(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 42: Lương Tử hương làm việc
Sau khi hợp đồng được ký kết, một bản kế hoạch chi tiết hiện ra trước mắt Trần Dương:
Hạng mục quan trọng nhất trong công trình đường ống chính là việc lắp đặt mối hàn. Hiện tại, Trần Dương đã có tay nghề hàn (là một công nhân đa năng sơ cấp), nhưng lại không có đầy đủ bộ thiết bị hàn. Do đó, Trần Dương nhất định phải mua sắm bộ thiết bị này. Để đẩy nhanh tiến độ công trình, rõ ràng một bộ thiết bị là không đủ. Trước đây, Trần Dương từng tìm hiểu và biết rằng một bộ thiết bị hàn tiên tiến nhất cần hơn hai vạn tệ, đủ để hai người cùng sử dụng. Nếu thuê thiết bị hàn, mỗi bộ ít nhất phải bốn nghìn tệ một tháng. Nếu thuê năm bộ thiết bị hàn, thì tiền thuê một tháng đã tương đương với giá mua một bộ thiết bị mới. Trần Dương cảm thấy mua sắm thiết bị mới là có lợi nhất.
"Tiểu Trần, bao giờ cậu có thể bắt đầu công việc tại công trường?" Lưu Hoành hỏi ngay sau khi thấy Trần Dương ký hợp đồng.
Trần Dương suy nghĩ một chút rồi đáp: "Giai đoạn đầu cần ba ngày để chuẩn bị. Trong ba ngày này, tôi phải đi mua sắm thiết bị, tổ chức nhân sự, và liên hệ với người dân địa phương ở Lương Tử Hương... Với chừng ấy việc, e rằng ba ngày còn chưa đủ."
"Người dân trong thôn, phía tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa cho cậu, cậu có thể hoàn toàn yên tâm thi công. Về điểm này, cậu cứ yên tâm." Lưu Hoành nói tiếp, "Lần trước cũng vì người dân trong thôn gây khó dễ mà tiến độ thi công bị đình trệ. Lần này tôi sẽ dùng một chút quan hệ của mình để họ phải nghe lời. Hiện tại, điều quan trọng nhất là nhân sự và thiết bị, cậu hãy tranh thủ thời gian lo liệu cho xong."
Nghe Lưu Hoành nói vậy, xem ra hắn đã sắp xếp mọi việc ở Lương Tử Hương đâu vào đấy, vậy thì mình cũng dễ dàng làm việc hơn nhiều.
"Vậy thì ba ngày không thành vấn đề. Ba ngày sau, tôi sẽ cố gắng tổ chức nhân sự tiến vào công trường để thi công."
Rời khỏi văn phòng của Chu Tân Kim, Trần Dương lập tức liên hệ Lý Thành đến lái xe đón mình. Còn về phía Trần Dũng, anh không có ý định ghé qua nữa, bởi vì hiện tại trong tay anh có vô vàn việc cần giải quyết. Trong lúc Lý Thành đang trên đường tới đón, Trần Dương đã liên hệ với nhà cung cấp thiết bị hàn qua các mối quan hệ. Điều khiến Trần Dương không ngờ là nhà cung cấp này không ở thị trấn Ninh Hội, mà cửa hàng của họ lại đặt tại thành phố Xương Tây. Điều này làm Trần Dương phải suy nghĩ xem có nên đi một chuyến đến thành phố hay không.
Sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng, Trần Dương quyết định không đến thành phố nữa, vì chuyến đi chuyên biệt như vậy sẽ tốn hơn nửa ngày. Thế nên, Trần Dương trực tiếp liên hệ với nhà cung cấp, hỏi xem họ có thể giao thiết bị hàn đến Lương Tử Hương được không, anh sẽ nhận hàng và thanh toán tiền tại đó. Ban đầu, nhà cung cấp không muốn giao hàng tận nơi, nhưng Trần Dương lại trực tiếp đặt mua năm bộ thiết bị hàn. Điều này khiến nhà cung cấp không khỏi động lòng, cuối cùng quyết định giao lô thiết bị này cho Trần Dương. Tuy nhiên, nhà cung cấp yêu cầu Trần Dương đặt cọc trước hai mươi phần trăm tổng giá trị. Trần Dương không nói hai lời, lập tức đến ngân hàng chuyển khoản tiền đặt cọc.
Hoàn tất mọi việc, Trần Dương cùng Lý Thành liền trực tiếp đến Lương Tử Hương. Nhiệm vụ của anh hôm nay là xác nhận chỗ ở cho công nhân, cũng như các vấn đề liên quan đến sinh hoạt của họ. Khi Trần Dương và Lý Thành đến Lương Tử Hương, trời đã quá ba giờ chiều. Trần Dương cảm thấy hôm nay có lẽ họ sẽ không về được, bèn dứt khoát tìm một khách sạn ở lại ngay tại hương trấn. Đã tìm được chỗ nghỉ ngơi buổi tối, tiếp theo Trần Dương và Lý Thành bắt đầu tìm nơi ở cho công nhân. May mắn thay, trên đường có dán các thông báo cho thuê phòng, họ có thể lấy được thông tin từ đó.
Đáng tiếc, những thông tin đó không mấy ưng ý. Cuối cùng, Trần Dương đành phải nhờ Lưu Hoành giúp đỡ, gọi hắn sắp xếp người hỗ trợ đi hỏi thăm. Dù sao Lưu Hoành có thuê văn phòng riêng tại Lương Tử Hương, nơi đây cũng có nhân viên quản lý công trường của hắn. Rất nhanh, Lưu Hoành đã cử nhân viên đến hỗ trợ. Thật trùng hợp, người được cử lần này chính là chàng trai trẻ tuổi từng dẫn họ đi xem xét hiện trường trước đó. Chàng trai trẻ tuổi này tên là Chu Tiểu Thiên, là người địa phương ở Lương Tử Hương, khá quen thuộc với khu vực này. Bởi vậy, Lưu Hoành đã phái cậu ta đến hỗ trợ Trần Dương.
Chu Tiểu Thiên hỏi thăm tình hình về căn phòng Trần Dương muốn thuê. Sau khi nghe xong, cậu ta liền dẫn Trần Dương đi thẳng đến cuối phố, nơi có một căn nhà nhỏ ba tầng. Tầng một của căn nhà là cửa hàng, hai tầng trên là nơi ở, phía sau còn có một cái sân, có thể chất đống đồ vật hoặc đậu xe.
"Tầng hai là chủ nhà ở, còn tầng ba thì trống hoàn toàn, chủ nhà muốn cho thuê cả. Phía sau còn có một cái sân rộng, rất phù hợp với yêu cầu Trần ca vừa nói." Chu Tiểu Thiên giới thiệu.
"Chúng ta lên lầu xem thử."
Chu Tiểu Thiên tìm thấy chủ nhà ngay tại cửa hàng. Sau khi cậu ta trao đổi và giải thích mục đích đến, chủ nhà liền dẫn họ lên lầu xem. Tầng ba tổng cộng có năm gian phòng, mỗi phòng đều trống. Họ mở cửa hai trong số đó ra xem thử, thấy chúng khá rộng rãi, mỗi phòng đều có nhà vệ sinh và phòng tắm riêng. Nhìn ra sân sau của căn nhà, ngay cả xe bán tải (pickup) như của Trần Dương cũng có thể đậu được chín chiếc, thực sự rất rộng rãi.
Trần Dương cảm thấy việc thuê nhà ở đây là khả thi, liền lập tức hỏi giá. Đối phương cho thuê với giá hai trăm tệ mỗi phòng mỗi tháng, Trần Dương thấy mức giá này có thể chấp nhận được. Khi thuê, Trần Dương cũng nói rằng sân nhỏ có thể sẽ cần dùng để chất một ít vật liệu. Chủ nhà suy nghĩ một lát rồi hy vọng Trần Dương sẽ trả thêm một trăm tệ mỗi tháng cho quyền sử dụng sân. Trần Dương lập tức đồng ý. Sau khi thỏa thuận, anh đưa cho chủ nhà tiền thuê ba tháng. Vậy là việc thuê phòng đã được giải quyết.
"Chu huynh đệ, cậu có biết ai nấu ăn được không?"
Nơi này có thể xem như một văn phòng tạm thời: một phòng làm văn phòng, ba phòng dùng làm nơi ở cho người của mình, còn một phòng nữa dùng làm bếp.
"Có chứ, tôi có một người thân có thể nấu ăn cho mọi người. Nhà cô ấy ở ngay gần đây thôi, Trần ca hoàn toàn không cần lo lắng về chỗ ở của cô ấy." Chu Tiểu Thiên đáp.
Trần Dương đưa ra mức lương 3100 tệ một tháng, nhờ Chu Tiểu Thiên liên hệ giúp một người nấu ăn. Sau đó, Trần Dương lại nhờ Chu Tiểu Thiên dẫn mình đến chỗ thuê máy đào để xem xét. Ở Lương Tử Hương chỉ có duy nhất một chỗ cho thuê máy đào. Theo Chu Tiểu Thiên giới thiệu, hai vị chủ thầu trước đây đều tìm đến nhà này để thuê máy, chỉ là giá cả hơi cao một chút. Đương nhiên, Chu Tiểu Thiên cũng nói với Trần Dương rằng, nếu anh thuê máy đào của nhà này, dù giá có cao hơn một chút nhưng sẽ tiết kiệm được rất nhiều phiền phức. Bởi vì, chỗ cho thuê máy đào này là do người thân của một quan chức trong trấn quản lý.
Trần Dương đương nhiên hiểu rõ mối quan hệ lợi ích trong chuyện này, nên chỉ cần giá cả không quá bất hợp lý, anh vẫn quyết định thuê máy đào của nhà này. Chỗ cho thuê máy đào này có tổng cộng hai chiếc máy đào nhỏ: một chiếc mới tinh và một chiếc đã cũ. Ban đầu, Trần Dương định chỉ thuê một chiếc, nhưng sau khi suy nghĩ lại, anh quyết định thuê cả hai chiếc máy đào cùng lúc để đẩy nhanh tiến độ thi công. Sau một hồi mặc cả, Trần Dương đã thuê được cả hai chiếc máy đào. Mặc dù giá thuê vẫn còn hơi cao, nhưng so với việc thuê máy đào từ nơi khác mang đến thì đã có lợi hơn rất nhiều.
Sau khi hoàn tất hai công việc này, trời đã tối. Cả buổi chiều nay, Chu Tiểu Thiên đã vất vả rất nhiều, vì vậy Trần Dương tìm một quán ăn trên đường để mời cậu ta một bữa. Ngày mai e rằng vẫn cần Chu Tiểu Thiên dẫn mình đi tìm thêm một vài công nhân địa phương nữa.
Phiên dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.