(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 74 : Bữa tiệc của giới tài phiệt
Tối Chủ nhật, Jang Tae-soo, được Lee Eun-yeon dẫn dắt, đã có mặt tại hộp đêm Burning Sun ở khu Gangnam, Seoul, để tham dự bu��i tiệc bạn bè mà cô đã đề cập trước đó.
Burning Sun là một hộp đêm do Seungri, thành viên của nhóm nhạc nam đình đám Hàn Quốc điều hành, và nó gần như trở thành điểm đến không thể bỏ qua của giới trẻ Seoul.
Rất nhiều người hâm mộ làn sóng Hallyu hay các ngôi sao nước ngoài khi đến Seoul đều ghé thăm quán của Seungri. Thêm vào đó, thỉnh thoảng Seungri lại dẫn những người anh em thân thiết của mình đến đây chơi, nên lúc nào cũng có thể bắt gặp vài gương mặt nổi tiếng thường thấy trên TV.
Nếu không phải Eun-yeon đưa đến, có lẽ Jang Tae-soo cả đời cũng sẽ không đặt chân tới nơi này, bởi lẽ mức chi tiêu ở đây tuyệt đối không phải là thứ mà tầng lớp lao động bình thường có thể chi trả.
Thế nhưng, vì đã hứa với Lee Eun-yeon từ trước, Jang Tae-soo cũng đành phải đi theo.
Có lẽ vì đã biết tối nay sẽ tiếp đón khách quý, Burning Sun đã từ chối khách lẻ từ rất sớm. Khi chiếc xe thể thao của Lee Eun-yeon dừng trước cửa quán, khu vực cổng vào gần như biến thành một triển lãm xe sang.
Jang Tae-soo thấy người phục vụ của quán tiến đến mở cửa xe cho Lee Eun-yeon, ngay sau đó, cửa xe bên phía anh cũng được mở ra. Vừa bước xuống xe, Eun-yeon liền giao chìa khóa cho người phục vụ, rồi khoác tay Jang Tae-soo, bước đi trên tấm thảm mềm mại, cùng nhau tiến vào bên trong quán.
"Chào, Eun-yeon!"
"Chào!"
"Về nước khi nào vậy, sao không đến tìm bọn tớ chơi?"
"À, bố tớ cho vào công ty làm, đột nhiên bận tối mắt tối mũi, hiếm khi hôm nay mọi người đều có mặt, tớ không muốn bỏ lỡ đâu!"
Người trò chuyện với Eun-yeon là một cô gái trạc tuổi cô, trông không xinh bằng Eun-yeon, nhưng phong cách ăn mặc thì khá tương đồng. Hai người tỏ ra rất thân thiết, hỏi han tình hình gần đây của nhau, cho đến khi nói chuyện được một lúc lâu, cô gái đó mới tò mò về thân phận của Jang Tae-soo.
"Oa, anh đẹp trai này là ai vậy? Chào anh, em là Shin Sun-hye, bạn cũ của Eun-yeon. Anh đẹp trai làm ở công ty giải trí nào vậy, sau này chúng ta làm quen được không?"
Thấy cô gái đưa tay ra, Jang Tae-soo cũng vội vàng bắt lấy, sau đó mỉm cười nói:
"À, Viện Kiểm sát Trung ương Seoul."
"Cái gì?"
"Xin l���i, tôi không phải nghệ sĩ, mà là công tố viên!"
"Công tố..."
Nghe Jang Tae-soo tự giới thiệu, cô gái không khỏi lộ vẻ lúng túng, sau đó vội vã như chuột thấy mèo, quay sang nói với Lee Eun-yeon:
"À! Bạn đại học của tớ hình như ở đằng kia, tớ qua chào hỏi một tiếng đã, chúng mình có dịp nói chuyện sau nhé, Eun-yeon!"
Thấy đối phương quay lưng bỏ đi, Jang Tae-soo không khỏi có chút nghi hoặc, nhỏ giọng hỏi Lee Eun-yeon:
"Cô ấy bị làm sao vậy, sao nghe thấy anh là chạy mất?"
"À... cô ấy là con gái nhà Lotte Shin! Bố và bác cô ấy năm ngoái mới bị công tố viên đưa đi hỗ trợ điều tra, nghe nói gần đây mới được tại ngoại!"
"Em đang nói là vụ án thao túng cổ phiếu đó à?"
"Suỵt! Anh nhỏ tiếng chút đi, nếu ở đây ai cũng biết anh là công tố viên, chắc tối nay mọi người sẽ chẳng dám nói chuyện đâu!"
"Ồ, được rồi! Vậy nếu có ai hỏi, em cứ nói anh là nghệ sĩ đi!"
"Nghệ sĩ? Vậy em hỏi anh là nghệ sĩ của công ty nào đây?"
"Tùy tiện đi! Chuyện này không quan trọng!"
Đối mặt với vẻ kiêu ngạo của Jang Tae-soo, Lee Eun-yeon quả thực thích thú đến phát cuồng. Tuy nhiên, Jang Tae-soo vẫn nhận ra rằng, dù đã có anh bên cạnh, một số kẻ vẫn coi anh như không khí. Thấy Lee Eun-yeon, họ liền nhiệt tình tiến lên bắt chuyện:
"Eun-yeon, không ngờ hôm nay em cũng đến!"
"À, vâng! Nhưng xin lỗi mạo muội, anh là..."
"Anh là Na Dong-hui mà! Năm ngoái em nghỉ hè về nước, bọn anh còn tổ chức tiệc đón em, rồi cùng nhau đi Nhật Bản nữa, em quên rồi sao?"
"Cái này... em nhớ lần đó là mình cùng đi xem Asian Cup mà! Lúc đó đông người quá, nên em hình như không nhớ rõ lắm..."
"À! Không sao, đúng rồi, anh có thể xin số liên lạc của em không? Anh có mấy người bạn, anh dẫn em qua làm quen nhé!"
Na Dong-hui giả vờ rất thân thiết với Lee Eun-yeon, nhưng hành động của hắn lại khiến cô vô cùng bối rối. Cô chỉ bất đắc dĩ nhìn sang Jang Tae-soo bên cạnh. Thấy vậy, Jang Tae-soo chỉ cảm thấy tên Na Dong-hui này thật sự có chút mặt dày. Thế là anh kéo tay Lee Eun-yeon, sau đó chỉ vào chỗ trống bên cạnh và nói:
"Chúng ta qua đó ngồi một lát, uống chút gì đi!"
"Khoan đã, Eun-yeon! Thứ Hai tuần tới, mấy đứa anh định đi du thuyền, em có muốn đi cùng không? Vui lắm đó!"
"Xin lỗi! Đi du thuyền em chỉ thích ở Địa Trung Hải, khí hậu bên Hàn Quốc lạnh quá! Vả lại chúng ta cũng không thân thiết lắm, công tử Na!"
Lee Eun-yeon đáp lời, sau đó khoác tay Jang Tae-soo, ngồi xuống ghế bên cạnh. Cô ấy mỉm cười kề sát tai Jang Tae-soo, dường như nói một câu gì đó hài hước. Ngay sau đó hai người liền bật cười lớn, hành động này trong mắt Na Dong-hui, dường như là đang chế giễu hắn.
Na Dong-hui lúc này mới để ý, người đàn ông đang sánh đôi cùng Lee Eun-yeon trông vô cùng bảnh bao, thuộc tuýp cao ráo và đẹp trai hơn hắn. Tuy nhiên, ánh mắt của Na Dong-hui vẫn tinh tường, hắn chỉ lướt qua một cái đã nhận ra quần áo và giày của Jang Tae-soo về cơ bản chỉ là hàng may sẵn bán trong trung tâm thương mại, hoàn toàn không phải hàng đặt may.
Đúng lúc này, Seungri, chủ nhân của nơi đây, vừa vặn đi ngang qua để chào hỏi công tử Na. Thấy Seungri tiến đến trước mặt mình với thái độ khiêm nhường mời rượu, Na Dong-hui không khỏi tức giận. Hắn vòng tay bá vai Seungri, chỉ vào Jang Tae-soo đang ngồi đối diện và hỏi:
"Aish... Thằng nhóc đó là do mày mời tới sao? Rốt cuộc nó là ai?"
"Đứa nào ạ? Chắc không phải người quen của em, có lẽ là cô Lee đưa đến! Nhưng trông có vẻ là nghệ sĩ của công ty giải trí nào đó, chắc không có tiếng tăm gì!"
Nghe Seungri nói vậy, Na Dong-hui lúc này mới yên tâm. Mặc dù hắn là con trai nghị sĩ, nhưng xét cho cùng không thể so sánh với thế lực của giới tài phiệt.
Dù sao, tài sản của nghị sĩ rất hạn chế, nếu không có sự ủng hộ của các nhà tài trợ, họ rất khó tổ chức một chiến dịch tranh cử. Vì vậy, các chính trị gia thường không dám chọc giận tài phiệt, nhưng nếu chỉ là một nghệ sĩ nhỏ của công ty giải trí nào đó, thì Công tử Na lớn chẳng thèm để vào mắt!
Thế là công tử Na có chút tức giận, hắn nhìn Seungri bên cạnh. Đột nhiên đưa tay định tháo chiếc đồng hồ trên tay Seungri.
"À, anh làm gì vậy?"
"Mượn chiếc Richard Mille của mày một chút!"
"Thì ra là vậy, nếu anh thích, mai em tặng anh một chiếc mới, chiếc đồng hồ này em đeo cũ rồi!"
"Không sao, dùng để đánh trả thú cưng của công chúa Han Tae thì chiếc đồng hồ này đủ rồi!"
Bản văn này, với sự trau chuốt từ đội ngũ truyen.free, được giữ bản quyền nguyên vẹn.