(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 212 : Hóa ra nạn nhân ở ngay bên cạnh
Một đứa trẻ 15 tuổi làm sao có thể thao túng cả một công ty lớn đến vậy?
Nghe thì có vẻ khó tin, nhưng sự thật là vị kỹ sư họ Son đã sớm nhận ra kế hoạch tên lửa của Hàn Quốc không hề thực tế, rằng tên lửa không thể đưa vệ tinh vào đúng quỹ đạo. Thế nhưng, với tư cách là một kỹ sư kỳ cựu, ông lại phải đối mặt với áp lực từ giới chính trị và lòng tự tôn dân tộc thái quá. Cả viện nghiên cứu chìm trong bầu không khí chỉ dám báo cáo những điều tốt đẹp ra bên ngoài. Chính vì lý do này, vị kỹ sư kia thỉnh thoảng chỉ còn cách trút bầu tâm sự qua những cuộc thảo luận trên một diễn đàn kỹ thuật.
Và chính trên diễn đàn này, Jo Soon-sam, khi đó vẫn đang được nuôi dưỡng và giáo dục tại một cơ sở phúc lợi, đã làm quen với ông. Hắn nói với vị kỹ sư rằng mình cũng là một nhà phát triển tên lửa, và hiện đang làm việc tại NASA! Vị kỹ sư nghe vậy hiển nhiên vô cùng phấn khích, bởi đối với những người làm trong ngành tên lửa, việc được làm việc tại NASA đồng nghĩa với việc đã được công nhận và khẳng định đẳng cấp trong giới hàng không vũ trụ quốc tế!
Cứ thế, hai người đã trao đổi thông tin liên lạc, rồi lén lút chia sẻ những kỹ thuật tên lửa trên một phần mềm ẩn danh. Vị kỹ sư họ Son cho rằng kỹ thuật của mình kém hơn đối phương, nên trong cuộc trò chuyện luôn giữ thái độ khiêm tốn. Còn Jo Soon-sam thì tự cho mình là chuyên gia, dùng đủ mọi thủ đoạn gián tiếp để dò hỏi các chi tiết kỹ thuật trong nghiên cứu tên lửa của Hàn Quốc.
Sau đó, Jo Soon-sam nhận ra rằng những thông tin mà vị kỹ sư họ Son tiết lộ cho hắn, nếu tìm được người mua thích hợp, có thể mang lại một khoản tiền khổng lồ. Thế là Jo Soon-sam càng trở nên trơ trẽn hơn. Hắn đã tổng hợp những tài liệu tuyệt mật này thành một tập hồ sơ, rồi lén lút tìm kiếm người mua trên mạng. Nếu không phải Cơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc đã phát hiện và truy tìm đến tận nơi, có lẽ những tài liệu này đã rơi vào tay những người anh em ở phía bắc vĩ tuyến 38 rồi.
...
Mặc dù câu chuyện này nghe thì có vẻ khó tin, nhưng Jo Soon-sam đã thành công lợi dụng sự chênh lệch địa vị giữa hai người. Hắn dùng thân phận chuyên gia NASA giả mạo, liên tục moi móc thông tin từ vị kỹ sư, trong khi đối phương lại chưa từng phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào! Chính vì đối phương là chuyên gia NASA, Jo Soon-sam hiếm khi đề cập đến kỹ thuật chuyên sâu, ngược lại còn được vị kỹ sư họ Son xem là biểu hiện của sự khiêm tốn! Hành vi này càng làm tăng thiện cảm của nạn nhân dành cho kẻ lừa đảo. Có thể nói, Jo Soon-sam đã vận dụng kỹ thuật xã hội học đến mức tinh vi nhất.
...
Tuy nhiên, lúc này Jang Tae-soo phải nhanh chóng xử lý vụ án của mình. Trước tiên, anh phải xác định xem Jo Soon-sam có đúng là người mà anh đang tìm hay không!
“Phải làm thế nào đây? Làm sao để lừa được thằng nhóc lém lỉnh này đây?”
Jang Tae-soo thầm hỏi trong lòng, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên cất tiếng hỏi:
“Tôi hỏi các vị một câu, theo các vị, những người như thế nào mới cần đến đồng coin?”
“Đương nhiên là những người muốn kiếm một khoản tiền lớn trong thời gian ngắn rồi!”
“Còn dữ liệu người dùng mà Never đã cung cấp cho chúng ta thì sao? Hãy xem liệu có còn nạn nhân nào mà chúng chưa phát hiện ra không. Có lẽ trong lúc chúng ta đang nghiên cứu, hắn cũng đang âm mưu dụ nạn nhân tiếp theo vào bẫy của hắn?”
“Dữ liệu của Never?”
“À! Tôi nói sai rồi, phải là kho dữ liệu! Tuy Never đã ngừng dự án dịch vụ đám mây, nhưng họ vẫn giữ lại. Vì hacker đã lấy cắp một phần dữ liệu, vậy chúng ta sẽ bắt đầu điều tra từ những dữ liệu bị rò rỉ đó, xem có còn người dùng nào phù hợp với sở thích chọn nạn nhân của chúng hay không!”
Jang Tae-soo đã thay đổi cách suy nghĩ chỉ trong một khoảnh khắc. Bây giờ anh đang triển khai song song hai kế hoạch: một mặt truy tìm những nghi phạm khả nghi, mặt khác, từ những manh mối tìm được, dần dần tiếp cận đối phương!
Nghe được ý tưởng này của Jang Tae-soo, Kang Dong-won vốn đang ủ rũ bỗng trở nên phấn khích! Thế là, anh cầm lấy áo khoác và nói:
“Công tố viên, xin ký cho tôi một lệnh khám xét, tôi sẽ đến công ty Never ngay lập tức!”
“Đâu cần vội thế! Sắp đến trưa rồi!”
“Vội chứ sao không! Nếu những nghi phạm đó ra tay trước chúng ta, thì chúng ta sẽ công cốc!”
Nghe Kang Dong-won nói vậy, Jang Tae-soo đành phải gật đầu đồng ý. Sau đó Lim Ji-hyo nhanh nhẹn trở lại bàn làm việc của mình, nhanh chóng hoàn thành các tài liệu lệnh khám xét trên máy tính!
Cứ như vậy, Jang Tae-soo đã có một bữa trưa ngon lành tại nhà ăn của Viện Kiểm sát, nơi mà đã lâu anh không được ăn một bữa yên bình như thế. Một suất cơm đơn giản, một bát canh giá đỗ, kèm hai miếng thịt nướng và đủ loại kim chi, đó chính là bữa trưa của các công tố viên. Thảo nào nhiều đồng nghiệp thà ăn mì gói còn hơn đến đây ăn cơm!
Khoảng 3 giờ chiều, Kang Dong-won đang ở bên ngoài cuối cùng cũng gọi điện thoại về, và sau đó anh báo một tin khiến Jang Tae-soo không ngờ tới.
“Công tố viên, ngài đoán xem tôi đã phát hiện ra điều gì ở đây? Danh sách các nạn nhân đã được báo cáo, về cơ bản tôi đã tìm thấy hết trong cơ sở dữ liệu này! Và tôi còn phát hiện ra một người mà ngài tuyệt đối không thể ngờ tới!”
“Một người tuyệt đối không thể ngờ tới? Là ai vậy?”
“Ha ha ha, chính là cô Lim Ji-hyo mà chúng ta gặp mỗi ngày! Có vẻ như khoảng thời gian cô ấy làm kỳ thủ ở Viện Cờ Hàn Quốc, cô ấy thật sự rất đa sầu đa cảm, hình như rất thích chia sẻ những tâm sự cá nhân trên mạng!”
“A…”
Lim Ji-hyo nghe thấy tiếng trêu chọc của Kang Dong-won qua điện thoại, lập tức ngượng ngùng ngắt cuộc gọi!
“Các anh... các anh đừng nghe anh ấy! Lúc đó em còn trẻ dại, rất ngây thơ, chỉ thỉnh thoảng nói vớ vẩn trên mạng thôi! Mọi người đừng coi là thật!”
Trong lúc Lim Ji-hyo đang giải thích, mọi người trong nhóm chat công việc lần lượt nhận được vài t��m ảnh chụp màn hình tin nhắn trên tài khoản của cô. Tên tài khoản là “Alice đen và trắng”. Nhìn thấy tên tài khoản này, ngay cả Jang Han, người bình thường rất nghiêm túc, cũng không nhịn được cười thành tiếng!
“Alice đen và trắng! Đúng là một cái tên thú vị! Hãy xem tin nhắn này, a... Hôm nay lại thua ba ván cờ rồi, rõ ràng mình đã rất cố gắng mà! Nhưng tại sao gần đây vẫn thường xuyên thua cờ thế này?”
“Cô gái ở học viện cờ lại đổi kiểu tóc mới, còn mặc váy hai dây và tất chân để dạy cờ cho kỳ thủ nam, chẳng lẽ đây là mỹ nhân kế sao? Thậm chí còn dùng cả thủ đoạn này! Nhưng cô ấy thật xinh đẹp! Không ổn rồi, ngay cả mình cũng bị ảnh hưởng!”
...
Những tin nhắn này cho thấy rõ tâm trạng của một kỳ thủ nữ tuổi teen. Nhưng việc những chuyện riêng tư này bị phơi bày công khai thật sự rất khó chịu. Thấy Lim Ji-hyo có vẻ tức giận, Jang Tae-soo vội vàng can ngăn mọi người lại.
“Được rồi! Mọi người trêu đùa như vậy là đủ rồi, nhưng tôi thật sự không thể ngờ, nạn nhân lại ở ngay bên cạnh chúng ta! Đúng rồi, Ji-hyo, cô còn tài khoản mạng xã hội nào khác không? Tôi muốn làm một thí nghiệm, xem tên lừa đảo đó có đang theo dõi cô không!”
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.