"Bọn vô dụng các ngươi, chẳng lẽ không nghĩ ra được cách gì sao? Vô dụng! Vô dụng! Một lũ vô dụng!"

Seoul, quận Gangnam, dinh thự của Nghị sĩ Na Jeong-tae.

Nghe Na Jeong-tae gào thét điên cuồng trong thư phòng, các phụ tá đang có mặt không một ai dám lên tiếng.

Không ai ngờ rằng, Nghị sĩ Na Jeong-tae đầy quyền lực lại có thể gặp phải tai họa lớn như vậy chỉ vì con trai mình say rượu lái xe.

...

Vào lúc này, mặc dù các phụ tá đều im như thóc, nhưng ai nấy đều hiểu rõ trong lòng, nếu lúc này không nghĩ ra cách nào đó, thì toàn bộ công sức họ bỏ ra bấy lâu nay sẽ đổ sông đổ biển. Thế là một người bèn thăm dò mở lời hỏi:

"Hay là chúng ta thử nói chuyện với vị công tố viên đó! Lúc này, nếu anh ta đồng ý buông tha cho công tử, mọi chuyện có lẽ vẫn còn cơ hội xoay chuyển!"

"Nói chuyện? Nếu không phải trước đây các ngươi tự ý phái người đi tấn công người ta, thì chuyện này có lẽ còn có thể tính, nhưng bây giờ, e rằng chúng ta có nói gì đi nữa, họ cũng sẽ không tin đâu!"

Nghe thấy cách mình vất vả lắm mới đưa ra lại bị phủ nhận như vậy, Na Jeong-tae tức giận siết chặt nắm đấm rồi hất đổ mọi thứ trên bàn xuống đất.

Tại sao lần này, Nghị sĩ Na Jeong-tae lại có vẻ bất lực đến vậy, thậm chí không thể sử dụng bất kỳ thủ đoạn phản công hiệu quả nào?

Mưu kế hiểm độc của phụ tá Lý do không gì khác, chỉ vì năm sau sẽ diễn ra cuộc bầu cử lớn, và b��y giờ chính là thời điểm quyền lực của tất cả các chính trị gia yếu nhất.

Với tư cách là một chính trị gia, theo thể chế của Hàn Quốc, dường như mọi quyền lực của các Nghị sĩ Quốc hội đều đến từ phiếu bầu của người dân. Tuy nhiên, trên thực tế lại không phải như vậy, một cuộc tranh cử thường tốn rất nhiều tiền, vậy số tiền này đến từ ai? Đương nhiên là từ các nhà tài trợ phía sau rồi.

Nếu không có tiền, thì những chiến dịch tranh cử tốn kém đó sao có thể tiến hành? Chẳng hạn như một buổi diễn thuyết trước hàng vạn người, chỉ riêng chi phí địa điểm đã là một con số khổng lồ. Nếu không có sự hỗ trợ của các nhà tài trợ, cử tri làm sao biết đến bạn?

Vì vậy, xét mối liên hệ giữa tranh cử và tiền bạc, đương nhiên những ứng cử viên có nguồn tài chính dồi dào từ phía sau càng có hy vọng trúng cử.

Nhưng các nhà tài trợ, họ lại chọn người đại diện của mình như thế nào?

Chọn một ứng cử viên tiềm năng có danh tiếng tốt, được lòng dân, có uy tín cao trong công chúng, đương nhiên có thể đạt được hi���u quả gấp đôi. Nhưng một khi ứng cử viên vướng vào kiện tụng, thậm chí còn có những vết nhơ khiến công chúng ghét bỏ, thì việc trở thành ứng cử viên tiềm năng trong mắt các nhà tài trợ sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Bởi vì cùng một số tiền, nếu đầu tư cho một ứng cử viên mà tất cả đều ghét, thì dù có bỏ ra bao nhiêu công sức, có lẽ vẫn không thể trúng cử. Và bây giờ, Na Jeong-tae đang đối mặt với một tình huống như vậy.

Vụ say rượu lái xe lần này vừa vặn xảy ra ngay trước khi ông ta chuẩn bị triển khai chiến dịch tranh cử. Có thể nói, chưa kịp chuẩn bị ráo riết cho các hoạt động tranh cử trong tương lai, Na Jeong-tae đã bị các đối thủ bỏ xa một khoảng đáng kể. Khi Báo Chosun đưa tin con trai Na Jeong-tae bị nghi ngờ làm giả bằng chứng, thậm chí lợi dụng đặc quyền của người cha là Nghị sĩ Quốc hội để sớm rời khỏi sở cảnh sát, toàn bộ truyền thông và người dân Hàn Quốc đã cảm thấy chán ghét và phản cảm với cha con Na Jeong-tae. Trong khi đó, vào thời điểm này, ông vẫn phải tích cực chuẩn bị cho cuộc tranh cử của mình. Có thể nói, mọi kế hoạch đều bị vụ việc lần này làm đảo lộn hoàn toàn.

Đây chính là lý do tại sao bây giờ không ai dám lên tiếng. Bởi vì tất cả những người có mặt đều biết rằng, nhà họ Na lần này đã gặp phải một vấn đề khó giải quyết, biết phải làm sao đây?

"Thưa Nghị sĩ, hay là chúng ta cũng 'gậy ông đập lưng ông' thì sao?"

...

Lại một khoảng im lặng kéo dài, đúng lúc Na Jeong-tae đã gần như tuyệt vọng với các phụ tá của mình, thì đột nhiên có người đưa ra một kế hoạch mà không ai ngờ tới.

"Anh nói vậy là có ý gì?"

Na Jeong-tae khó hiểu đôi chút ngẩng đầu lên, nhìn về phía người vừa phát biểu.

"Thưa Nghị sĩ, vị công tố viên kia, chúng ta vẫn phải đi nói chuyện với anh ta, dù thành hay không, cũng phải hỏi ý kiến anh ta! Nhưng nếu chuyện này thành công, chuyện của công tử cũng sẽ dễ giải quyết hơn. Còn nếu không thành, chúng ta phải tìm cách để người dân đều biết rằng, trong chuyện này chúng ta mới là nạn nhân!"

"Cái gì?"

Thấy Nghị sĩ vẫn còn vẻ hoang mang, người phụ tá lại tiếp tục nói:

"Thưa ngài, có rất nhiều chuyện, không cần phải thật sự xảy ra, chỉ cần khiến mọi người tin rằng chuyện đó đã xảy ra là được! Giống như chuyện của công tử vậy, chỉ cần khiến mọi người tin rằng, đằng sau vụ án này có kẻ đang cố tình thổi bùng sự việc, cố ý nhắm vào ngài. Và nguyên nhân là trước đây, ngài vì một số việc đã đắc tội với những kẻ quyền quý đang âm mưu xâm chiếm lợi ích của người dân. Nếu có thể truyền tải quan điểm này ra truyền thông, thì tất cả những cuộc tấn công nhắm vào ngài và công tử sẽ bị mọi người coi là sự bức hại của đối thủ chính trị. Đến lúc đó, những khó khăn và rắc rối mà ngài cùng công tử đang đối mặt đều có thể đổ hết lên đầu đối thủ, và ngài cũng sẽ đứng ở thế bất bại!"

...

Nghe những lời này, Na Jeong-tae đột nhiên sáng tỏ. Vết nhăn trên trán ông ta đã cau chặt vì lo lắng mấy ngày qua, cuối cùng cũng lần đầu tiên giãn ra.

Kang Dong-won đến nhận nhiệm vụ Viện Kiểm sát Trung ương Seoul.

Ngay ngày hôm sau khi Cảnh sát Kang Dong-won gọi điện, Jang Tae-soo đã cho anh rời khỏi phòng an toàn, sau đó đến Viện Kiểm sát để tạm thời phụ trách công việc điều tra.

Với tư cách là một cảnh sát, Kang Dong-won cả đời chưa từng nghĩ rằng có ngày mình có thể đến Viện Kiểm sát làm việc. Khi anh bước vào đây, nhìn sảnh lớn tráng lệ của Viện Kiểm sát, nhất thời không khỏi xuýt xoa vì kinh ngạc.

Thành thật mà nói, Kang Dong-won ngay từ ngày đầu tiên đi làm, đã biết rằng các công tố viên là những nhân vật tuyệt đối không thể đắc tội!

Bởi vì ở Hàn Quốc, quyền lực của công tố viên lớn đến mức đáng sợ, tất cả cảnh sát, hải quan cùng các nhân viên chính phủ khác đều có nghĩa vụ phối hợp với công việc của công tố viên. Và một cơ quan có thể kiềm chế công tố viên ở đất nước này dường như không tồn tại.

Tuy nhiên, muốn trở thành công tố viên lại không phải là chuyện dễ dàng, vị trí này đòi hỏi những người thông minh nhất cả nước, không ngừng thông qua các kỳ thi để loại bỏ lẫn nhau mà có được, chỉ những người tài giỏi chiến thắng cuối cùng mới có cơ hội làm việc tại đây.

Vì vậy, chỉ cần nghĩ đến tỷ lệ đào thải khốc liệt của kỳ thi tư pháp Hàn Quốc, Kang Dong-won đã vô cùng kính phục Jang Tae-soo!

Khi Kang Dong-won giải thích mục đích của chuyến đến này, lập tức có nhân viên phụ trách tiếp đón, đưa anh đến văn phòng của nhóm Jang Tae-soo. Khi Kang Dong-won bước vào văn phòng, anh phát hiện nơi đây đã ngập tràn tài liệu dưới sàn nhà. Lúc này, thậm chí có cả nhân viên công vụ đang nằm sấp dưới sàn, từng trang từng trang đối chiếu nội dung tài liệu.

"Xin lỗi! Xin hỏi Công tố viên Jang Tae-soo có ở đây không? Tôi là Kang Dong-won, đến nhận nhiệm vụ hôm nay."

...

Nghe thấy tiếng gõ cửa, Lim Ji-hyo theo bản năng ngẩng đầu lên, sau đó nói với anh:

"À, Cảnh sát Kang! Anh đến rồi, mời anh ngồi đó đợi một lát! Công tố viên Jang vừa ra ngoài."

"Ồ!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.