(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 1: Trọng sinh chi trong thôn tu lộ
Thế giới song song.
Trấn Hà An, thôn Trần Gia Vịnh.
Bảy giờ sáng, vừa qua khỏi chút đỉnh.
Cốc cốc cốc...
Trần Dương đang say ngủ bỗng giật mình tỉnh giấc bởi tiếng gõ cửa liên hồi. Chàng chậm rãi mở mắt, rồi ngồi dậy từ trên giường.
"Ai đó?"
"Con à, mau dậy ăn sáng đi. Hôm nay cần ra đồng giúp cha mẹ làm chút việc."
"Vâng, con tới ngay!"
Trần Dương lại một lần nữa nhìn quanh căn phòng, trong ánh mắt vẫn còn giữ một tia kinh ngạc như cũ, như thể đang mơ vậy.
Cần biết, mới sáng hôm qua thôi, chàng vẫn còn là một kỹ sư quản lý dự án cho một công ty trên Địa Cầu, đang kiểm tra công việc tại công trường. Nào ngờ buổi trưa đột nhiên mưa lớn, gây ra sạt lở đất. Chàng không kịp chạy thoát, bi kịch ập đến.
Thế nhưng, điều khiến chàng không ngờ tới là khi mở mắt lần nữa, chàng phát hiện mình vẫn còn sống. Chỉ có điều cảnh vật xung quanh đã thay đổi cực kỳ lớn lao. Chàng dường như đã quay trở lại quãng thời gian vừa tốt nghiệp đại học, ở nhà chờ đợi xin việc.
Quay về mười năm trước? Năm 2012?
Trọng sinh sao?
Điều này khiến Trần Dương có chút hoang mang, không biết phải nghĩ gì.
Mặc kệ ra sao, cứ sống đã rồi tính. Nhập gia tùy tục.
Rời giường, mặc y phục, rửa mặt, toàn bộ quá trình không mất quá năm phút đồng hồ.
Trần Dương bước vào bếp, thấy trên bàn bếp đặt một tô mì nóng hổi. Chàng biết đây là bữa sáng mẫu thân đã chuẩn bị cho mình.
"Mẫu thân, hôm nay con cần giúp gì ạ?" Nhìn mẫu thân đang xách thùng bước vào bếp, Trần Dương vừa ăn mì vừa hỏi.
Được một lần nữa nhìn thấy song thân, Trần Dương, người từng trải qua cái chết, đã trở nên hiểu chuyện hơn rất nhiều. Chàng thầm lặng thề trong lòng: đời này tuyệt đối sẽ không để song thân phải chịu khổ nữa.
Mẫu thân Trần Dương tên Đàm Lâm, phụ thân tên Trần Phú Quý. Cả hai đều là những nông dân thuần phác điển hình, sống cả nửa đời người mà chưa từng đặt chân đến thành thị lớn dù chỉ một lần.
À phải rồi, Trần Dương còn có một muội muội tên Trần Cầm, đang học cấp ba tại thị trấn, mỗi tháng đều đúng hẹn về nhà nhận tiền sinh hoạt.
"Con đường trong thôn chẳng phải sắp được mở rộng và đổ bê tông sao? Đất nhà ta cũng bị lấy mất một ít. Trưởng thôn bảo hôm nay nhà ta phải thu hoạch hết hoa màu trên phần đất bị lấy, để không cản trở đội thi công làm việc."
Thì ra là sửa đường trong thôn mà lại lấn sang đất nhà mình sao...!
Trong trí nhớ, con đường trong thôn vẫn luôn chưa được sửa chữa mà?
Chẳng lẽ... đây cũng là vì mình trọng sinh mà thay đổi sao?
"Mẫu thân, phần đất nhà ta bị lấy đó có được bồi thường tiền không ạ?" Trần Dương tò mò hỏi.
"Bồi thường tiền gì chứ...! Sửa đường là chuyện tốt mà. Vả lại, con đường được sửa chữa là trên nền đường cũ, cho dù mở rộng đường thì cũng không lấn mất nhiều đất đâu. Trưởng thôn bảo ta đừng tính toán chi li những chuyện nhỏ nhặt ấy, chỉ cần đường được sửa xong, thuận tiện cho mọi người là được, mấy phần đất này có đáng gì."
Quả là những nông dân thuần phác làm sao!
Nếu như ở kiếp trước, trên Địa Cầu, đất đai nhà nào bị chiếm dụng mà khoản bồi thường không được giải quyết thỏa đáng, thì đội thi công đừng hòng khởi công sửa đường.
"Phụ thân đâu ạ?"
"Cha con đã ra đồng làm việc rồi, con mau ăn xong rồi ra khu đất Tiểu Vịnh tìm ông ấy đi." Đàm Lâm nói xong thì vác ba lô rời đi.
Khu đất Tiểu Vịnh nào cơ?
Chỗ đó là ở đâu chứ...!
Trong trí nhớ, hình như không c�� địa danh này mà!
Mặc kệ vậy, đến lúc đó cứ theo đường cũ mà đi ắt sẽ tìm thấy.
Đúng lúc này, trong đầu Trần Dương vang lên một tiếng nhắc nhở trong trẻo, ngay lập tức, một màn hình trong suốt hiện ra trước mắt chàng:
【Đinh! Chúc mừng chủ ký sinh đã được Hệ thống Phụ trợ Công trình Kiến thiết lựa chọn!】
【Nhiệm vụ chính tuyến được công bố: Đấu thầu và nhận một công trình có giá trị từ mười vạn nguyên trở lên, đồng thời tổ chức nhân sự thi công.】
【Giải thích về loại nhiệm vụ: Gồm ba loại – Nhiệm vụ chính tuyến, Nhiệm vụ chi nhánh, Nhiệm vụ ẩn.】
【Phần thưởng hoàn thành công trình: Tạm định – Chờ xác định công trình.】
【Tiêu chuẩn đánh giá công trình: Bình thường, Tốt đẹp, Xuất sắc.】
【Giải thích: Công trình hoàn thành ở mức Bình thường, phần thưởng không thay đổi; Công trình hoàn thành ở mức Tốt đẹp, phần thưởng gấp đôi; Công trình hoàn thành ở mức Xuất sắc, phần thưởng gấp ba.】
【Nhiệm vụ chi nhánh: Trong vòng bảy ngày, hoàn thành 10% tiến độ của công trình đã đấu thầu.】
【Phần thưởng hoàn thành: 10% tài chính phần thưởng của công trình, hai công nhân cấp thấp.】
【Giải thích về công nhân cấp thấp: Am hiểu nhiều lĩnh vực trong công trình kiến thiết, hoàn toàn phục tùng sự sắp xếp của chủ ký sinh, cần trả thù lao lao động (6000 nguyên/tháng), thời gian phục vụ chủ ký sinh là một năm, có thể nâng cấp công nhân cấp thấp, kéo dài thời gian phục vụ và mở rộng kiến thức trong lĩnh vực công trình.】
【Nhắc nhở: Mỗi công trình đều là thành quả lao động cần cù của công nhân, vì vậy họ xứng đáng nhận được một khoản thù lao thỏa đáng, đây cũng là một tiêu chí để đánh giá chất lượng công trình.】
Đây là tình huống gì vậy?
Hệ thống sao?
Đây chẳng phải là 'kim thủ chỉ' thường xuất hiện trong tiểu thuyết sao?
Trần Dương nhìn chằm chằm màn hình trước mắt, hơi thở không khỏi trở nên dồn dập. Cảm giác mọi chuyện đang diễn ra trước mắt thật sự quá khó tin.
Ôi chao, phần thưởng thật hấp dẫn làm sao...!
Nếu công trình hoàn thành ở mức Xuất sắc, phần thưởng một vạn chẳng phải sẽ biến thành ba vạn sao.
Cộng thêm khoản tài chính của bản thân công trình, ngay cả khi công trình này có lỗ vốn thì cũng phải làm, dù sao có phần thưởng từ hệ thống, sẽ không lỗ được!
Công nhân cấp thấp, đây cũng là loại phần thưởng gì vậy?
Công nhân còn có thể thăng cấp nữa, thật sự quá lợi hại!
Chỉ là, khoản thù lao này, tiền lương hình như hơi cao thì phải....
Bình tĩnh! Bình tĩnh!
Mười mấy phút sau, Trần Dương mới dần dần trấn tĩnh lại tâm tình của mình, để nhịp tim trở lại trạng thái bình thường.
"Giờ đây có hệ thống bên mình, lại thêm nhiệm vụ đã được công bố, đã đến lúc ra ngoài đấu thầu một công trình để làm thử rồi!"
Đột nhiên, Trần Dương nghĩ đến con đường trong thôn đang được sửa chữa, sao mình không bắt đầu từ đây, đấu thầu một công trình để làm thử nhỉ?
Nghĩ vậy, Trần Dương cảm thấy có thể thực hiện được. Thế là chàng nhanh chóng ăn hết tô mì trong chén, rồi chạy về phía khu đất Tiểu Vịnh.
Trần Gia Vịnh nằm trên một vùng bình nguyên giữa hai ngọn núi lớn, có lẽ có hơn trăm hộ gia đình sinh sống. Vì phần lớn dân trong thôn đều mang họ Trần, nên nơi đây được gọi là Trần Gia Vịnh.
Nhà Trần Dương nằm tựa lưng vào chân núi, chỉ cần đi bộ hơn mười mét là đến con đường chính của thôn. Lúc này, con đường chính trong thôn đang trong tình trạng thi công, xe ô tô hoàn toàn bị cấm lưu thông, chỉ cho phép xe máy trong thôn đi qua.
"A, Trần Dương, hôm nay con nỡ lòng nào rời khỏi nhà vậy?"
Trần Dương vừa mới đi chưa đầy trăm mét trên con đường thôn, thì một giọng nói quen thuộc chợt vang lên từ ven đường.
Đó là một trung niên hán tử đội mũ rơm, mặc chiếc áo phông mỏng. Trong trí nhớ, đây hình như là tam đệ của phụ thân, tên Trần Phú Minh. Giờ khắc này, ông ấy đang ngồi xổm trên đất làm cỏ.
"Tam thúc!" Trần Dương ngớ người ra hai giây rồi gọi lớn. "Trong thôn không phải đang sửa đường sao, phần đất khu Tiểu Vịnh của nhà cháu bị lấy mất một ít, cha mẹ cháu bảo cháu ra giúp họ thu hoạch hoa màu trên phần đất đó về nhà."
Trần Phú Minh cười nói: "Con về nghỉ đã nửa tháng rồi, đáng lẽ nên ra giúp cha mẹ làm chút việc. Thế nhưng, khu Tiểu Vịnh ở phía trên kia, sao con lại đi xuống phía dưới này?"
À, hình như cháu đi nhầm hướng rồi!
Haizz, lần trọng sinh này vẫn có chút thiếu sót, căn bản không phải trọng sinh theo đúng hoàn cảnh sống ban đầu mà...!
Trần Dương ngượng ngùng cười nói: "Cháu xuống xem thử con đường này được sửa sang ra sao, xem ra cũng chưa có nhiều thay đổi lắm."
"Mấy ngày nay chỉ có hai chiếc máy đào đang hoạt động, thì có thay đổi gì được chứ." Trần Phú Minh cười nói, "Đừng có quanh quẩn mãi thế, mau quay về giúp cha mẹ đi."
"Vâng thưa Tam thúc! Cháu đi trước đây ạ!"
Nhanh như chớp, Trần Dương đã biến mất khỏi tầm mắt của Trần Phú Minh.
Mấy phút sau, quả nhiên Trần Dương đã thấy song thân đang bận rộn ngồi xổm gần ven đường. Giây phút này họ đang cắt từng gốc rau cỏ trong đất, rồi cẩn thận cho vào ba lô.
"Phụ thân, mẫu thân, con đến rồi ạ!"
Trần Phú Quý thấy con trai đã đến, mỉm cười nói: "Con trai đến đúng lúc lắm, mau vác gánh rau cỏ này về nhà đi."
"Không thành vấn đề, cứ để con lo!"
Trần Dương không nói hai lời, đi đến trước ba lô rau cỏ đã được chất đầy, rồi ngồi xổm xuống. Đàm Lâm thấy vậy, giúp Trần Dương một tay, nhắc chiếc ba lô lên đặt vào lưng chàng.
"Phụ thân, mẫu thân, con xin phép vác gánh này về nhà trước ạ!"
"Con cứ đi đi, vác về nhà thì đổ vào bếp, mẫu thân sẽ về dọn dẹp sau. Trên đường đi cẩn thận đấy!" Đàm Lâm dặn dò.
Hơn mười phút sau, Trần Dương vác chiếc ba lô rỗng quay trở lại. Giờ phút này, chàng thấy một nam nhân trung niên mặc bộ y phục thoải mái đang trò chuyện cùng phụ thân mình.
"Lão Trần, đây là con trai nhà ông đấy à? Lớn lên thành một tiểu tử khôi ngô tuấn tú quá!" Người đàn ông trung niên nhìn Trần Dương cười nói, "Con trai ông vẫn còn đi học sao?"
Trần Phú Quý đáp lời: "Thằng bé này vừa mới tốt nghiệp đại học, hiện tại chưa tìm được công việc đàng hoàng nào. Con trai, đây là Ngô lão bản, người đang sửa đường cho thôn chúng ta đấy."
Đây chính là vị lão bản sửa đường cho thôn ta sao...!
Mình đang lo không biết làm sao tìm ngài, không ngờ ngài lại tự mình đến tận cửa.
"Ngô lão bản, ngài khỏe ạ!"
"Ha ha ha, cậu khỏe nhé, tiểu tử!" Ngô Trung Thiên cười nói, "Thì ra là vừa mới tốt nghiệp đại học à...! Tiểu Trần, cậu học chuyên ngành gì ở đại học vậy?"
"Cháu học chuyên ngành công trình gỗ ạ!"
Ngô Trung Thiên ngớ người ra, rồi lập tức cười ha hả nói: "Tiểu Trần, không ngờ sau này chúng ta có khi còn là đồng nghiệp đấy chứ! Thế nhưng chuyên ngành này rất vất vả đó, Tiểu Trần cậu phải chuẩn bị tinh thần chịu khổ đấy nhé."
Ngô lão bản à..., ngài có lẽ không biết đâu, cái khổ này cháu đã nếm trải hơn mười năm rồi!
"Cũng không hẳn vậy ạ... Nếu có thể làm lão bản như Ngô lão bản đây, thì sẽ không phải chịu quá nhiều khổ cực đâu!"
"Ha ha ha, Tiểu Trần à..., cậu có lẽ không biết, làm lão bản cũng chẳng dễ dàng gì đâu. Hôm nay ta phiền muộn đến chết mất thôi! Thôi bỏ đi, nói với cậu chắc cậu cũng chẳng thể nào hiểu được." Ngô Trung Thiên khoát tay.
Trần Dương biết làm lão bản quả thực không hề dễ dàng, thế nhưng điều đó còn tùy thuộc vào việc làm lão bản ở địa vị nào.
Lão bản có tiền có địa vị thì chẳng có mấy nỗi lo.
Còn lão bản không tiền không địa vị thì đúng là phiền muộn không kể xiết.
Hiển nhiên, Ngô lão bản trước mắt chắc chắn thuộc loại thứ hai, bằng không đã chẳng thèm nhận công trình sửa con đường nhỏ trong thôn như thế này.
"À phải rồi Ngô lão bản, ngài đã tìm được đội thi công chưa ạ?" Trần Dư��ng thấy Ngô Trung Thiên chuẩn bị rời đi, liền vội vàng nói ra lời đã quanh quẩn trong miệng bấy lâu.
Ngô lão bản quay đầu, cười khổ nói: "Vẫn chưa đâu, hiện giờ ta cũng đang vì chuyện này mà đau đầu đây. Trước đó ta có nói chuyện với vài người, họ đều thấy đơn giá ta đưa ra quá thấp, nên không chịu làm!"
"Vốn dĩ công trình này đã trúng thầu với giá thấp rồi, ta lại còn phải chi tiền mua lại từ tay người khác để làm. Nếu như trả đơn giá quá cao cho người khác, vậy ta sẽ lỗ vốn mất. Thế nên vừa rồi ta có bàn với cha con, định tự mình tìm người làm đây."
Khi Trần Dương học đại học, phụ thân chàng từng cùng người trong thôn ra ngoài làm công kiếm tiền đóng học phí cho chàng, từng trải qua không ít việc vất vả ở công trường. Ngô lão bản chắc chắn đã dò hỏi được chuyện này, bằng không đã không tìm đến cha chàng.
Giờ đây hệ thống đang chờ mình xác nhận công trình, tuyệt đối không thể để Ngô lão bản tự mình tìm người làm được.
Dù đơn giá có thấp một chút cũng không sao, dù sao có phần thưởng từ hệ thống, c��ng lắm thì mình tự dùng một chút phần thưởng để bù đắp chỗ lỗ vốn là được.
"Ngô lão bản, ngài có thể đưa bản vẽ cho cháu xem qua một chút không ạ?"
Tất cả nội dung dịch thuật này được phát hành độc quyền trên truyen.free.