Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 29 : Đối Thoại Trên Sân Thượng

"Này... tránh ra hết cho tôi! Mau tránh ra!"

Theo lệnh của Jang Tae-soo, Park Hae-young lập tức hành động. Tuy nhiên, vì lúc này khu chợ đang rất đông người, việc cảnh sát muốn nhanh chóng tiếp cận hiện trường là điều không hề dễ dàng.

Cùng lúc đó, Jang Tae-soo và Kim Jun-young cũng chạy đến khu chợ. Cả hai nhanh chóng len lỏi xuyên qua dòng người. Với tốc độ tối đa, họ đã kịp th���i tiếp cận bên ngoài cửa hàng Hải Nữ Thức Ăn Thú Cưng.

Jang Tae-soo lúc này nép mình, nhìn về phía Park Hae-young đang đứng đối diện cửa chính. Khi thấy anh ta giơ ba ngón tay lên, Park Hae-young cũng vội rút súng điện ra, giơ cao quá đầu.

"1!"

"2!"

"3!"

Ngay khi Jang Tae-soo đếm đến ba, Park Hae-young vừa định đứng dậy thì đột nhiên loạng choạng, cả người đổ ập, ngã sấp mặt trước cửa hàng.

"Tách!"

Chỉ thấy một vật trông như khẩu súng rơi xuống trước cửa hàng. Park Hae-young lúc này mồ hôi lạnh toát ra, nhìn vào bên trong cửa hàng, rồi vội nhặt súng lên. Cùng lúc đó, ánh mắt anh ta và Park Sung-min chạm nhau.

"À ha! Đồ chơi, là đồ chơi!"

Park Hae-young tự lừa mình, định nói dối qua loa, nhưng kiểu lời nói dối này ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng chẳng tin. Park Sung-min đột nhiên quay người định chạy, còn nữ cảnh sát đang giả vờ làm khách trong cửa hàng thì dũng cảm lao tới.

"À!"

Đáng tiếc, nữ cảnh sát dũng cảm này chỉ là một cảnh sát hành chính, hoàn toàn không cản được Park Sung-min. Tae-soo vừa xông vào cửa hàng, rốt cuộc vẫn chậm một bước.

Chỉ thấy Park Sung-min đột nhiên đẩy cô cảnh sát vào lòng Tae-soo. Tae-soo không kịp thương hương tiếc ngọc, chỉ kịp đỡ lại một chút rồi lập tức đuổi theo, nhưng Park Sung-min đã nhanh chóng thoát thân qua cửa sau.

Thấy vậy, Tae-soo chẳng cần nghĩ ngợi, trực tiếp đuổi theo.

"Park Sung-min! Park Sung-min, anh mau dừng lại! Mọi chuyện không phải..."

Tae-soo vừa gọi vừa đuổi theo lên sân thượng. Bên cạnh cửa hàng của Park Sung-min có một cầu thang sắt, anh men theo đuổi lên. Jang Tae-soo mấy lần suýt trượt chân ngã xuống, tuy nhiên anh biết rõ bi kịch này đã cướp đi sinh mạng một người vô tội, tuyệt đối không thể để bất kỳ ai bỏ mạng vì nó nữa.

Cứ như vậy, Jang Tae-soo khó khăn lắm mới lên được mái nhà. Khi anh đến nơi, mới phát hiện Choi Geum-hwan đã bị hắn ta khống chế.

Trên mái nhà, có một căn phòng nhỏ trông như gác mái. Tae-soo nhìn qua cánh cửa bị phá tung, bên trong chất đầy đồ đạc lộn xộn. Một cái lồng sắt lớn lúc này đang mở toang, có vẻ Choi Geum-hwan đã bị giam cầm trong đó.

"Chết tiệt... anh không thể dừng lại nghe tôi nói một câu sao."

"Câm miệng! Tôi ra nông nỗi này đều là vì chúng, vì hắn và tên An Jae-gyu đó! Chết tiệt..."

"À... mau cứu tôi, thằng cha này bị điên rồi!"

"Mày câm miệng!"

"Cứu mạng!"

"Câm miệng! Câm miệng! Câm miệng! Nếu không tao sẽ đẩy mày xuống từ đây!"

"À..."

Park Sung-min vừa nói, vừa kéo Choi Geum-hwan lùi dần về phía mép tòa nhà. Jang Tae-soo thấy vậy, biết rằng nghi phạm đang rất kích động, liền vội vàng giơ hai tay lên, cố gắng trấn an Park Sung-min:

"Đừng kích động! Anh hãy bình tĩnh lại đây, tôi có chuyện muốn nói với anh!"

"Tôi không nghe! Tôi không muốn nghe những lời vô nghĩa của anh! Tôi chỉ muốn những tên đáng ghét này chết cùng tôi..."

"An Jae-gyu không như anh vẫn tưởng! Tất cả chỉ là ảo tưởng của anh. Bạn gái anh thực chất không hề có quan hệ gì với An Jae-gyu! Cái chết của cô ấy chỉ là một tai nạn!"

"Anh nói bậy! Tôi không tin!"

"Nếu không tin tôi, anh có thể hỏi Choi Geum-hwan. Tuy anh ta tham gia vì tiền, nhưng anh ta biết An Jae-gyu là người thế nào! Mau nói cho hắn biết An Jae-gyu lúc đó đã làm gì! Nói mau! Đồ ngốc..."

"Chết tiệt... đều tại tôi. Tôi đã lén lút đánh bạc với người hâm mộ bên ngoài, bị An Jae-gyu phát hiện! Hắn nói bạn của hắn rất thiếu tiền, hỏi tôi có thể dẫn hắn đi cùng không, nếu không sẽ tố cáo tôi. Chết tiệt... thằng điên này, rốt cuộc mày muốn tao làm sao? Bạn gái mày chết, tao cũng rất thông cảm, nhưng liên quan gì đến tao..."

Choi Geum-hwan vừa tức vừa sợ. Mặc dù anh ta là một trong những người tham gia vào sự việc năm đó, nhưng rốt cuộc cũng chỉ vì tiền, và không có mối quan hệ sâu sắc với An Jae-gyu. Vì vậy, nhiều chuyện Choi Geum-hwan cũng không hoàn toàn biết rõ.

"Để tôi nói cho anh biết! Bạn gái anh, Jeon Soo-hyun, rốt cuộc đã chết như thế nào! Tuy có một số phần là do tôi suy đoán, nhưng tôi nghĩ sự thật có lẽ chính là như tôi sắp kể đây!"

"Khoảng nửa năm trước, câu lạc bộ KeSPA của anh và TI của An Jae-gyu đã có một trận đấu quan trọng. Tuy nhiên, rất tiếc, trong trận đấu này, do hai tuyển thủ đã tham gia vào hành vi gian lận, cuối cùng buộc phải bị câu lạc bộ loại khỏi danh sách thi đấu."

"Lúc đó, anh đảm nhiệm vị trí đường trên trong đội KeSPA, còn Choi Geum-hwan là hỗ trợ của anh. Vì Choi Geum-hwan cũng tham gia vào vụ dàn xếp tỷ số nên anh ta bị câu lạc bộ loại khỏi danh sách, điều này đã khiến phong độ của anh cũng giảm sút nghiêm trọng, cuối cùng anh đành ngậm ngùi rời khỏi câu lạc bộ!"

"Thất bại trong sự nghiệp khiến anh vô cùng chán nản, nhưng anh lại không cam tâm, bởi anh đã dành cả tuổi thanh xuân đổ sức vào các trận đấu. Thu nhập của anh lại chủ yếu đến từ công việc bán thời gian của bạn gái. Đáng tiếc, vì sự nghiệp không thuận lợi, anh và bạn gái đã cãi vã một trận lớn! Và cuối cùng, anh đã đuổi cô ấy đi!"

"Đều tại các người, đều tại các người! Ban đầu chỉ cần tôi trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp, mọi thứ sẽ tốt đẹp. Chính các người! Chính các người đã bóp chết hy vọng trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp của tôi! Chính các người đã phá hủy lời hứa của tôi với Soo-hyun! Tại sao các người lại dàn xếp tỷ số? Tại sao? Tại sao?"

"Chết tiệt... mày nghĩ tao không muốn trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp sao? Nếu tao có tiền, tao có thể ở nhà luyện tập thoải mái nhất có thể! Chẳng lẽ mày nghĩ tao cố tình để bị câu lạc bộ bắt được sao?"

Đối mặt với câu hỏi của Park Sung-min, Choi Geum-hwan không phục mà phản bác lại. Rốt cuộc, họ đều không phải con nhà giàu có. Vốn dĩ đã từ bỏ con đường đại học, hy vọng thông qua game để đạt được giá trị cuộc sống đã là một điều vô cùng khó khăn. Để trở thành tuyển thủ esports chuyên nghiệp, không phải chỉ cần chăm chỉ và có tài năng là đủ. Họ cần thiết bị chuyên nghiệp mà đa số đều đắt tiền, họ còn cần tập luyện cường độ cao trong thời gian dài. Nhưng thực tế cuộc sống khắc nghiệt thường khiến họ phải dừng lại, đi kiếm tiền để duy trì cuộc sống. Về điểm này, Park Sung-min có một người bạn gái hết lòng ủng hộ, còn Choi Geum-hwan thì chỉ có thể tự mình bươn chải. Nếu không tham gia các cuộc cá cược lén lút với người hâm mộ, anh ta sẽ phải đi làm thuê, làm thêm. Và những điều này chỉ khiến anh ta càng rời xa giấc mơ, bởi vì tuổi đỉnh cao nhất của tuyển thủ chuyên nghiệp chính là khoảng hai mươi mấy tuổi.

Tae-soo nghĩ đến đây, trong lòng không khỏi cảm thán. Anh khẽ thở dài, rồi đột ngột nói lớn:

"Park Sung-min, bạn gái anh chưa bao giờ phản bội anh, bạn bè anh cũng vậy!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free