(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 3
"À... mẹ ơi, tuần này... Viện Công tố bên con còn có việc, chắc không về được ạ!"
"À? Công việc bận rộn vậy sao! Mấy cô chú họ hàng đều hỏi bao giờ con về để mừng con đấy!"
"Thật sự không cần đâu ạ, mọi người đừng bận tâm. Con mới vào Viện Công tố làm việc, còn nhiều thứ phải học hỏi ạ!"
"Ồ... vậy mẹ sẽ nói với mọi người vậy!"
Đầu dây bên kia, giọng mẹ đầy vẻ thất vọng. Jang Tae-soo nghe thấy, lòng không khỏi mềm đi.
Thực ra mà nói, chủ nhân ban đầu của cơ thể này cũng là một người có số phận bất hạnh. Gia đình cậu ấy làm nghề chài lưới, cha cậu ấy đã gặp nạn khi ra khơi đánh cá lúc cậu còn rất nhỏ. Mẹ cậu ấy một mình nuôi nấng cậu cho đến khi cậu đỗ đại học và rời xa quê hương.
Tuy nhiên, sau khi trọng sinh, Jang Tae-soo vẫn chưa sẵn sàng đón nhận gia đình này. Về mặt tình cảm, anh chưa hề có mong muốn đó, điều này dẫn đến việc anh không hề có tình cảm thực sự với quê hương.
Thế nhưng, sự quan tâm của mẹ qua điện thoại lại khiến anh cảm thấy xúc động. Điều này khiến Jang Tae-soo không khỏi tự hỏi, liệu mình có quá lạnh lùng hay không.
"À... mẹ ơi, hay là cuối tuần này con về nhé! Nhân lúc mới vào làm còn có thời gian, sau này chắc chắn sẽ ngày càng bận rộn hơn!"
"Thật sự không sao chứ con? Sếp con sẽ không phiền chứ!"
"Không sao ạ! Công tố viên Park phụ trách con rất dễ tính, lần trước con kể lâu rồi chưa về nhà, anh ấy còn dặn con nên thường xuyên về thăm hỏi cha mẹ nữa! À, mẹ có cần gì không, con có thể mang về!"
"À... mẹ có cần gì đâu, con về là được rồi, như vậy thì người trong làng cũng có thể tìm con để bàn bạc!"
"Bàn bạc? Mẹ ơi? Có chuyện gì sao ạ?"
"Thực ra cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là... một thời gian trước có người đến làng mình mua đất, nhưng họ nói rằng các công trình xây dựng của bà con trong làng đều là bất hợp pháp, hơn nữa lại là những căn nhà đã xuống cấp. Họ chỉ đồng ý trả một số tiền rất ít, khiến bà con trong làng đều rất không cam lòng, nhưng lại không ai rành về mấy chuyện này..."
Nghe mẹ mô tả ngắt quãng qua điện thoại, Jang Tae-soo đoán có lẽ có kẻ đang lừa gạt bà con. Tuy nhiên, chuyện này không tiện nói rõ qua điện thoại, vì vậy anh đành nói mình còn có việc khác, dặn mẹ có chuyện gì thì đợi anh về rồi bàn bạc.
Khi Jang Tae-soo cúp điện thoại, chiếc xe cũng vừa đến khách sạn Signiel Seoul, nơi đã hẹn gặp.
Chỉ nhìn vào địa điểm hẹn gặp, đối phương hẳn là một cô gái có gia thế tốt. Mặc dù Jang Tae-soo cũng là lần đầu tiên đến đây, nhưng ngay từ khi còn học đại học, anh đã từng nghe một thiếu gia trong trường khoe khoang về việc đưa hoa khôi của trường đến đây để trải nghiệm.
Tính ra, nhà hàng trên tầng thượng này được đánh giá một sao Michelin, được coi là một nơi rất đẳng cấp.
Tae-soo đứng trong thang máy, lặng lẽ chỉnh lại kiểu tóc trước tấm gương phản chiếu của cửa thang máy. Anh có vóc dáng cao ráo, khuôn mặt thanh tú, thực ra là kiểu người dễ được các cô gái yêu mến. Tuy nhiên, là một công tố viên, Jang Tae-soo lại không muốn vội vàng quyết định chuyện hôn nhân của mình.
Là một người xuất thân từ gia đình bình thường, phải nỗ lực mới có thể đạt được vị trí công tố viên, sau này nếu không có sự hỗ trợ của một người vợ có năng lực và gia đình vợ có thế lực chống lưng, e rằng sẽ khó lòng đứng vững ở những nơi như Viện Công tố. Điều này, chỉ cần nhìn những chiếc xe nhập khẩu sang trọng trong bãi đậu xe ngầm của Viện Công tố thì sẽ rõ.
Khi cửa thang máy từ từ mở ra, Jang Tae-soo cuối cùng cũng đến được nhà hàng trên tầng thượng. Anh nhìn quanh, rất nhanh có một phục vụ tiến đến hỏi:
"Chào buổi tối, xin hỏi quý khách đi một mình sao?"
"Tôi có hẹn với cô Choi Yoo-ra, xin hỏi cô ấy đã đến chưa?"
"Vâng, cô Choi đã đến rồi, mời quý khách đi theo tôi!"
Nghe lời phục vụ, Tae-soo vội vàng đi theo vào trong. Sau khi lướt qua vài bàn ăn có khách, anh nhanh chóng nhận thấy một cô gái mặc trang phục lịch sự và chỉnh tề đang ngồi cạnh cửa sổ.
"Thưa quý khách, chính là quý cô ở phía đằng kia. Nếu có bất cứ yêu cầu gì, xin quý khách cứ gọi chúng tôi bất cứ lúc nào!"
Tae-soo nói lời cảm ơn, sau đó nhanh chóng đi về phía chiếc ghế đối diện cô gái.
"Tôi là Jang Tae-soo, cô là Choi Yoo-ra, cháu gái của tiền bối Park Tae-joo, đúng không ạ!"
"À, anh là công tố viên Jang Tae-soo! Rất vui được gặp anh lần đầu, rất mong được chỉ giáo nhiều hơn ạ!"
"Tôi cũng rất mong được chỉ giáo! Thật xin lỗi, tôi đã đến muộn!"
Cô gái tự nhiên đưa tay ra bắt tay Jang Tae-soo, sau đó cả hai cùng ngồi xuống. Mãi đến lúc này, Tae-soo mới có dịp cẩn thận ngắm nhìn dung mạo của Choi Yoo-ra.
Đây là một khuôn mặt khiến người ta phải ngẩn ngơ, hệt như nữ chính trong phim Hàn, xinh đẹp, tinh tế, pha chút trưởng thành. Đặc biệt là nụ cười cô dành cho anh, khiến người ta cảm thấy vô cùng thân thiện và ấm áp.
Thật lòng mà nói, Tae-soo không ngờ cô gái này lại xinh đẹp đến vậy, bởi vì Park Tae-joo cho anh xem ảnh cô ấy hồi trung học. Còn Choi Yoo-ra của hiện tại đã hoàn toàn không còn dáng vẻ hồi trung học nữa, sự thay đổi lớn đến mức Jang Tae-soo còn tự hỏi liệu cô ấy có phẫu thuật thẩm mỹ hay không.
"Công tố viên Jang? Công tố viên Jang?"
Thấy Tae-soo ngồi xuống mà cứ nhìn mình chằm chằm, Choi Yoo-ra có chút ngượng ngùng cúi đầu, trên mặt cũng ửng lên một chút hồng.
"À... Thật thất lễ, tôi chỉ thấy cô có vẻ không giống trong ảnh lắm!"
"Ảnh?"
"Cậu của cô, Park Tae-joo, anh ấy đã cho tôi xem ảnh cô hồi trung học. Thật lòng mà nói, lần đầu gặp, tôi thực sự không nhận ra cô!"
"Ồ... Vậy anh thấy tôi xinh đẹp hơn, hay là không bằng trước đây?"
"Cái này, đương nhiên là ngày càng xinh đẹp rồi!"
Jang Tae-soo nhìn người phụ nữ này, thấy cô chống hai tay lên bàn, cả người hơi nghiêng về phía trước. Tính cách tự nhiên, cởi mở này khiến Tae-soo rất lấy làm thích thú.
Mặc dù đang ở nhà hàng Michelin, nhưng Tae-soo không rành các món ăn ở đây, nên anh đã nhường quyền chủ động cho đối phương. Còn Choi Yoo-ra chỉ gọi hai suất ăn theo thực đơn gợi ý của nhà hàng. Sau đó, cả hai vừa ăn vừa trò chuyện.
"Nghe cậu ấy nói, công tố viên Jang là một người rất ưu tú, đã vào làm việc tại Viện Công tố Khu vực Trung tâm Seoul với thành tích thủ khoa Hàn Quốc!"
"Tiền bối Park quá khen rồi, tôi nào dám nhận là ưu tú, trước đây ba lần tham gia kỳ thi tư pháp trước đó đều trượt! Lần này có thể trở thành công tố viên, cũng chỉ là may mắn thôi ạ! À, nói chuyện nãy giờ rồi, tôi vẫn chưa biết rõ tình hình của cô Choi thế nào!"
"Tôi à? So với anh thì kém xa rồi, hồi cấp ba không đủ tự tin để vào được trường đại học tốt, nên nghe theo sự sắp xếp của cha, đi du học nước ngoài. Hành động như vậy của tôi trong mắt những học sinh giỏi chắc là nhát gan nhỉ!"
Có thể học tại một trường đại học danh tiếng �� nước ngoài, nhưng lại không vì thế mà kiêu ngạo. Không hiểu vì sao, Jang Tae-soo chỉ cảm thấy cô gái này có cách nói chuyện không hề tầm thường, cởi mở, toát lên vẻ ung dung tự tại, nhưng lại rất gần gũi.
Tại sao mình lại cảm thấy cô ấy gần gũi đến vậy, Jang Tae-soo tự thấy rất kỳ lạ. Cảm giác này, chỉ khi anh còn làm việc trong hệ thống chính trị và pháp luật hồi đó, may mắn được thấy các lãnh đạo trung ương thị sát thì mới có dịp cảm nhận được một lần như vậy.
Bản dịch phẩm này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.