Vì sự xuất hiện của Lee Eun-yeon, Jang Tae-soo quyết định ngừng kế hoạch của mình, bởi lẽ anh đã thu về kha khá từ thương vụ này. Ban đầu, anh đã đầu tư 10 tỷ won để mua cổ phiếu của Vận tải Han Tae. Và giờ đây, với giá cổ phiếu tăng vọt, số tiền này đã tăng lên gần bốn lần.

Đương nhiên, việc giao dịch của các nhà đầu tư lớn không thể tùy tiện như các nhà đầu tư nhỏ lẻ, vì vậy nếu muốn chuyển đổi tất cả thành tiền mặt, thực ra vẫn cần có thời gian. Do đó, lợi nhuận thực tế có thể không đạt mức ba lần, nhưng điều này cũng đã là một thành công lớn rồi.

Trừ đi phần phải chia cho Hwang Dong-hoon, lợi nhuận thực tế mà Jang Tae-soo nhận được cũng xấp xỉ 10 tỷ won. Mặc dù số tiền này vẫn còn khó để mua một căn biệt thự xa hoa ở khu Gangnam, nhưng đối với một người bình thường, nó đã đủ để sống một cuộc sống an nhàn, sung túc rồi.

Là một công tố viên, Jang Tae-soo không cần quá nhiều vật chất để thỏa mãn những ham muốn cá nhân của mình, bởi lẽ tự biến mình thành người phô trương sự giàu có lại không phù hợp với hình tượng của một công tố viên. Trên thực tế, lý do công tố viên được mọi người ngưỡng mộ là vì quyền lực trong tay, và chính vì nắm giữ quyền lực này, Jang Tae-soo mới có đủ tự tin để hợp tác làm ăn với những người như Hwang Dong-hoon.

Jang Tae-soo rút lui khỏi thị trường chứng khoán

Vì vậy, ngay ngày hôm sau khi biết được thân phận thật sự của Lee Eun-yeon, Jang Tae-soo đã xin nghỉ phép đến Future Investment Securities. Anh trực tiếp tìm gặp Kim Sang-chan, trình bày ý định rút vốn của mình.

Đối với quyết định của anh, Kim Sang-chan đã cố gắng hết sức khuyên anh ở lại, bởi lẽ hiện tại toàn bộ thị trường đang điên cuồng săn đón cổ phiếu của Vận tải Han Tae. Mọi người đều kỳ vọng rằng doanh nghiệp này sẽ được Tập đoàn Han Tae mua lại, trở thành một phần của thế lực khổng lồ Han Tae trong nền kinh tế Hàn Quốc. Tuy nhiên, Jang Tae-soo đã không còn hứng thú với điều này nữa, bởi vì cuộc khủng hoảng trước đó vẫn còn in đậm trong tâm trí anh, chẳng ai hiểu rõ những gì Jang Tae-soo đã trải qua hơn chính bản thân anh. Vì vậy, việc rút lui là lựa chọn duy nhất và đúng đắn của Jang Tae-soo lúc này!

Cuối cùng, Kim Sang-chan đồng ý giúp anh tìm kiếm các tổ chức lớn có thể tiếp nhận số cổ phiếu này trên thị trường, còn Jang Tae-soo thì ung dung rời khỏi Future Investment Securities với số tiền đã đặt cọc trước đó, sau đó lại đến Koryo Bank, dễ dàng chuộc lại quyền sở hữu đất đai đã thế chấp ở đây.

Buổi tối, Jang Tae-soo theo thường lệ hẹn Hwang Dong-hoon đến một quán rượu nhỏ. Sau đó, anh cầm chiếc túi xách lên, ném cho hắn.

"Những thứ vay của cậu bây giờ đều ở đây! Cậu xem kỹ đi, tôi định rút vốn rồi!"

"Bây giờ rút vốn? Hơi sớm không? Rất nhiều người cho rằng Vận tải Han Tae có thể tăng lên 10.000 won đấy? Ít nhất cũng phải đợi đến ngày cổ tức được chi trả chứ!"

"Đừng chờ nữa, công ty này chẳng có hy vọng gì đâu! Những công nhân được công đoàn dung dưỡng quá mức đó, căn bản không hề mong muốn doanh nghiệp này có sự phát triển tốt hơn! Họ chỉ muốn an nhàn cho đến khi về hưu, sau đó nhận khoản tiền mà chính phủ đã cam kết cho họ, để sống cuộc đời an nhàn, tự tại! Cậu còn mong đợi một doanh nghiệp như vậy sẽ được Tập đoàn Han Tae sáp nhập sao, đừng mơ mộng nữa!"

"Nhưng mà, như vậy có quá đáng tiếc chăng? Phải biết rằng bây giờ giá cổ phiếu mỗi ngày đều tăng!"

"Nếu cậu thấy tiếc thì cứ giữ lại, tôi chỉ cần một nửa số tiền của mình thôi. Ngoài ra, mẹ tôi, cậu có thể sắp xếp để bà về được rồi chứ?"

"À... vâng vâng... 10 tỷ won cũng không ít đâu, tôi cũng như anh, thấy đủ thì nên dừng lại thôi!"

Hwang Dong-hoon kiềm chế lòng tham trong lòng. Hắn ta cẩn thận cất lại những giấy tờ đất đai vào túi, sau đó nâng ly rượu lên nói với Jang Tae-soo với vẻ mặt vui mừng:

"Tôi thừa nhận, trước đây tôi đã đánh giá thấp anh! Quả nhiên cách làm việc của những người lớn thật khác biệt, vậy mà có thể dễ dàng kiếm được nhiều tiền như vậy chỉ trong một lần! Thật sự khiến tôi mở mang tầm mắt!"

"Thôi được rồi, tôi nói thêm một câu nhé! Tên Na Jeong-tae đó tìm cậu làm tay sai, cậu chẳng lẽ không nghĩ đến những rủi ro sao? Chuyện đất đai ở thành phố Donghae, cậu nên rút lui sớm thì hơn, nếu không một khi những người dân làng đó bị xúi giục, kẻ gặp rắc rối chính là cậu, người trực tiếp đứng ra xử lý việc đó!"

Jang Tae-soo thiện ý khuyên bảo Hwang Dong-hoon một câu. Lần này, anh đã đích thân trải nghiệm sự đáng sợ của các tài phiệt và nghị sĩ, bản thân anh cũng trở nên thận trọng hơn rất nhiều. Mấy câu nói nhẹ nhàng của Na Jeong-tae với phóng viên đã suýt chút nữa kích động công nhân Vận tải Han Tae đình công, còn người giàu nhất Lee Byung-hee, chỉ là đến căng tin của Vận tải Han Tae ăn một bữa kim chi, đã ngay lập tức giúp Jang Tae-soo kiếm được một khối tài sản mà anh chưa từng nghĩ tới trong đời mình.

Mọi hành động, thậm chí một cử chỉ vô tình của những nhân vật lớn này, đều có thể khiến Jang Tae-soo khuynh gia bại sản, hoặc phất lên chỉ sau một đêm. Điều này khiến Jang Tae-soo nhận ra rằng, hiện tại anh vẫn còn yếu thế, tốt nhất nên tránh xa những người này càng xa càng tốt.

Cuộc sống mới của mẹ Jang Tae-soo

Cuối cùng, Hwang Dong-hoon cũng không bày tỏ thái độ rõ ràng về lời nói của Jang Tae-soo. Có lẽ hắn ta vẫn muốn tham gia vào kế hoạch thu mua đất của Na Jeong-tae, để kiếm một phần lợi nhuận! Nhưng tất cả những điều đó đã không còn liên quan đến Jang Tae-soo nữa.

Từ bây giờ, anh sẽ hoàn toàn thoát khỏi số phận nghèo khó trước đây. Mặc dù 10 tỷ won không thể khiến anh có được thế lực như một tài phiệt, nhưng đối với hầu hết người Hàn Quốc, đây đã là một khối tài sản khổng lồ không thể tưởng tượng được.

...

Một tuần sau, tại thành phố Suwon, gần Seoul, khi một chiếc ô tô từ từ dừng lại trước một tòa chung cư, Jang Tae-soo vội vàng bước tới, nhẹ nhàng mở cửa xe!

"Mẹ ơi! Mẹ có khỏe không ạ? Bạn bè con không làm khó mẹ chứ?"

"À... Tae-soo! Sao con đột nhiên đưa mẹ đến đây?"

"À... con xin lỗi! Trước đây căn nhà cũ đã bán đi rồi, nhưng số tiền đó không đủ để mua nhà ở Seoul, nên con đã mua cho mẹ một căn nhà ở thành phố Suwon gần đây. Sau này con sẽ đến thăm mẹ mỗi tuần!"

"Nhà... một căn nhà ư?"

"Vâng! Tuy không phải là nhà mới xây, nhưng nội thất bên trong vẫn còn khá tốt. Đồ đạc, con chỉ mua một số đồ dùng cần thiết, còn lại mẹ cần gì thì chúng ta sẽ từ từ sắm sửa thêm!"

"À... được, sau này con sẽ đến thăm mẹ mỗi tuần thật sao?"

"Vâng! Từ Seoul lái xe đến đây chưa đầy một tiếng đồng hồ, sau này muốn gặp mẹ sẽ thuận tiện hơn nhiều!"

Người của Hwang Dong-hoon phái đến giúp đỡ mẹ anh xách hành lý, còn Jang Tae-soo thì đưa mẹ lên tầng bằng thang máy. Đây là một căn hộ cao tầng, diện tích khoảng sáu, bảy mươi mét vuông. Mặc dù là khu dân cư bình thường, nhưng môi trường trong khu dân cư lại rất yên tĩnh, và các tiện ích cũng rất thân thiện với người lớn tuổi.

Mẹ vừa bước vào cửa, đã rất trân trọng nhìn sàn gỗ tông màu ấm áp dưới chân. Bà cởi giày ra, chân trần bước đi trên sàn nhà, trước tiên nhìn vào phòng bếp, sau đó từ từ đi vào phòng ngủ, rồi lại bước ra ban công.

Mặc dù thời tiết lúc này vẫn còn rất lạnh, nhưng ánh nắng ấm áp xuyên qua khung cửa sổ sạch sẽ chiếu vào người bà, điều này khiến bà cảm thấy vô cùng dễ chịu. Ở đây không còn tiếng sóng biển, cũng không có cái không khí ẩm ướt, lạnh lẽo ngày nào, hơi ấm từ hệ thống sưởi trong nhà lan tỏa, làm lòng người ấm áp. Mẹ của Jang Tae-soo chưa bao giờ cảm thấy một chỗ ở thoải mái đến thế!

"Chỗ này chắc tốn của con không ít tiền đâu nhỉ! Con nên tiết kiệm tiền để sớm ổn định cuộc sống ở Seoul chứ!"

"Không sao đâu, mẹ! Giá nhà ở Suwon thấp hơn một chút, hơn nữa giao thông cũng rất tiện lợi, sau này con có thể lấy kim chi mẹ làm mỗi tuần rồi!"

Nghe lời Jang Tae-soo, trên mặt mẹ không giấu được nụ cười, bà không khỏi nắm lấy tay Tae-soo, sau đó có chút xúc động nhìn về phía Seoul xa xăm.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.