Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 84 : Lời khai mới của nhà hàng

Nghe Shim Hyo-yeon nói, Tae-soo cố gắng tỏ vẻ kinh ngạc, ngẩng đầu lên. Sau đó, anh ta nghi hoặc hỏi:

"Em nói gì cơ?"

"Thưa công tố viên, mấy khoản vay này dường như có vấn đề lớn. Các thỏa thuận cho thấy bên vay không cung cấp tài sản thế chấp phù hợp, vậy mà bên cho vay vẫn cấp khoản vay! Hơn nữa, số tiền cũng rất đáng kinh ngạc, theo lẽ thường, mấy hợp đồng này quả thực khó hiểu!"

"Khoan đã, trước tiên nói xem bên vay là ai?"

"Là Công ty Xây dựng Donghae, một công ty ở thành phố Donghae, tỉnh Gangwon. Hoạt động chính của họ hình như là phát triển bất động sản, nhưng thời gian thành lập chưa đầy nửa năm, tình hình kinh doanh trước đây cũng không có gì nổi bật! Thế mà một công ty như vậy lại nhận được khoản vay lớn từ nhiều tổ chức tài chính, trong khi không hề có tài sản thế chấp phù hợp!"

"Công ty Xây dựng Donghae?"

Jang Tae-soo biết công ty này, đây là công ty do người thân của nghị sĩ Na Jeong-tae thành lập. Thực chất nó chỉ là một công ty vỏ bọc, nhưng chính công ty này lại có hiện tượng vay mượn lẫn nhau giữa các công ty con rất nghiêm trọng. Là một người hoạt động lâu năm trong lĩnh vực chính trị và pháp luật, từng làm việc nhiều năm trong lĩnh vực điều tra tội phạm kinh tế, anh ta hiểu rõ hành vi bất thường này nhằm che giấu dòng tiền. Ví dụ, trong trường hợp một số người không biết, bỗng nhiên có thêm một doanh nghiệp, thậm chí nhiều công ty dưới tên mình. Mục đích của việc này thường là để che giấu nguồn gốc thực sự của tiền.

Vì những điều đáng ngờ này, người phát hiện ra lại là Shim Hyo-yeon! Thế nên Jang Tae-soo giả vờ tỏ ra nghi ngờ, cúi đầu nghiêm túc xem xét khi đối phương đưa những tài liệu này cho mình.

Là đối tác của Hwang Dong-hoon, Jang Tae-soo thực ra đã có một sự hiểu biết nhất định về dòng tiền của Na Jeong-tae.

Theo lời Hwang Dong-hoon, Na Jeong-tae thực ra đã tìm không chỉ một người đứng tên để tiếp quản quỹ của mình. Và Hwang Dong-hoon chỉ là một trong số đó, điều này có nghĩa là số tiền của Na Jeong-tae lớn hơn anh ta tưởng tượng.

Mở rộng điều tra Mặc dù Jang Tae-soo không quen thuộc với nghiệp vụ kế toán, nhưng với tư cách là công tố viên, anh ta có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ các chuyên gia. Hơn nữa, Jang Tae-soo còn là đồng phạm của Hwang Dong-hoon, anh ta đư��ng nhiên có thể bắt đầu điều tra từ công ty của Hwang Dong-hoon.

Thế là, Jang Tae-soo cầm những tài liệu này lên xem một cách giả vờ, sau đó tùy tiện đặt vào một hộp tài liệu, rồi ngẩng đầu lên, nói với cấp dưới:

"Tôi hình như vừa nhớ ra một chuyện! Các em còn nhớ một bằng chứng mới khác không?"

"Cái gì? Anh nói là nhà hàng mà Na Dong-hui đã dùng bữa tối hôm đó sao?"

"Đúng vậy, mặc dù manh mối từ Sở Cảnh sát quận Gwangjin khó truy tìm, nhưng nhà hàng liên quan thì có thể đến xem xét. Dù sao thì họ đã tuyên bố không nhắc nhở khách hàng vào tối hôm đó, chúng ta có thể tìm nhân viên phục vụ tối hôm đó để điều tra, xem anh ta có sẵn lòng tiết lộ điều gì không!"

...

Lời Jang Tae-soo vừa dứt, vì không có điều tra viên, anh ta đành phải đích thân ra mặt. Lim Ji-hyo thấy vậy, cũng vội vàng đứng dậy, định cùng anh ta đi điều tra vụ án.

Thế là, nhóm của Jang Tae-soo chỉ còn lại Im Chang-seok và Shim Hyo-yeon tiếp tục sắp xếp bằng chứng.

Lời khai mới từ nhà hàng Rời khỏi Viện Kiểm sát Trung ương Seoul, Jang Tae-soo và Lim Ji-hyo cùng lên xe, đi đến nhà hàng liên quan đến vụ án gần Đại học Konkuk. Khi họ đến nơi, vì không phải giờ mở cửa, nhà hàng dường như đang đóng cửa để sửa chữa. Tuy nhiên, khi Jang Tae-soo công bố thân phận, người phụ trách ở đây vẫn vội vàng ra mặt tiếp đón họ.

...

"Cái gì, hai vị muốn gặp nhân viên phục vụ đã phục vụ anh Na Dong-hui vào tối hôm đó sao?"

"Vâng, không biết có tiện không?"

"Cái này..."

Thấy vẻ do dự của đối phương, Tae-soo quyết định không vòng vo nữa, thế là anh ta thẳng thừng nói:

"E rằng anh còn chưa biết! Tối qua chúng tôi đã mời Na Dong-hui về để hỗ trợ điều tra! Lý do là hắn bị nghi ngờ cung cấp bằng chứng giả. Tôi nhớ, sau đó hắn hình như đã bổ sung hai bằng chứng, trong đó có một bằng chứng do nhà hàng của các anh cung cấp. Các anh chắc hẳn không lạ gì hình phạt khi làm giả chứng cứ là gì chứ?"

"Cái này, anh nói vậy chúng tôi cũng khó xử quá... Thưa công tố viên, tóm lại chuyện này đúng là lỗi của chúng tôi..."

"Năm năm tù giam..."

"Cái gì?"

"Tôi nói là cái giá của việc làm giả chứng cứ. Các anh và Na Dong-hui không có quan hệ thân thích. Trong luật pháp Hàn Quốc, do kế thừa tư tưởng Nho giáo, việc người thân cung cấp bằng chứng giả sẽ không bị pháp luật trừng phạt, nhưng những người không phải thân thích thì chưa chắc. Năm năm tù giam, cộng thêm bảy triệu Won tiền phạt, thử nghĩ xem năm năm tuổi xuân, chỉ vì một mối quan hệ với một nghị sĩ mà không biết có giúp ích gì cho các anh hay không, có thực sự có người nào sẵn lòng đi tù vì hắn không? Hơn nữa, năm sau là bầu cử rồi, anh có chắc chắn rằng Na Jeong-tae nhất định có thể đắc cử nghị sĩ không?"

Lời nói của Jang Tae-soo, gần như mỗi câu đều tra tấn nội tâm của người phụ trách nhà hàng. Cho đến rất lâu sau đó, người phụ trách bị thẩm vấn đã đổ mồ hôi lạnh, không thể kiên trì được nữa.

"Xin anh, giúp chúng tôi! Chúng tôi cũng bị người khác uy hiếp!"

"Ai? Ai đã đến yêu cầu các anh cung cấp bằng chứng giả?"

"Là... là một người tự xưng là trợ lý của nghị sĩ! Anh ta nói, nếu chúng tôi đồng ý giúp một việc nhỏ, nghị sĩ Na nhất định sẽ báo đáp! Tôi thực sự đã bị quỷ ám rồi..."

"Vậy có nghĩa là, tối hôm đó các anh đã làm tròn nghĩa vụ nhắc nhở?"

"Đúng vậy!"

Thấy đối phương gật đầu lia lịa, Jang Tae-soo liền mở điện thoại ra, sau đó bật chức năng ghi âm, rồi nói với đối phương:

"Bây giờ, tôi cần anh nói lại những gì vừa nói với tôi!"

Jang Tae-soo nhìn đối phương với ánh mắt nghiêm nghị. Dưới áp lực của anh ta, người phụ trách nhà hàng đành phải gọi nhân viên phục vụ tối hôm đó từ phía sau ra.

Thế là, Jang Tae-soo lại hỏi lại câu hỏi vừa rồi. Lần này, phía nhà hàng không dám làm càn nữa.

Nhìn đối phương thành thật nói lại lời khai mà mình cần, cuối cùng được ghi lại trong điện thoại của mình, Jang Tae-soo mới nở một nụ cười. Thế là, đạt được mục đích của mình, anh ta liền đứng dậy cáo từ, sau đó quay lưng rời khỏi nhà hàng.

Với lời khai này, Jang Tae-soo có lý do để điều tra nghị sĩ Na Jeong-tae. Bởi vì đối phương đã nói, người của văn phòng nghị sĩ Na Jeong-tae đã đến nhà hàng yêu cầu hắn nói như vậy. Điều này có nghĩa là, người làm giả chứng cứ đến từ văn phòng nghị sĩ Na Jeong-tae.

Nói thật, manh mối này thực sự quá quan trọng. Tuy nhiên, lúc này, vẫn chưa phải là lúc để truy tìm manh mối này.

Hàn Quốc, đất nước này dường như tham khảo chế độ quốc gia của Mỹ. Dường như mọi thứ đều công bằng. Tuy nhiên, những người nhìn thấu bản chất thì lại hiểu. Tất cả những điều này đều là giả dối, đây là một quốc gia do tài phiệt kiểm soát. Một xã hội tư bản đầy rẫy sự cạnh tranh nội bộ và sự mục nát. Nếu công tố viên không biết tự bảo vệ mình, mức độ đê tiện của đối thủ có thể vượt xa trí tưởng tượng của mọi người.

Vì vậy, Jang Tae-soo trước tiên phải đảm bảo an toàn cho bản thân, sau đó mới có thể tiếp tục công việc điều tra của mình.

Truyen.free nắm giữ độc quyền bản dịch của chương này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free