở Trung Quốc hay nước ngoài, các đồng nghiệp lớn tuổi trong cơ quan đều thích làm bà mối cho người trẻ!

Nhìn Park Tae-joo nhiệt tình như vậy, Jang Tae-soo đương nhiên không thể nói lời từ chối. Trong ảnh là một cô gái mặc đồng phục JK phong cách Hàn Quốc, có vẻ như đã chụp từ rất lâu rồi. Ít nhất là trước đây cô ấy trông như một mỹ nữ nhỏ nhắn rất trong sáng, chỉ là không biết bây giờ trông như thế nào.

Nhìn ánh mắt nhiệt tình và đầy kỳ vọng của tiền bối Park Tae-joo, Tae-soo cầm tấm ảnh lên ngắm đi ngắm lại, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý với sự sắp xếp của ông ấy.

"Haha, thật tuyệt vời! Tôi sẽ nói với chị gái tôi ngay, sắp xếp cho hai đứa gặp nhau vào tối nay!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free