(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 211 : Kỹ thuật xã hội học
Mặc dù Jang Tae-soo không phải là một hacker, cũng chẳng phải một thiên tài trẻ tuổi với kỹ năng xuất chúng. Nhưng nhờ kinh nghiệm làm việc trong hệ thống tư pháp trước đây, anh đã có cơ hội xử lý những vụ án tương tự.
Quả thực, sau khi bước vào thiên niên kỷ mới, tội phạm mạng dần trở thành phương thức chính cho các vụ lừa đảo tài chính và vô số tội phạm khác. Thậm chí, với sự phổ biến của thanh toán điện tử, ngay cả ngành làm tiền giả vốn đã tồn tại lâu đời cũng dần mai một.
Theo hiểu biết của Jang Tae-soo về ngành này, nếu phân loại một cách thô sơ, thì cơ bản có hai dạng kỹ thuật hacker.
Loại thứ nhất, đương nhiên là dựa vào kỹ thuật hacker siêu việt, sử dụng đủ mọi thủ đoạn để xâm nhập các hệ thống phòng vệ nghiêm ngặt, hoặc phá hoại, hoặc đánh cắp thông tin. Tóm lại, chỉ cần đột nhập được vào, mọi chuyện tiếp theo sẽ tùy thuộc vào cách thức thao tác cụ thể của chúng.
Còn loại kỹ thuật hacker thứ hai, lại không đòi hỏi trình độ kỹ thuật cao đến thế. Đây là một kỹ thuật gọi là "kỹ thuật xã hội học", hay nói đơn giản là lừa đảo.
Sử dụng thủ đoạn lừa gạt để có được thông tin mà lẽ ra chỉ có thể có được bằng các phương tiện phi pháp. Mặc dù nghe có vẻ kém về mặt kỹ thuật, nhưng những thiên tài bẩm sinh trong lĩnh vực này lại vô cùng hiếm.
Các kỹ thuật hacker thực sự thành công thường nằm trong tay các tổ chức cấp quốc gia. Một cá nhân, dù tài năng đến mấy, e rằng cũng khó lòng đánh bại được những chuyên gia bảo mật – những người không có ý đồ xấu.
Vì vậy, trong các vụ án thực tế, những kẻ có trình độ kỹ thuật không quá xuất sắc, nhưng lại nắm vững kỹ thuật xã hội học siêu việt, thường mới là những hacker thực sự đáng sợ.
Nghi phạm Jo Soon-sam mà Kang Dong-won tìm thấy chính là một kẻ như thế.
Kẻ này đã thực hiện một vụ án kinh hoàng ngay từ khi còn nhỏ, khi hắn đánh cắp tài liệu tuyệt mật của Viện Nghiên cứu Công nghệ Hàng không Hàn Quốc. Nạn nhân không ai khác chính là một nhà nghiên cứu quan trọng của viện.
Điều khiến các điều tra viên đau đầu không tài nào hiểu nổi là, một nhà nghiên cứu kỹ thuật kỳ cựu đã tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul và từng học cao học ở một trường đại học danh tiếng ở châu Âu và Mỹ, rốt cuộc lại có thể bị một đứa trẻ 15 tuổi lừa gạt đến mức xoay như chong chóng như thế nào!
Vì khi đó hắn vẫn là trẻ vị thành niên, nên tòa án Hàn Quốc đã không áp dụng hình phạt nghiêm khắc, mà chỉ đưa hắn đến trường giáo dưỡng để cải tạo. Theo lẽ thường, hắn đã mãn hạn cải tạo rồi.
"Thì ra là vụ án này! Tôi thực sự có ấn tượng về nó! Nhưng tại sao mục cha mẹ của hắn lại bị để trống vậy?"
"Jo Soon-sam là con ngoài giá thú. Sau khi bị cha ruột bỏ rơi, mẹ hắn cũng nhanh chóng vứt bỏ hắn! Nghe nói mẹ hắn hình như đã tái hôn với một người Nhật Bản!"
"Thật quá đáng, lại có một người mẹ tệ bạc đến mức không bằng cầm thú như vậy!"
"Đừng cảm thán nữa! Thằng nhóc này dù không có mẹ, vẫn sống tốt hơn phần lớn những đứa trẻ khác! Công tố viên, có lẽ ngài sẽ không ngờ đâu! Hắn còn là hậu bối của ngài đấy! Nhưng bây giờ đã đổi tên rồi, không còn gọi là Jo Soon-sam nữa, mà là Jo Seok rồi!"
"Jo Seok! Nghe đúng là một cái tên rất đỗi bình thường! Chắc là cố tình để che mắt thiên hạ!"
"Đúng vậy! Dù sao, ngoài những nhân viên tư pháp như chúng ta có thể tra cứu hồ sơ tội phạm, thì không ai biết danh tính thật của hắn cả."
"Thế còn nhà nghiên cứu kia, người bị hắn lừa thì sao?"
"Nghe nói lúc đó ông ta bị kết án ba năm tù giam! Nhưng v�� là nhân tài hiếm có, nên tòa án đã đặc biệt áp dụng chính sách án treo! Thật đáng tiếc là tên lửa Naro của Hàn Quốc cuối cùng vẫn không thể phóng thành công! Sau khi kế hoạch tên lửa thất bại, vị kỹ sư đó đã rời khỏi Hàn Quốc."
"Thật khiến người ta cảm thán!"
Jang Tae-soo giả vờ cảm thán, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy hả hê.
Dù sao, một quốc gia như Hàn Quốc nếu nắm trong tay kỹ thuật tên lửa tiên tiến, chỉ có thể gây ra thêm căng thẳng trong khu vực. Bởi vì tên lửa dù phóng thẳng đứng, nhưng nếu kỹ thuật này được kết hợp với kỹ thuật dẫn đường, có thể trở thành một loại tên lửa chiến lược có khả năng răn đe.
Một kỹ thuật nguy hiểm như vậy nằm trong tay một quốc gia nhỏ bé như Hàn Quốc, cũng giống như nhét một khẩu súng máy vào tay một con khỉ đột trong vườn bách thú, mức độ nguy hiểm thì khỏi phải bàn.
Nói thật, Hàn Quốc hoàn toàn không cần kỹ thuật tên lửa, họ thà nên tập trung nghiên cứu cách để cơ cấu ăn uống của người dân thoát khỏi sự phụ thuộc vào kim chi còn hơn.
Dù sao, Hàn Quốc là một quốc gia nổi tiếng về kim chi, đồng thời cũng là quốc gia có tỷ lệ ung thư dạ dày cao!
Những suy nghĩ này chỉ có thể nằm trong lòng Jang Tae-soo, đương nhiên anh không thể nói ra thành lời trước mặt mọi người.
Nhưng phải nói rằng, kẻ ban đầu tên Jo Soon-sam, nay là Jo Seok này, quả thực rất phù hợp với phán đoán của Jang Tae-soo về nghi phạm. Hơn nữa, chuyên ngành mà gã này chọn ở đại học hình như cũng là khoa máy tính.
"Thằng nhóc này đang ở đâu?"
"Hình như hắn đã mở một công ty ở Seoul! Nhưng đồng thời, vẫn đang theo học chương trình cao học tại một trường đại học!"
"Công tố viên, gã này thật khiến người ta ngưỡng mộ! Có vẻ như đúng như lời ngài nói, việc có hay không có cha mẹ đối với hắn hoàn toàn không phải là vấn đề!"
"Hyo-yeon, chính vì vậy, loại người này mới càng đáng sợ hơn! Nếu tôi là hắn, tôi nhất định sẽ tìm cách để mọi người đều phải nếm trải sự vất vả trong tuổi thơ của mình! Nếu tôi thực sự có khả năng đó!"
Jang Tae-soo in hồ sơ của Jo Soon-sam ra, rồi cẩn thận xem đi xem lại.
Đầu tiên, anh bắt ��ầu xem từ tuổi thơ của gã này.
Mẹ của Jo Soon-sam là bồ nhí của một người đàn ông đã có vợ, vì vậy tuổi thơ của thằng nhóc này về cơ bản là phiêu bạt khắp nơi, không ngừng chuyển trường tiểu học.
Nhưng dù như vậy, thành tích của hắn vẫn rất tốt. Sau khi vào cấp hai, gã nhóc này còn từng giành giải nhất trong một cuộc thi khoa học công nghệ toàn quốc.
…
Nhưng dù hắn có xuất sắc đến đâu, người cha ruột của hắn cũng không dám thừa nhận hắn. Sau đó, mẹ của Jo Soon-sam quen một người Nhật Bản, và thế là, vào một buổi chiều lạnh lẽo, bà để lại cho hắn một khoản tiền, rồi bỏ đi, rời khỏi căn phòng tầng hầm mà hai mẹ con thuê.
Mẹ của Jo Soon-sam từ đó không bao giờ quay lại nữa. Mãi cho đến khi chủ nhà đến đòi tiền thuê, mới phát hiện ra rằng gã này đã sống một mình. Nhưng đó đã là chuyện của một năm rưỡi sau đó, và trong khoảng thời gian đó, thằng nhóc này vẫn luôn đều đặn thanh toán tiền thuê nhà dưới danh nghĩa của mẹ. Còn cách kiếm tiền thì đủ mọi kiểu, nhưng tính hợp pháp thì…
Tóm lại, vì hắn là một trẻ vị thành niên bị bỏ rơi, và số tiền kiếm được cũng không đáng kể, nên cảnh sát đã không truy tố hắn, mà thay vào đó truy nã mẹ hắn, đồng thời đưa hắn đến một cơ sở phúc lợi.
Chính tại cơ sở phúc lợi đó, Jo Soon-sam đã nhanh chóng làm quen với các nhân viên. Hắn đã lợi dụng việc phụ giúp công việc văn phòng tại cơ sở phúc lợi, lén lút học cách sử dụng máy tính, và vô tình, hắn đã quen biết vị kỹ sư họ Son làm việc tại Viện Nghiên cứu Công nghệ Hàng không Hàn Quốc.
Điều đáng ngạc nhiên là, cậu bé 15 tuổi này chỉ dựa vào những cuốn sách về hàng không mượn từ thư viện, và một số kiến thức về chất lỏng tự học được, đã thành công lừa gạt được vị kỹ sư họ Son.
Ngay cả khi cảnh sát đến tận nhà để điều tra, ông vẫn đinh ninh rằng người đã liên lạc với mình suốt thời gian qua là một kỹ sư người Hàn Quốc làm việc tại NASA.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.