(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 23: Lý lão bản ban thưởng
Sau khi chiếc xe Jetta của Điền Hổ tìm được chỗ đỗ ưng ý trước một quán lẩu, cả hai mới thong thả tiến vào một quán trà.
"Nhà Lý lão bản ở ngay vùng ven thị trấn, cha mẹ ông ấy vẫn luôn sinh sống ở đây, đã quen thuộc mọi thứ nơi này. Căn biệt thự này chính là do Lý lão bản đặc biệt xây dựng cho cha mẹ mình. Nếu mua biệt thự ở nơi khác, cha mẹ ông ấy căn bản sẽ không đến ở, vậy thì coi như vô dụng thôi." Điền Hổ giải thích những thắc mắc của Trần Dương.
Hóa ra Lý lão bản xây dựng căn biệt thự này là để hiếu kính cha mẹ ông ấy!
Đợi thêm một hai năm nữa, mình cũng muốn xây một căn biệt thự để hiếu kính cha mẹ, để họ cũng được vào ở trong biệt thự lớn mà hưởng phúc.
Tại lầu hai, một gian phòng tên là Mẫu Đơn. Gian phòng này đã được Điền Hổ gọi điện đặt trước từ trưa. Nghe Điền Hổ nói quán trà này làm ăn rất phát đạt, nếu không đặt trước thì buổi chiều đến căn bản sẽ không còn phòng, chỉ có thể ngồi ở đại sảnh uống trà.
Hai người ngồi trong phòng chờ khoảng nửa canh giờ, Lý Học Bân dẫn theo một nam một nữ bước vào.
"Xin lỗi, để hai vị chờ lâu." Lý Học Bân cười tủm tỉm nhìn thoáng qua Trần Dương và Điền Hổ, "Tiểu Hổ, chắc vị này chính là người bạn mà cháu đã nhắc đến phải không?"
Trần Dương đánh giá Lý Học Bân với vẻ mặt tươi cười. Ông ấy khoảng hơn năm mươi tuổi, đeo kính, chiều cao chừng một mét sáu lăm, mặc một bộ âu phục màu xám, giữa đôi lông mày toát lên vẻ tinh khôn.
Điền Hổ lập tức giới thiệu với Lý Học Bân: "Vâng, Lý thúc, đây chính là người huynh đệ tốt của cháu, Trần Dương. Trần Dương, đây là Lý lão bản."
"Lý lão bản, chào ngài!" Trần Dương nhanh chóng tiến đến trước mặt Lý Học Bân, đưa tay phải ra.
"Chào cậu, chào cậu, không ngờ tiểu tử còn trẻ thế này, thật đúng là hậu sinh khả úy a!" Lý Học Bân bắt tay Trần Dương, "Mọi người mau ngồi đi, đừng đứng nữa."
Trần Dương trở về chỗ bên cạnh Điền Hổ chậm rãi ngồi xuống. Lúc này, ánh mắt Trần Dương rơi vào trên người một nam một nữ bên cạnh Lý Học Bân. Cả hai đều khoảng hơn ba mươi tuổi, nhìn từ cử chỉ, hành động của họ, có lẽ là lái xe và thư ký của Lý Học Bân.
"Bố vợ cháu sao không đến?" Lý Học Bân nhìn Điền Hổ hỏi.
"Bố vợ cháu có việc bận, không đến được ạ. Lý thúc cùng hai vị, mọi người có muốn uống trà không?" Điền Hổ cười nói.
Lý Học Bân vội v��ng ngăn lại nói: "Cứ uống trà bình thường là được rồi, lần này ta đến quan trọng nhất vẫn là gặp người bạn của cháu để bàn bạc công việc."
Điền Hổ lập tức gọi phục vụ viên. Chưa đầy năm sáu phút, phục vụ viên đã bưng ba chén trà đặt trước mặt ba người Lý Học Bân.
"Tiểu Trần, chuyện ta xây dựng biệt thự này chắc Tiểu Hổ đã nói với cậu nhiều lần rồi. Lần này gặp cậu chủ yếu là muốn nói chuyện về vấn đề kinh phí. Hiện tại bản vẽ thiết kế của căn biệt thự này vẫn chưa chính thức hoàn thành, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc chúng ta bàn bạc." Lý Học Bân chậm rãi nói.
Trần Dương rất nghiêm túc lắng nghe. Lý Học Bân nói xong liền hỏi: "Không biết Lý lão bản muốn bàn bạc như thế nào?"
"Về mảng kiến trúc này ta không hiểu rõ lắm, ta chỉ hứng thú với việc kinh doanh. Lần này ta xây dựng biệt thự chủ yếu là để cha mẹ ở dưỡng lão, cho nên yêu cầu đặc biệt nghiêm ngặt về môi trường sống.
Tiểu Hổ đã nói cho ta biết tình hình cơ bản của cậu. Sau khi ta liên tục cân nhắc đã quyết định, vật liệu trang trí, cây xanh, đồ dùng trong nhà... của căn biệt thự này sẽ do Tiểu Hổ mua sắm và cung cấp. Có Tiểu Hổ lo liệu thì ta cũng yên tâm phần nào. Còn lại toàn bộ ta giao cho cậu phụ trách, cậu thấy thế nào?"
Ồ, còn tưởng Điền Hổ không tham gia vào, không ngờ tên này cũng góp phần. Tên này cũng quá giấu giếm, rõ ràng đã giữ bí mật lâu như vậy mà không nói.
Nếu không phải Lý Học Bân đích thân nói ra, e rằng tên tiểu tử này còn muốn giấu mình không biết đến bao giờ.
Trần Dương quay đầu nhìn về phía Điền Hổ, Điền Hổ thấy vậy liền xấu hổ cười cười với Trần Dương:
"Trần Dương, nói tóm lại, căn biệt thự của Lý thúc này chính là ủy thác toàn quyền cho hai anh em mình xây dựng. Ta phụ trách mua sắm vật liệu trang trí, đồ dùng trong nhà, cây xanh... phần này, còn lại chính là phần việc của cậu."
Trần Dương gãi gãi gáy hỏi: "Vậy công việc của ta có cần vốn ban đầu không? Tổng giá trị công trình này khoảng bao nhiêu?"
"Ta đã cho người dự toán phần công trình của cậu khoảng hơn một trăm vạn. Cụ thể là bao nhiêu thì sẽ d���a trên khối lượng công việc thực tế mà định. Tình hình của cậu ta cũng đã hiểu được một ít từ Tiểu Hổ, cậu hiện tại không có nhiều vốn ban đầu. Nhưng giai đoạn đầu cậu không cần bỏ ra nhiều vốn, điểm này cậu có thể yên tâm. Khi cậu hoàn thành một khối lượng công việc nhất định, ta sẽ cử người đến xác minh và thanh toán tiền cho cậu."
Trần Dương nghe nói phần công trình của mình có giá trị hơn một trăm vạn, nghĩ thầm, chẳng phải điều này vừa khớp với nhiệm vụ mà hệ thống đã ban ra sao?
"Tiểu Trần, có vấn đề gì không?"
"Hoàn toàn không có vấn đề. Lý lão bản, không biết khi nào có thể thi công?" Trần Dương hỏi.
Lúc này, Điền Hổ ở bên cạnh nói: "Bản vẽ thiết kế biệt thự vẫn chưa nhận được, có lẽ còn phải chờ vài ngày nữa mới thi công được. Một khi nhận được bản vẽ thiết kế, chúng ta sẽ cầm bản vẽ đến hiện trường xem xét, nếu không có vấn đề gì thì có thể thi công ngay."
Chờ bản vẽ thiết kế sao? Vậy thì chưa thể thi công ngay được.
Trần Dương cảm thấy thời gian xây dựng một căn biệt thự quá không chắc chắn. Hắn từng thấy có người xây biệt thự nửa năm là xong, có người một năm thậm chí hai năm vẫn chưa xong.
Suy cho cùng, vẫn là do vấn đề tiền bạc. Nếu tài chính chuẩn bị sung túc, vậy thì tiến độ xây dựng căn biệt thự này chắc chắn sẽ nhanh hơn; nếu tài chính eo hẹp, căn biệt thự này sẽ tiến triển vô cùng chậm chạp.
Đương nhiên, nghe Điền Hổ nói Lý lão bản này rất giàu có, vậy thì tiến độ sẽ phải cực kỳ nhanh.
"Lý lão bản, không biết thời hạn dự kiến cho công trình biệt thự này là bao lâu?"
"Ta đương nhiên hy vọng càng nhanh càng tốt, tốt nhất là hoàn thành toàn bộ trước tháng Sáu năm sau." Lý Học Bân cười nói, "Trước đây ta có một người bạn xây dựng một căn biệt thự rộng gần 400 mét vuông ở nông thôn, anh ấy mất trọn vẹn một năm. Căn biệt thự này của ta lớn hơn căn đó một chút, ta chỉ mong các cậu làm nhanh một chút."
Tháng Sáu năm sau sao? Tính toán thời gian còn hơn bảy tháng nữa. Mà đây là lần đầu tiên xây biệt thự, Trần Dương thật không biết khoảng thời gian này có đủ hay không.
Cũng may thời gian thi công của hắn về cơ bản đều tập trung vào giai đoạn đầu, còn giai đoạn sau phần lớn đều do Điền Hổ phụ trách. Chỉ cần Điền Hổ sắp xếp thời gian chặt chẽ vào giai đoạn cuối, vậy thì trong phạm vi thời gian quy định có lẽ sẽ không có vấn đề.
"Lý thúc, vạn nhất chúng cháu xây xong biệt thự sớm hơn thì sao?" Điền Hổ ở một bên cười nói, "Ngài có nên thưởng cho chúng cháu một chút không ạ!"
Trần Dương nghe vậy liền nhướn mày nhìn Điền Hổ, thầm nghĩ tên này da mặt thật là dày, rõ ràng còn muốn thưởng. Vạn nhất đến tháng Sáu năm sau mà không xong, chẳng phải còn bị phạt sao?
Dù sao thì điều này cũng không liên quan đến thời gian của mình, hắn cũng không muốn tham gia vào việc đó.
"Chỉ cần các cậu có thể hoàn thành biệt thự của ta sớm, cứ mỗi mười ngày hoàn thành sớm hơn, ta sẽ thưởng mỗi người các cậu một vạn nguyên. Sớm một tháng, ta sẽ thưởng mỗi người các cậu năm vạn nguyên."
"Vậy vạn nhất chúng cháu hoàn thành sớm hai tháng thì sao?"
Trần Dương nghe thấy Lý lão bản đưa ra mức thưởng l���i có thể cao đến như vậy, vừa mới còn nghĩ tên nào đó da mặt dày, giờ hắn cũng không nhịn được mà xen vào một câu.
"Ha ha ha, vạn nhất các cậu thật sự làm được. Nhưng nếu như các cậu thật sự có thể hoàn thành sớm hai tháng, vậy hai người các cậu, ta sẽ thưởng mỗi người mười vạn, và thêm vào đó là ba thẻ mua sắm siêu thị cao cấp cho mỗi người."
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể đọc được duy nhất trên truyen.free.