(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 26: Sơ cấp nhân viên quản lý đã đến
Trần Dương nhớ rõ hệ thống này dường như có chút công năng dự đoán trước. Lúc này, phần thưởng hoàn thành công trình trên hệ thống hiển thị là một trăm hai mươi lăm vạn tệ. Vậy nên, có lẽ Trần Dương nhận thầu việc xây dựng căn biệt thự này chỉ có quy mô một trăm hai mươi lăm vạn tệ mà thôi.
Trước kia, Trần Dương cảm thấy mình nhận được công trình trị giá mười vạn tệ đã rất đáng nể. Nhưng giờ đây, dã tâm của hắn đã lớn hơn nhiều, hắn biết quy mô công trình 120 vạn tệ này vẫn còn hơi nhỏ.
Chủ yếu là bởi vì Trần Dương đã để mắt đến phần thưởng. Nếu nhận thầu công trình càng lớn, phần thưởng sẽ càng nhiều, hầu bao của Trần Dương mới có thể nhanh chóng rủng rỉnh. Hầu bao đã rủng rỉnh thì hắn có thể nhận thầu những công trình lớn hơn. Ngược lại, nếu nhận thầu công trình càng nhỏ, phần thưởng cũng sẽ ít đi, hầu bao sẽ phình ra rất chậm, đồng thời còn có nhiều yếu tố khác hạn chế hắn nhận thầu các công trình lớn.
Tuy nhiên, Trần Dương vẫn hiểu rõ đạo lý dục tốc bất đạt. Hắn có hệ thống hỗ trợ đã vượt xa người khác một quãng lớn. Hơn nữa, chỉ trong chốc lát, trong thẻ ngân hàng của hắn đã có hơn hai mươi vạn tệ, điều mà cả đời này hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Trần Dương lắc lắc đầu, sau đó tùy tiện nằm vật xuống giường mà ngủ ngáy o o.
Ngày 16 tháng 11, trời âm u.
Trần Dương đang ngủ say trong nhà khách thì bị tiếng chuông điện thoại di động đánh thức. Hắn nhìn thấy là một số lạ gọi đến, trong lòng vô cùng bực bội, rất muốn nhấc máy mắng cho đối phương một trận.
Song, khi biết rõ đối phương là nhân viên quản lý sơ cấp do hệ thống ban thưởng, tâm tình muốn mắng người lập tức bị một chậu nước lạnh dội tắt, hơn nữa hắn nhanh chóng rời giường, vội vã tiến về trấn Hà An.
Bởi vì nhân viên quản lý sơ cấp cùng hai công nhân sơ cấp kia đã chờ hắn ở trấn Hà An. Ban đầu, hắn định để mấy công nhân sơ cấp trước đó đi đón họ, nhưng nghĩ đến đối phương là một nhân viên quản lý sơ cấp, lần đầu gặp mặt Trần Dương nhất định phải đích thân ra tiếp đãi một chút.
Hai giờ sau, Trần Dương cuối cùng đã trở về đến trấn Hà An. Trong lúc đó, Điền Hổ gọi điện thoại rủ Trần Dương ra ăn cơm trưa, Trần Dương nói cho hắn biết mình đã sắp đến trấn An Hà, còn bị Điền Hổ mắng cho một trận.
Trần Dương vừa bước ra khỏi trạm xe khách trấn An H�� liền trông thấy ba người mặc quần áo lao động đứng cách đó không xa. Dáng vẻ của họ giống hệt những người như Triệu Trung, Triệu Văn mà hắn từng tiếp đón trước đây.
"Các ngài khỏe, xin hỏi ai là Lý Tuyền ạ?"
Lý Tuyền chính là người sáng nay đã gọi điện thoại giới thiệu mình là nhân viên quản lý sơ cấp. Trần Dương vội vàng trở về cũng chính là vì muốn gặp hắn.
"Ngài khỏe lão bản, ta chính là Lý Tuyền. Cuối cùng cũng đã đợi được ngài!"
Nhìn thấy vị thanh niên đang đứng trước mặt, Trần Dương nhiệt tình vươn tay phải nói: "Thật xin lỗi đã đến chậm, khiến các vị phải đợi lâu. Sau này công việc ở công trường xin nhờ cậy vào các vị. Đi thôi, ta sẽ đưa các vị đi mua sắm đồ dùng cá nhân."
Nửa giờ sau, Trần Dương đã mua sắm xong đồ dùng cá nhân cho ba người, rồi dẫn họ về tiểu viện tử mình thuê, tiện thể gọi dì Lý nấu thêm chút đồ ăn.
Trong tiểu viện, dưới gốc cây ăn quả, Trần Dương và Lý Tuyền ngồi đối diện nhau.
"Lý Tuyền, cậu là nhân viên quản lý sơ cấp, vậy có phải rất giỏi về mặt quản lý không?" Trần Dương hỏi dò.
"Đúng vậy lão bản. Đối với việc quản lý các công trình loại nhỏ, ta hoàn toàn có thể đảm nhiệm. Nhưng với công trình loại lớn thì ta khó lòng gánh vác, dù sao kinh nghiệm làm việc của ta vẫn chỉ ở cấp độ sơ cấp. Chờ khi ta thăng lên nhân viên quản lý trung cấp, năng lực quản lý của ta sẽ càng mạnh hơn."
"Đương nhiên, năng lực của ta chủ yếu thể hiện ở việc quản lý, tức là kiểm soát cục diện tổng thể. Nếu lão bản bảo ta đi thi công, làm hồ sơ, đo đạc... thì ta sẽ kém cỏi hơn nhiều. Tuy những việc này ta vẫn miễn cưỡng hiểu một chút, nhưng so với người chuyên nghiệp thì còn cách xa lắm."
Sau khi Lý Tuyền giải thích một hồi, Trần Dương coi như đã hiểu rõ năng lực của hắn. Ngay sau đó, Trần Dương đã trình bày sơ lược về công trình xây dựng nhà kho cho Lý Tuyền nghe, mục đích chính là để sau này khi Trần Dương không có mặt, Lý Tuyền sẽ toàn quyền quản lý mọi việc của công trình này.
Đến bữa cơm trưa, tất cả công nhân đều tập trung trong sân nhỏ. Trần Dương chính thức giới thiệu Lý Tuyền cho mọi người biết, xem như để Lý Tuyền chính thức tiếp nhận việc quản lý công trình nhà kho này.
Khi Lý Tuyền vừa nói vài câu đơn giản với công nhân xong, một công nhân bước đến trước mặt Trần Dương nói: "Lão bản, cuối tháng này tôi muốn ứng trước một ít tiền ở chỗ ngài. Con tôi đang học ở thị trấn, tháng sau sẽ không có tiền sinh hoạt."
"Trước kia, số tiền công sửa nhà cho người dân trên thị trấn tôi đã thúc giục vô số lần mà vẫn không lấy được, e rằng cuối tháng này cũng vô vọng. Bởi vậy, tôi hy vọng lão bản có thể ứng trước cho tôi một ít, cũng không cần nhiều lắm, 500 tệ là được rồi."
Nhìn đôi mắt chân thành của vị chú trước mặt, Trần Dương chợt nhớ lại hồi mình còn đi học, cha cậu cũng nhiều lần không lấy được tiền công, cuối cùng hình như đều phải vay mượn từ những công nhân làm cùng để gom góp tiền sinh hoạt gửi cho cậu.
Bây giờ nếu chính mình gặp phải tình huống tương tự, Trần Dương đương nhiên sẽ không bỏ mặc, ngược lại còn muốn hết sức ủng hộ, tuyệt đối không lừa gạt họ.
"Chuyện này hoàn toàn không thành vấn đề. Vào ngày hai mươi lăm tháng này, ta sẽ thanh toán một phần tiền công cho các vị, để các vị không còn lo lắng gì nữa. Mọi người cứ làm việc thật tốt, tiền công ta tuyệt đối sẽ không nợ các vị.
Nếu như ta nợ tiền công của các vị, các vị cứ cùng nhau đến nhà ta, đập phá nhà ta ta cũng không oán thán nửa lời." Trần Dương lớn tiếng nói.
"Cảm ơn lão bản, cảm ơn lão bản."
"Lão bản vạn tuế!"
"Lão bản hào phóng!"
Nhìn những khuôn mặt tươi cười của công nhân, trong lòng Trần Dương cũng đặc biệt khoan khoái dễ chịu.
Lúc rời nhà vì trời mưa nên Trần Dương không đi xe máy. Giờ muốn về nhà, hắn chỉ có thể tốn chút tiền ở thị trấn tìm xe ôm để đi về.
Khoảng hai rưỡi chiều, Trần Dương về đến nhà. Trong nhà chỉ còn lại mẹ Đàm Lâm một mình ngồi ở phòng khách xem tivi.
"Mẹ, ba đi đâu rồi?" Trần Dương hỏi.
"Thôn bên cạnh có việc vui, ba con đi giúp rồi." Đàm Lâm chậm rãi nói, "Con đi thị trấn bàn công việc sao rồi?"
Trần Dương nghe vậy, có chút đắc ý khoe khoang trước mặt Đàm Lâm: "Mẹ, mẹ cũng phải nhìn xem bản lĩnh của con mẹ chứ. Chuyện nhỏ nhặt này chỉ vài phút là xong. Mẹ ơi, nói thật với mẹ, lần này con nhận thầu một công trình hơn một trăm vạn tệ đấy, lợi hại không?"
Đàm Lâm vốn định lườm con trai một cái, nhưng khi nghe con trai nhận thầu một công trình hơn một trăm vạn tệ, hai mắt bà trợn lớn.
"Con vừa nói gì? Con nhận thầu một công trình hơn một trăm vạn tệ sao? Thật hay giả vậy?" Đàm Lâm vẫn còn chút không tin lời con trai vừa nói.
"Con trai mẹ còn có thể lấy chuyện này ra lừa gạt mẹ hay sao? Chỉ cần bên kia điện thoại đến một cuộc là con trai mẹ lập tức dẫn người đến thị trấn làm việc ngay." Trần Dương cười nói, "Lần này công việc này may mắn là có Điền Hổ, nếu không thì thật sự không thể nhận thầu được."
Mãi một lúc lâu sau, Đàm Lâm mới chậm rãi nói: "Không ngờ con trai mẹ lại nhận thầu một công trình lớn đến vậy. Con trai, con nói cho mẹ biết, công trình hơn một trăm vạn tệ này là loại công trình gì?"
"Chính là giúp một đại lão bản xây dựng một căn biệt thự lớn ạ."
"Trời ơi! Xây dựng biệt thự lớn hơn một trăm vạn tệ, quả không hổ là cuộc sống của người có tiền."
Trần Dương nhìn thấy vẻ ngưỡng mộ trong mắt mẹ. Hắn biết rõ trong lòng mẹ chắc chắn cũng muốn có một căn biệt thự như vậy để ở, nhưng hiện tại nhà mình vẫn còn ở trong căn nhà đất, vậy nên ngoài sự ngưỡng mộ ra thì còn có thể làm gì được đây.
"Mẹ yên tâm, không bao lâu nữa, con trai cũng sẽ xây một căn biệt thự lớn cho mẹ và ba để hai người sống trong đó."
"Thật sao, con trai? Vậy mẹ sẽ chờ đến ngày đó nhé!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những diễn biến sắp tới.