(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 41: Thoả đàm ký kết hợp đồng
Ngày 2 tháng 12, trời mưa dầm liên tục.
Mưa phùn liên miên đã kéo dài hơn nửa đêm, khiến hai công trường của Trần Dương không thể thi công bình thường, chỉ đành chờ đợi trời quang mây tạnh mới tiếp tục công việc.
Sau khi Trần Dương rời giường cũng chẳng có việc gì làm, bèn ở trong lều bạt chơi bài với mấy công nhân sơ cấp để tiêu khiển thời gian. Chơi được vài chục ván, Trần Dũng bước vào lều bạt.
"Trần Dương, hôm nay có bận gì không?" Trần Dũng bước vào lều bạt, thấy Trần Dương đang chơi bài liền hỏi.
"Bên ngoài trời đang mưa, chẳng có việc gì cả." Trần Dương đáp lời, "Ngươi có chuyện gì à?"
Trần Dũng nói: "Không có việc gì thì đi cùng ta ra thị trấn một chuyến."
"Đi làm gì?"
"Đối tượng xem mắt hẹn ta đi dạo phố, đối phương còn dẫn theo khuê mật. Ta cuối cùng cũng không thể đi một mình được, cho nên..." Trần Dũng nháy mắt với Trần Dương.
Trần Dương làm sao không hiểu ý Trần Dũng? Rõ ràng là muốn kéo mình đi ứng phó khuê mật của đối tượng xem mắt hắn mà.
...Vậy là xem mắt thành công rồi sao?
"Nghe mẹ ngươi nói ngươi đi xem mắt, vậy là thành công rồi sao? Ngươi ưng ý đối phương hay đối phương ưng ý ngươi?" Trần Dương tò mò hỏi.
"Chắc là cả hai bên đều ưng ý nhau, cảm giác đôi bên đều có chút ngại ngùng. Ai, ngươi hỏi nhiều thế làm gì? Có đi không, không đi thì ta đổi người khác đấy!" Trần Dũng có chút sốt ruột.
Trần Dương nghĩ ngợi một lát rồi cười nói: "Đi chứ, sao lại không đi! Ta rất muốn biết bạn gái ngươi trông ra sao, nên phải đi xem thử."
Nửa giờ sau, hai người đến bãi đỗ xe gần trung tâm thương mại Bách Hối. Đây là lần đầu tiên Trần Dương tới trung tâm thương mại Bách Hối ở thị trấn Ninh Hội, đây cũng là trung tâm thương mại lớn nhất và duy nhất tại thị trấn Ninh Hội.
Trần Dũng dẫn Trần Dương đi luồn lách qua nhiều ngóc ngách, rất nhanh hai người đã tới trước cửa một nhà hàng Tây.
"Chính là cửa hàng này, cuối cùng cũng tìm thấy!" Trần Dũng mừng rỡ, rồi dẫn Trần Dương bước vào.
Hai người tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ, Trần Dũng xem thực đơn, còn Trần Dương rảnh rỗi ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ. Đúng lúc đó, hắn thấy dưới lầu có hai bóng dáng quen thuộc.
Đó là chị Chung và Tưởng Linh Linh?
Hôm nay các nàng cũng tới trung tâm thương mại dạo phố sao?
Đáng tiếc âm thanh trong trung tâm thương mại quá ồn ào, cộng thêm có lớp kính cách âm, Trần Dương có muốn gọi cũng chẳng thể gọi được các nàng, bởi vì các nàng căn bản không thể nghe th��y.
Muốn liên lạc với các nàng, nhưng đáng tiếc Trần Dương không có phương thức liên lạc của họ.
"Ngươi đang nhìn gì thế?" Trần Dũng thấy Trần Dương nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, bèn tò mò hỏi.
Trần Dương cười nói: "Không nhìn gì cả. À mà, sao lại nghĩ đến nhà hàng Tây vậy?"
"Đối tượng xem mắt nói nhà hàng này đồ ăn ngon, nàng ấy rất thích ăn, nên ta đã quyết định dẫn các nàng tới nếm thử. Các nàng sắp đến rồi, đợi một lát nhé." Trần Dũng nói.
Thôi được rồi, hoàn toàn bị kẻ đang yêu đánh bại!
Đúng lúc đó, điện thoại của Trần Dương vang lên, hắn nhìn qua thì thấy là Chu Tân Kim gọi tới.
"Tiểu Trần, đang bận gì à?"
"Không bận gì cả, đang cùng bạn bè đi dạo trung tâm thương mại một vòng."
"Ta gọi điện thoại là muốn hỏi ngươi một chút, rốt cuộc ngươi định thế nào với công trình của bạn ta, làm hay không làm? Hắn không tiện gọi điện cho ngươi, nên nhờ ta hỏi hộ." Đầu dây bên kia, Chu Tân Kim trực tiếp đi thẳng vào vấn đề hỏi.
Buổi sáng Trần Dương còn định nghĩ về chuyện này, nhưng đột nhiên bị Trần Dũng lôi kéo làm quên béng mất. Giờ phút này, cuộc điện thoại của Chu Tân Kim đã hoàn toàn gợi nhắc hắn nhớ lại chuyện đó.
"Hôm đó tôi xem hiện trường công trình này rồi, cảm thấy vấn đề không quá lớn. Thật ra tôi muốn làm, nhưng phải nói chuyện với hắn một chút. Tôi còn đang định chiều nay tìm ông chủ Lưu nói chuyện đây." Trần Dương đáp.
"Việc gì phải đợi đến chiều? Hắn bây giờ đang ở chỗ tôi đây, nếu ngươi không bận gì thì tranh thủ thời gian đến đây bàn bạc đi. Ông chủ Lưu có chút sốt ruột rồi, phía trên thúc giục hắn quá gắt gao."
"Vậy được, tôi đến ngay!"
Trần Dương đặt điện thoại xuống, có chút áy náy nhìn Trần Dũng. Có lẽ vừa rồi Trần Dũng đã nghe loáng thoáng cuộc nói chuyện qua điện thoại.
"Có việc phải đi bận à?"
"Ừ, đang bàn bạc một công trình với đối tác. Họ bảo ta đến ngay để nói chuyện, nếu bàn thành công thì có lẽ sẽ ký hợp đồng." Trần Dương chậm rãi nói.
Trần Dũng giơ ngón tay cái với Trần Dương, trong lòng không khỏi bội phục thực lực của Trần Dương. Chỉ là, Trần Dương đi rồi thì mình phải làm sao đây, lại tìm người khác tới thay thế sao?
Đúng lúc này, hai cô gái ăn mặc rất xinh đẹp đi tới trước bàn ăn của họ. Trần Dũng thấy vậy, mừng rỡ đứng dậy chào hỏi.
"Hà Lệ, cuối cùng các cô cũng tới rồi, mau ngồi đi!"
Trần Dương tò mò nhìn "bạn gái" của Trần Dũng. Lần này tới mục đích chính là muốn xem nàng ấy, giờ đã thấy rồi thì trong lòng cũng chẳng còn bao nhiêu tò mò.
Còn về phần khuê mật của cô ấy, Trần Dương cũng chỉ nhìn thoáng qua rồi thôi chứ không nhìn kỹ nữa.
"Vậy thật sự xin lỗi, tôi có chút việc cần đi trước một bước, các bạn cứ chơi thoải mái nhé!" Trần Dương có chút áy náy nói, sau đó nháy mắt với Trần Dũng.
Trần Dũng thấy Trần Dương sắp rời đi, bèn vội vàng nói: "Khi nào ngươi xong việc?"
"Cụ thể thì không rõ lắm, xong việc tôi sẽ gọi điện cho ngươi!"
"Được, chúc ngươi thành công!"
Trần Dương rời đi, Trần Dũng có chút xấu hổ nhìn hai cô gái.
"Trần Dũng, bạn ngươi..."
"Hắn có việc gấp, không cần để ý đến hắn."
Đây là khuê mật của Hà Lệ tò mò hỏi: "Hắn có chuyện gì gấp à? Chúng ta vừa mới tới hắn đã đi rồi, ta cảm thấy dường như chúng ta chẳng có sức hấp dẫn gì trước mặt hắn vậy."
Trần Dũng vội vàng giải thích: "Không phải vậy đâu, bạn ta là một ông chủ nhỏ, vừa rồi có cuộc điện thoại gọi hắn đi bàn bạc một công trình..."
Trong văn phòng của Chu Tân Kim, đây là lần đầu tiên Trần Dương tới.
Văn phòng khá đơn giản, chỉ có mấy bàn làm việc cùng vài chiếc máy tính, bốn năm người đang làm việc bên trong. Tuy nhiên, phòng làm việc của Chu Tân Kim là một căn phòng độc lập, bên trong có một chiếc bàn làm việc cực lớn, đối diện bày một bộ bàn trà và ghế sofa.
Trần Dương ngồi trên ghế sofa, xem hợp đồng trong tay. Lưu Hoành ngồi bên cạnh hắn chờ đợi, còn Chu Tân Kim ngồi đối diện pha trà.
"Trên hợp đồng về cơ bản không có vấn đề lớn, chỉ có một vài vấn đề nhỏ." Trần Dương xem hết hợp đồng rồi nói, "Thật ra tôi muốn nói là, một khi tôi tổ chức nhân lực vào công trường thi công, nhất định sẽ gặp phải rất nhiều vấn đề. Phần lớn những vấn đề này là do hai đội thi công trước đó để lại, có thể gây ảnh hưởng nhất định đến quá trình thi công của tôi."
"Để tôi có thể thi công thuận lợi, thì phải giải quyết những vấn đề tồn đọng này. Vấn đề này rất phiền phức, tôi hy vọng ông chủ Lưu có thể cử người phối hợp tôi. Còn một điều nữa là vấn đề tiền bạc, nói thật tôi không có nhiều vốn liếng để xoay sở, nhiều nhất tôi cũng chỉ có thể cầm cự được một tháng."
"Trên hợp đồng viết mỗi tháng thanh toán một lần, tôi hy vọng ông chủ Lưu có thể thực hiện. Đương nhiên tôi làm bao nhiêu việc thì lấy bấy nhiêu tiền, sẽ không đòi thêm một xu nào. Một khi mỗi tháng không thể thanh toán tiền công trình đúng hạn, vậy thì việc thúc đẩy công việc của tôi sẽ rất khó khăn, thậm chí có khả năng phải đình công lần nữa. Điểm này mong ông chủ Lưu có thể thấu hiểu nỗi lòng của tôi."
Lưu Hoành nghe vậy, nghĩ ngợi một lát rồi mới lên tiếng: "Cái này hoàn toàn không có vấn đề. Nếu như phía trên không cấp tiền công trình, tôi thà tự bỏ tiền túi ra cũng phải thanh toán cho cậu. Nói thật, công trình này không thể đình công nữa, nếu không ảnh hưởng sẽ càng lớn, mặt mũi của tôi cũng chẳng còn chỗ nào mà giấu."
"Đã như vậy, công trình này tôi sẽ nhận làm. Tổng giám đốc Lưu, những chỗ này trên hợp đồng cần sửa lại theo những gì chúng ta vừa nói. Ngài xem qua một lần, nếu không có vấn đề gì thì sửa xong rồi in ra, tôi có thể ký hợp đồng ngay!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.