(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 97 : Tự nguyện xung phong
À, chào buổi sáng. Hôm qua mọi người chơi vui chứ? Tiếc quá, hôm qua tôi có chút việc nên phải về sớm!
Ôi... ngài không có mặt ở đó hôm qua, tiếc thật! Ngài đã bỏ lỡ giọng ca tuyệt vời của Hyo-yeon đấy!
Thật sao? Vậy thì tiếc quá. Hẹn lần sau có cơ hội vậy! Lần sau tôi nhất định phải nghe các bạn hát!
...
Mọi người vừa trò chuyện vui vẻ, vừa cởi áo khoác, trở về chỗ ngồi, điều chỉnh trạng thái để bắt đầu công việc. Sau đó, Jang Tae-soo đưa những phát hiện của mình cho Im Chang-seok và Shim Hyo-yeon cùng xem.
Công đoàn Vận tải Han Tae? Công tố viên, ý của ngài là... cựu chủ tịch công đoàn đã bí mật chuyển số tiền này vào tài khoản của Công ty Xây dựng Donghae ư?
Ừm, chẳng phải chúng ta đã tìm thấy tài liệu huy động vốn của Công ty Xây dựng Donghae tại nhà Na Dong-hui sao? Công ty này được thành lập âm thầm nửa năm trước, trong số những người góp vốn có một người tên là Park Yong-gak. Người này tôi thấy rất đáng ngờ, bởi hai chữ Hán "Yong-gak" hiếm khi xuất hiện trong tên. Về cơ bản, có thể xác định đây chính là một người duy nhất! Vậy thì ai có thể giải thích mối quan hệ giữa Công đoàn Vận tải Han Tae và Công ty Xây dựng Donghae là gì đây?
Nghe có vẻ như ban lãnh đạo Công đoàn Vận tải Han Tae đã bán đứng lợi ích của công nhân, sau đó dùng số tiền này làm vốn khởi nghiệp cho Công ty Xây dựng Donghae. À, tôi nhớ ra rồi! Một thời gian trước, giá cổ phiếu của Vận tải Han Tae từng có biến động bất thường. Lúc đó, một số nhà phân tích nhận định Tập đoàn Han Tae có thể sẽ thâu tóm công ty này, vốn có mối liên hệ kinh doanh rất chặt chẽ. Nhưng trước đó, giá cổ phiếu của Vận tải Han Tae vẫn luôn ảm đạm. Mặc dù hoạt động kinh doanh ổn định, nhưng vì đây là một công ty keo kiệt, không bao giờ trả cổ tức và không mang lại lợi nhuận cho cổ đông, nên về cơ bản không ai muốn đầu tư vào.
Tôi thấy trên mạng từng có tin tức đưa tin rằng sau khi Công đoàn Vận tải Han Tae thế chấp cổ phần, lý do đưa ra bên ngoài là họ cần chuyển số tiền này vào các dự án có lợi nhuận cao hơn để nâng cao phúc lợi cho công nhân! Tức là ngay cả Công đoàn Vận tải Han Tae cũng không mấy lạc quan về cổ phiếu của chính mình! Tuy nhiên, dự án lợi nhuận cao mà họ đề xuất lại chưa bao giờ được công bố ra bên ngoài! Vậy thì liệu giữa hai chuyện này có mối liên hệ nào không? Có lẽ chúng ta cần phải điều tra thêm!
Một mối liên kết bất ngờ và một đề nghị hợp tác. Cứ như vậy, vào sáng cuối tuần, tổ của Jang Tae-soo tại văn phòng Viện Kiểm sát Trung ương Seoul đã tìm thấy một manh mối mới đáng giá. Sau khi nhìn thấy thành quả này, tinh thần của mọi người cũng lập tức được khơi dậy.
Vì đây là một hướng điều tra mới, Jang Tae-soo cần tìm thêm nhiều bài báo liên quan trên mạng để xem liệu có thể tìm ra nguồn gốc vụ việc từ những thông tin công khai hay không.
Jang Tae-soo không cần tự mình làm những công việc này, dù sao anh ấy còn có hai thư ký và một trợ lý hỗ trợ. Tuy nhiên, điều khiến Jang Tae-soo có chút bất ngờ là sau khi trở về Seoul, cảnh sát Kang Dong-won lại không chịu an phận trong phòng an toàn của Viện Kiểm sát. Căn phòng chỉ có một chiếc TV, một chiếc giường và vài cảnh sát bên ngoài làm nhiệm vụ bảo vệ. Cuộc sống như vậy thực sự khiến anh ta chán ngấy, ngay cả khi anh bị táo bón, chỉ cần ngồi lâu hơn một chút trong nhà vệ sinh, bên ngoài cũng đã có tiếng gõ cửa thúc giục.
Thế là, vì quá chán nản, anh ta chủ động nhấc điện thoại, hỏi Jang Tae-soo khi nào mình mới được rời khỏi phòng an toàn.
À... ở đây chán quá, không rượu, không phụ nữ, thậm chí cả món Jajangmyeon cũng không thể gọi tùy tiện. Cuộc sống thế này bao giờ mới kết thúc đây!
Aish... bây giờ tôi đang bận đến phát điên vì vụ án này, vậy mà anh còn gọi điện đòi uống rượu, chết tiệt! Thà cứ để mấy tên lưu manh đó đâm chết anh ngoài đường thì hơn. Biết đâu bây giờ vụ án của anh lại do người của Cục Tình báo Quốc gia điều tra thì sao.
Đừng thế chứ, Công tố viên! Tôi chỉ chán quá thôi. Hay là ngài thả tôi ra, tôi sẽ giúp ngài làm việc, được không? Dù sao thì ở dưới trướng ngài hay trong phòng an toàn, tôi cũng đều nằm dưới sự giám sát của Viện Kiểm sát cả! Nói thật nhé, trước đây tôi từng là át chủ bài của Đội Điều tra Đặc biệt đấy!
Anh chỉ biết khoác lác thôi! Với cái bộ dạng của anh mà cũng Đội Điều tra Đặc biệt ư? Có phải anh uống quá nhiều soju nên hỏng não rồi không?
Lừa anh làm gì? Tôi trước đây thật sự là người của Đội Điều tra Đặc biệt đó! Anh còn nhớ vụ án nữ nhân viên văn phòng của Tập đoàn Han Tae bị giết c��ch đây ba năm không? Lúc đó chính là tôi, dựa vào một giọt mực tại hiện trường, đã tìm ra hung thủ thật sự!
Anh nói vụ án nữ nhân viên Han Tae ở Suwon bị sát hại sao?
Đúng vậy, không tin anh cứ tìm thử đi! Bây giờ trên mạng vẫn còn tìm thấy bài báo lúc đó đó! Cảnh sát Kang Dong-won của Đội Điều tra Đặc biệt, chỉ dựa vào một giọt mực ở hiện trường, đã tìm ra hung thủ là một nhân viên người Ấn Độ của Han Tae, kẻ đã sát hại nữ nhân viên văn phòng, và đã kết tội thành công hắn ta!
Nghe đối phương nói chắc chắn như vậy, Jang Tae-soo không khỏi có chút tin. Thế là anh mở máy tính, tiện tay tìm kiếm vụ án nữ nhân viên văn phòng Han Tae bị sát hại. Quả nhiên đã tìm thấy ảnh của Kang Dong-won trong bài báo năm đó.
Thật vậy sao? Nhưng sao anh lại bị chuyển công tác đến Sở cảnh sát Gwangjin thế?
Aish... chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Tôi đã gây mâu thuẫn với người quen của cấp trên, nhất thời không kiềm chế được nên đã ra tay đánh hắn. Thế là đành phải rời khỏi Đội Điều tra Đặc biệt thôi. Lần này nếu không phải ngài đứng ra phân xử công bằng, điều tôi từ thành phố Hwaseong về đây, chắc vợ tôi đã ly hôn với tôi rồi!
Jang Tae-soo biết về Đội Điều tra Đặc biệt. Thực ra, chỉ cần thường xuyên xem phim Hàn, chắc hẳn không ít lần người ta nghe đến cái tên này. Đội Điều tra Đặc biệt của Hàn Quốc tương đương với Cục Điều tra Hình sự ở Trung Quốc. Vì Hàn Quốc chỉ là một nơi nhỏ bé, nên Đội Điều tra Đặc biệt thường có thể điều tra các vụ án trên toàn quốc. Đương nhiên, mặc dù cái tên Đội Điều tra Đặc biệt nghe rất oai phong, nhưng đội cảnh sát đặc biệt này vẫn phải chịu sự chỉ huy của công tố viên.
Jang Tae-soo ở đầu dây bên kia điện thoại đang do dự, trong lòng suy nghĩ xem có nên để Kang Dong-won tham gia điều tra vụ án hay không. Xét thấy dưới quyền mình chỉ có thư ký và trợ lý, không có điều tra viên nào quen thuộc với công tác phá án. Mà Kang Dong-won này, ngoài việc thích uống rượu, lười biếng một chút, dường như rất phù hợp với vị trí điều tra viên.
Tuy nhiên, vị trí điều tra viên dưới trướng Jang Tae-soo không phải dễ dàng trao cho bất c�� ai. Anh nhất định phải sắp xếp một thử thách cho đối phương. Và hiện tại, việc truy tìm tội trạng của Na Dong-hui và cha anh ta, Na Jeong-tae, dường như là một bài kiểm tra có sẵn hoàn hảo.
Có nên cho Kang Dong-won một cơ hội để chứng tỏ bản thân không nhỉ?
Jang Tae-soo do dự trong lòng một chút, sau đó mở miệng nói:
Nếu vết thương của anh đã gần lành rồi, thì hãy rời khỏi phòng an toàn và đến giúp tôi đi! Tôi hy vọng anh có thể tìm ra kẻ đã tấn công tôi đêm đó, xem rốt cuộc hắn được ai phái đến?
Mọi quyền bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.