“Anh à, mọi người vẫn đang dùng bữa, không thể đợi ăn xong rồi hãy nói chuyện với chị Trí Ân được sao?”

“À, xin lỗi! Tôi chỉ là cảm xúc bột phát thôi, nhưng thịt bò Hanwoo của công ty quý vị thực sự rất tuyệt vời! Chỉ nhìn miếng thịt này thôi, tôi đã thấy sự quản lý nghiêm ngặt của Khổng Tượng rồi!”

“Không sao đâu, công tố viên Trương! Nhưng vừa rồi hình như anh có ý kiến khác về tinh túy ẩm thực Hàn Quốc ‘Thân thổ bất nhị’ đúng không? Tôi rất muốn lắng nghe ý kiến của anh!”

Cái gọi là “Thân thổ bất nhị” (신토불이) có nghĩa là cơ thể sống trên mảnh đất này chỉ nên ăn những thức ăn được trồng và nuôi dưỡng trên chính mảnh đất này. Đây là một khái niệm cơ bản mang tính định hướng của ngành y học và ẩm thực Hàn Quốc, gần giống với thuyết Ngũ hành tương sinh tương khắc trong Đông y. Mặc dù về mặt nguyên lý rất khó chứng minh, nhưng phần lớn người dân lại tin tưởng sâu sắc vào học thuyết này.

Người Hàn Quốc, dù giàu hay nghèo, hầu như đều tin vào lý thuyết dưỡng sinh này, bởi vì đó là một truyền thống lâu đời được truyền từ đời này sang đời khác.

Nhưng Trương Thái Tú không nghĩ rằng một quốc gia có diện tích nhỏ bé như Hàn Quốc lại có thể nuôi sống năm mươi triệu dân chỉ bằng lý thuyết này.

“Nói thật nhé! Tôi thấy vật giá ở Hàn Quốc quá cao, không chỉ thịt bò, mà cả rau củ và trứng. Mặc dù trên danh nghĩa chúng ta là một quốc gia tự túc được lương thực, nhưng thực tế, có quá nhiều thứ chúng ta phải nhập khẩu từ nước ngoài! Cô biết không, ở Hàn Quốc, một cây cải thảo có thể bán với giá năm mươi hai nghìn won (khoảng năm mươi hai tệ), cô có biết một cây cải thảo tương tự ở Trung Quốc có thể bán được bao nhiêu không? Có lẽ chỉ vài nghìn won thôi!”

“Công tố viên… Tôi biết vật giá ở Hàn Quốc rất đắt, nhưng đất nước chúng ta chỉ có chừng này, đất để trồng rau thì hạn chế, hơn nữa khí hậu cũng không thực sự phù hợp để phát triển nông nghiệp!”

Trương Thái Tú nghe Lâm Trí Ân giải thích, liền giơ một ngón tay lên, ra hiệu cô chờ một chút. Anh quay người đi đến cạnh sofa, lấy chiếc túi đựng tài liệu mang theo từ trên bàn, rồi quay lại bàn ăn, đưa đồ bên trong cho Lâm Trí Ân.

“Đây là một số tài liệu tôi lấy được từ Bộ Nông nghiệp và Bộ Năng lượng! Những tài liệu này thực ra đều là công khai, nhưng ít ai đặt chúng cạnh nhau để so sánh! Cô Lâm, cô có biết giá điện ở Hàn Quốc là bao nhiêu không? Giá điện mỗi kilowatt giờ khoảng một trăm năm mươi won. Và giá rau ở hai nước thì sao? Một cây cải thảo ở Hàn Quốc có giá năm mươi hai nghìn won, trong khi ở Trung Quốc chỉ khoảng năm nghìn won! Cô có biết điều này có ý nghĩa gì không?”

“Đây là…”

Lâm Trí Ân nhìn Trương Thái Tú với vẻ nghi hoặc, ngay cả Lý Ân Diên ngồi bên cạnh cũng ngạc nhiên nhìn anh. Cả hai người phụ nữ đều lớn lên trong gia đình kinh doanh từ nhỏ, nên đương nhiên rất hứng thú với chuyện thương trường. Đây có lẽ là bản năng của gia tộc chăng!

“Cô Lâm, theo giải thích khoa học, thực vật cần ánh sáng xanh tím và đỏ cam để phát triển! Vậy nếu chúng ta giả định, có một loại nguồn sáng có thể chiếu sáng rau củ hai mươi bốn giờ mỗi ngày, thúc đẩy sự phát triển của nó, thì chu kỳ sinh trưởng có được rút ngắn đáng kể không? Hơn nữa, vì sử dụng ánh sáng nhân tạo thay thế ánh sáng mặt trời, việc trồng rau có thể chuyển vào các tòa nhà! Khi đó, môi trường sinh trưởng của rau sẽ tách biệt với bên ngoài! Một số sâu bệnh cũng bị ngăn chặn! Cô có biết điều này có ý nghĩa gì không?”

“Ý anh là, trồng rau trong các tòa nhà?”

“Chính xác là ‘nông trại trong nhà’ (Indoor farm)! Một số người còn gọi là ‘nông nghiệp ba chiều’, nhưng khái niệm này rất rộng! Vì vậy ‘nông trại trong nhà’ sẽ phù hợp hơn! Cô Lâm, đối với kỹ thuật trồng trọt này, có thể ở một quốc gia mà giá rau củ rẻ như Trung Quốc, hiện tại chưa thấy triển vọng ứng dụng, nhưng ở Hàn Quốc thì hoàn toàn không phải vậy! Giá điện của hai nước không chênh lệch nhiều, nhưng giá rau thì chênh lệch hơn mười lần! Cô biết điều này có ý nghĩa gì không? Điều này có nghĩa là kỹ thuật trồng trọt trong nhà có thể thua lỗ ở Trung Quốc, nhưng nếu chuyển sang Hàn Quốc, đó sẽ là một công việc kinh doanh tuyệt đối có lợi nhuận!”

Nghe Trương Thái Tú nói vậy, trên mặt Lâm Trí Ân chỉ nở một nụ cười nhạt.

Cô đã hiểu ý của Trương Thái Tú, ý anh ta dường như muốn Tập đoàn Khổng Tượng lấn sân sang lĩnh vực nông trại trong nhà.

Thành thật mà nói, lời của Trương Thái Tú nghe cũng có vài phần hợp lý, nhưng chi phí thì sao? Tập đoàn Khổng Tượng hiện đang nợ nần chồng chất, hơn nữa, chỉ dựa vào việc bán rau thì có thể kiếm được bao nhiêu tiền chứ.

“Thật là một bài học đáng giá, đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy một chuyện thú vị như vậy. Ân Diên! Bạn trai của em quả là một người tài năng!”

Lý Ân Diên thấy phản ứng của Lâm Trí Ân, chỉ có thể cười gượng gạo. Đối với ngành thực phẩm và nông sản, Lý Ân Diên không rành, nhưng chỉ cần nhìn thấy biểu cảm của chị dâu, cô biết rằng cô ấy có lẽ không mấy hứng thú với những gì Trương Thái Tú vừa nói.

Tuy nhiên, Trương Thái Tú dường như không muốn bỏ cuộc. Là một người sống hai kiếp, anh đương nhiên nghe ra sự hoài nghi trong lời nói của Lâm Trí Ân. Thế là Trương Thái Tú tiếp lời:

“Cô Lâm, không biết cô đã từng nghe nói về ‘Dự án Thùng rau’ ở Trung Quốc chưa?”

“Dự án Thùng rau? Đó là gì?”

“Đó là một dự án được Bộ Nông nghiệp Trung Quốc đề xuất vào năm một nghìn chín trăm tám mươi tám, với mục đích là xây dựng nguồn cung cấp thực phẩm phụ dồi dào, đảm bảo người dân Trung Quốc có thể ăn rau tươi quanh năm! Dự án này chỉ mất vài năm đã hoàn toàn thay đổi tình trạng mùa đông ở miền Bắc Trung Quốc chỉ có thể ăn cải th���o! Và bây giờ, vào thế kỷ hai mươi mốt này, phần lớn người Hàn Quốc chỉ có thể dựa vào kim chi để giải quyết vấn đề rau củ! Tôi không nói kim chi không tốt, nhưng so với rau tươi, giá trị dinh dưỡng của kim chi như thế nào? Cô là người làm trong ngành thực phẩm, tôi nghĩ không cần tôi nói, cô cũng biết thực phẩm lên men có tác hại gì đối với cơ thể người?”

“Công tố viên Trương! Chuyện anh nói tôi cũng rất tán thành, nhưng hiện tại Tập đoàn Khổng Tượng đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn… Chúng tôi bây giờ cần là kinh doanh ổn định…”

“Không, không, không! Tập đoàn Khổng Tượng hiện đang ‘chảy máu’, nếu không thể xoay chuyển tình hình kinh doanh hiện tại, chỉ sẽ tiếp tục ‘chảy máu’ mà thôi. Người có thể cứu Khổng Tượng không phải là số tiền mà Lý Ân Diên cung cấp. Số tiền đó chỉ có thể giải quyết được tình thế cấp bách của cô, nhưng điều quan trọng nhất lúc này là cô phải chứng minh rằng Khổng Tượng có một vị thế quan trọng không kém gì Hàn Thái ở Hàn Quốc. Nếu cô có thể chứng minh điều này, thì lúc đó người đến cứu cô sẽ không phải là ba trăm tỷ won của bạn gái tôi, mà là chính phủ Hàn Quốc! Đó chính là cái ‘mượn thế’ mà tôi muốn nói với cô!”

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này trên nền tảng truyen.free.