(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 110 : Tặng thương
Lâm Tú không mấy thích để người khác chiếm tiện nghi, nhưng đối với người thân thiết thì lại khác. Ngay cả khi đưa cho Tần Uyển vài đồng tiền mì, hắn cũng thấy mình thiệt thòi, bởi vì giữa hai người vốn chẳng có quan hệ gì. Thế nhưng với Quý Phi nương nương, chỉ cần hắn có, chỉ cần có thể cho nàng, hắn tuyệt sẽ không keo kiệt. Trong lòng Lâm Tú, địa vị của nàng thực chất chẳng khác gì một người tỷ tỷ. Dù thân thể này chỉ mới mười tám tuổi, nhưng linh hồn Lâm Tú đã trải qua hơn hai mươi sáu năm tuế nguyệt; Quý Phi nương nương năm nay ba mươi hai tuổi, cũng chỉ lớn hơn hắn sáu tuổi mà thôi. Từ khi Lâm Tú bắt đầu biết nhận thức mọi sự, hắn chưa từng trải nghiệm thứ gọi là tình thân. Những năm tháng ấy, nhìn thấy bạn bè cùng trang lứa được cha mẹ thương yêu, được huynh tỷ cưng chiều, hắn chỉ có thể lặng lẽ ước ao. So với kiếp trước, kiếp này hắn hạnh phúc hơn nhiều. Trong nhà có cha mẹ quan tâm, trong cung có Quý Phi che chở, ở học viện lại có nữ tử ái mộ. Nếu có thể cưới một cô nương thật lòng yêu thương, thì mọi thứ càng thêm hoàn mỹ; mà dù không thể, cũng không sao, bởi đã có được ngần ấy, hắn cũng đã thấy đủ rồi.
Rời khỏi hoàng cung, Lâm Tú ghé qua quán ven đường ăn vội bữa cơm, sau đó liền đi tới Võ Đạo Viện. Để toàn diệt toán giặc cướp điên cuồng kia, hắn đáng lẽ phải được ghi công đầu. Dù không thể tự tay giết hết bọn chúng, nhưng ít nhất hắn đã hạ sát hai tên. Khoản thưởng nhiệm vụ đó, tuyệt không thể bị lừa mất.
Sau khi tìm được Trần Viện Phó, hắn nhìn Lâm Tú với ánh mắt an ủi rồi nói: "Yên tâm đi, có thể đoạt lại số hàng hóa kia, tiêu diệt đám giặc cướp ấy, công lao của ngươi không thể phủ nhận. Ta đang chuẩn bị nhờ Bạch Giáo Tập đến hỏi ngươi, muốn một loại binh khí như thế nào, học viện sẽ nhanh chóng chế tạo cho ngươi."
Lâm Tú suy nghĩ một lát, đáp: "Ta muốn hai thanh trường thương."
Trần Viện Phó ngoài ý muốn nói: "Hai thanh ư?"
Lâm Tú hỏi: "Ta ngẫu nhiên muốn dùng song thương, không được sao?"
Trần Viện Phó khẽ gật đầu, nói: "Nếu chỉ là hai thanh, vậy cũng được..." Theo nguyên tắc, hắn chỉ có thể yêu cầu một món vũ khí. Nhưng nhiệm vụ lần này, có thể viên mãn hoàn thành, vận may của Lâm Tú có tác dụng rất lớn. Vả lại, trong quá trình làm nhiệm vụ, hắn cũng đã gặp bất trắc, suýt mất mạng, nên có thể đặc cách cho hắn một ngoại lệ.
Vẫn Thạch có điểm nóng chảy rất cao, thợ rèn bình thường không thể chế tạo được. Ngay cả Võ Đạo Viện, cũng phải mời một vị Dị Thuật Sư cấp Địa Giai, người có khả năng khống chế lửa mới có thể rèn đúc.
Trong vài ngày sau đó, ngoài việc tu hành, Lâm Tú chủ yếu làm hai chuyện. Chuyện thứ nhất là cùng tham gia vào quá trình chế tạo hai thanh trường thương Sao Băng. Dù sao đó cũng là vũ khí của chính hắn, từ khâu thiết kế ban đầu cho đến mỗi công đoạn hoàn thành thương, hắn đều có tham dự. Chuyện thứ hai là tìm Lý Bách Chương, kể cho hắn biết phương pháp điều chế nước hoa. Có cồn tinh khiết nồng độ cao rồi, việc chế tạo nước hoa cũng không còn là chuyện khó. Tần Vương phủ không thiếu nhân lực, việc buôn bán cứ giao cho Lý Bách Chương, Lâm Tú liền không cần phải bận tâm nữa.
Còn về lợi nhuận của cửa hàng nước hoa sau này, Lý Bách Chương ba phần, Lâm Tú ba phần, Quý Phi nương nương ba phần, Tiết Ngưng Nhi một phần. Lâm Tú sau đó nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định kéo Tiết Ngưng Nhi cùng tham gia. Thứ nhất, hắn đã nợ Tiết Ngưng Nhi quá nhiều về mặt tình cảm, có thể bù đắp được bao nhiêu thì cố gắng bù đắp bấy nhiêu. Thứ hai, nàng không phải nói muốn mua nhà sao? Nếu không để nàng trở thành một tiểu phú bà trước, tiền đâu mà nàng mua nhà được. Vả lại lần trước nếu không nhờ khả năng phi hành của nàng, Lâm Tú e rằng đã không sống sót đến bây giờ. Thế nên, hắn liền quyết định, sau này nhất định phải đối tốt với nàng hơn một chút. Tên cửa hàng được đặt là "Ngưng Hương Trai", lấy tên của Tiết Ngưng Nhi mà đặt, nàng cũng chính là bà chủ trên danh nghĩa của cửa hàng.
Cửa hàng vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị, Lâm Tú cùng Lý Bách Chương đã định giá cho nước hoa rồi. Loại nước hoa bình nhỏ mà hắn đã tặng cho Quý Phi nương nương, mỗi bình có giá một trăm lượng bạc, miễn trả giá, thích thì mua, không thích thì thôi. Sau khi suy tính kỹ lưỡng, Lâm Tú vẫn quyết định bỏ qua tầng lớp bình dân phổ thông ở vương đô, tiếp tục "vặt lông" giới quyền quý, dù sao bọn họ kiếm tiền cũng dễ dàng. Bách tính thường dân kiếm tiền không dễ, nước hoa vốn dĩ chẳng phải nhu yếu phẩm sinh hoạt. Mục đích của việc này chính là kiếm tiền từ giới quyền quý, những người như Trần Viên Viên, tiền nhiều tiêu không hết, cũng nên có chỗ mà chi. Cửa hàng của Lâm Tú và Lý Bách Chương lại còn mỗi tháng đều nộp thuế đúng hạn cho triều đình, quả là những thương gia có lương tâm, vì nước mà cống hiến.
Năm ngày sau, Lâm Tú rời Võ Đạo Viện trở về. Hai tay hắn đều cầm một cây trường thương. Cả hai thanh thương thân đều tỏa ánh bạc, đây chính là màu sắc của Vẫn Thạch sau khi được chế tạo tinh xảo. Hai thanh thương không dài bằng nhau, một thanh dài hơn tám thước, thanh còn lại thì ngắn hơn một chút, khoảng bảy thước. Trên thân cả hai thanh thương đều có những hoa văn phức tạp. Mục đích của những hoa văn này, một là để tăng thêm vẻ đẹp, hai là để tăng ma sát với tay, giúp chủ nhân của trường thương có thể cầm chắc chắn hơn trong lúc chiến đấu. Nếu xem xét tỉ mỉ, người ta sẽ phát hiện, hoa văn trên thân thanh trường thương dài tám thước kia càng giống vảy rồng, còn đường cong của đầu thương cũng tựa như một đầu rồng. Còn thanh thương dài bảy thước kia, hoa văn trên thân thương tựa như lông phượng, đầu thương nhìn xa xa tựa như một đầu phượng hoàng ngửa mặt lên trời cất tiếng hót dài. Hiển nhiên, đây là một món binh khí dành cho nữ giới.
Lâm Tú nhờ Võ Đạo Viện chế tạo hai thanh trường thương, một thanh là để tự mình dùng, còn thanh kia đương nhiên là dành cho Linh Âm. Binh khí chế tạo từ Vẫn Thạch, không chỉ sắc bén và bền bỉ hơn, mà còn dễ dàng rót Chân Khí vào, là vũ khí lý tưởng nhất của các võ giả.
Sau khi đến Dị Thuật Viện, Lâm Tú trực tiếp tiến vào Thiên Tự Viện. Dù không phải học sinh Thiên Tự Viện, nhưng số lần hắn tới đây chẳng hề ít chút nào. Giờ đây, hắn đã có thể tự do ra vào nơi này mà không ai quản thúc. Linh Âm đang luyện tập thương pháp trong sân. Có vẻ như bị Lâm Tú kích thích, mấy ngày nay nàng rõ ràng đã dành nhiều thời gian hơn cho võ đạo.
Lâm Tú từ xa ném thanh thương dài bảy thước kia qua, nói: "Thử thanh thương này xem sao."
Triệu Linh Âm không trung tiếp nhận thanh thương, thân thể lùi lại mấy bước mới dừng lại được. Nàng lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ thanh thương này lại nặng đến vậy, cần nàng vận dụng Chân Khí mới có thể cầm chắc. Cảm nhận trọng lượng của trường thương trong tay, nàng dường như nhớ ra điều gì đó, nhìn Lâm Tú hỏi: "Đây là do Vẫn Thạch chế tạo sao?" Có được một món binh khí chế tạo từ Vẫn Thạch, e rằng là giấc mơ của mỗi vị võ giả. Chỉ là Vẫn Thạch quá đỗi hi hữu, chỉ khi một lượng lớn sao băng rơi xuống đất, mới có thể xuất hiện một ít Vẫn Thạch. Hầu hết tất cả Vẫn Thạch ngoài không gian của Đại Hạ đều do Võ Đạo Viện quản lý, người ngoài căn bản khó mà có được. Ngay cả nàng cũng không ngoại lệ.
Lâm Tú khẽ gật đầu, nói: "Võ Đạo Viện thưởng cho ta một khối Vẫn Thạch, ta liền nhờ bọn họ chế tạo hai thanh trường thương. Nàng thử xem đi."
Triệu Linh Âm thử dùng thanh thương này thi triển vài thức thương pháp, phát hiện uy lực mỗi chiêu đều tăng lên gấp mấy lần so với trước đây. Cây trường thương này có thể giúp nàng phát huy mười thành thực lực.
Lâm Tú nhìn nàng từ xa, hỏi: "Thế nào?"
Triệu Linh Âm thu lại thương, nói: "Binh khí chế tạo từ Vẫn Thạch, đương nhiên tốt hơn nhiều so với binh khí bình thường."
Lâm Tú nói: "Tặng nàng."
Lần này, Triệu Linh Âm cũng không từ chối. Nàng biết rõ cây trường thương trong tay cực kỳ quý giá, đủ để đổi lấy một tòa đình viện có diện tích không nhỏ ở vương đô. Nếu là người khác tặng nàng, nàng sẽ không chút do dự từ chối. Nhưng đó là Lâm Tú, giữa hai người bọn họ, chẳng cần khách sáo. Thiếu hắn ân tình, nhiều nhất là sau này tìm cơ hội mà trả lại. Hơn nữa, nàng thực sự rất thích thanh thương này. Thanh thương này dài vừa phải, không dài hơn một tấc, cũng không ngắn hơn một tấc, cầm trên tay nàng vừa vặn. Màu sắc thân thương cũng là màu bạc nàng yêu thích, ngay cả những hoa văn trên đó nàng cũng rất ưng ý. Thanh thương này, giống như được chế tạo riêng cho nàng vậy.
Trên thực tế, thanh thương mà Lâm Tú tặng cho Linh Âm, chính là hắn đã đặc biệt chế tạo riêng cho nàng. Có một món binh khí thuận tay, thực lực của nàng có thể tăng lên rất nhiều. Dị Thuật Viện cũng giống như Võ Đạo Viện, học sinh Thiên Tự Viện của cả hai viện sau khi hưởng thụ tài nguyên phong phú của học viện, thông thường đều phải chấp hành một số nhiệm vụ đặc thù. Những nhiệm vụ này có tính nguy hiểm nhất định, Lâm Tú đương nhiên hy vọng thực lực của Linh Âm càng mạnh càng tốt.
Còn có một điểm rất quan trọng, tên khốn tâm lý vặn vẹo, điên rồ kia, tuy những ngày này không có hành động gì, nhưng hắn vẫn chưa từ bỏ ý định ám sát Linh Âm và Lâm Tú. Lâm Tú có vô số át chủ bài, lại còn có thể luôn giám sát Thái Tử, nhưng Linh Âm thì vẫn chưa hay biết chuyện này. Thông qua việc giám sát Thái Tử trong thời gian dài, Lâm Tú biết rõ, đối với Linh Âm, Thái Tử vẫn còn có chút kiêng kỵ. Nàng dù sao cũng là thiên tài thành danh từ khi còn nhỏ. Một khi bị ám sát, ảnh hưởng sẽ quá lớn, triều đình chắc chắn sẽ không bỏ qua, thậm chí có khả năng khiến hắn lộ chân tướng. Hơn nữa, vì quan hệ với Triệu Linh Quân, một số tổ chức thích khách cũng căn bản không dám nhận lệnh ám sát Linh Âm. Chẳng ai muốn vì chút bạc mà chọc phải một tồn tại có thể hủy diệt tổ chức của mình trong tương lai. Trừ khi bọn họ điên rồi, nếu không sẽ không đụng đến người nhà của thiên kiêu Triệu gia. So với Lâm Tú, Linh Âm vẫn an toàn hơn. Dù vậy, Lâm Tú vẫn nghĩ trăm phương ngàn kế để tăng cường thực lực cho nàng.
Khi cùng Linh Âm lần nữa bước đi trên đường vương đô, Lâm Tú lại có một cảm giác cảnh còn người mất. Nửa năm trước, Linh Âm cũng vậy, bất kể Lâm Tú đi đâu, nàng đều sẽ ở bên cạnh bảo vệ hắn. Khi đó, Lâm Tú vẫn chỉ là một kẻ gà mờ vừa mới thức tỉnh năng lực, ai cũng có thể ức hiếp. Nửa năm trôi qua, hắn đã có chút thực lực tự vệ rồi.
Bởi vì gần đến cuối năm, các khu phố ở vương đô cũng đã bắt đầu nhộn nhịp từ mấy ngày trước. Các tiểu thương tấp nập, người qua lại đông đúc. Khi Lâm Tú đi ngang qua một khu phố quen thuộc, bỗng nhiên từ một lầu nào đó vọng ra một tiếng gọi kinh ngạc.
"Công tử!"
Một nữ tử từ trong thanh lâu chạy ra, sắc mặt nàng hơi đỏ ửng vì kích động. Nàng đứng cách Lâm Tú vài bước, ánh mắt tràn đầy sự kinh hỉ không che giấu được.
Triệu Linh Âm liếc nhìn nữ tử, rồi lại liếc Lâm Tú, không nói gì.
Lâm Tú nhìn thấy nữ tử trước mặt, cũng bật cười, nói: "Hải Đường cô nương, đã lâu không gặp."
Hải Đường nghe vậy, ánh mắt sáng lên đôi chút, hỏi: "Công tử còn nhớ rõ ta?"
Lâm Tú cười nói: "Hải Đường cô nương vẫn chưa chuộc thân cho mình sao?"
Lâm Tú đương nhiên nhớ Hải Đường. Năng lực Thú ngữ của nàng đã không chỉ một lần giúp Lâm Tú đại ân. Hắn có thể thoát khỏi ám sát, có thể quen biết Quý Phi nương nương, có thể dẫn khí thành công, có thể làm mật thám kiếm tiền, có thể trở thành đệ nhất thần thám của Thanh Lại Ty, có thể điều tra ra hung thủ ám sát mình, có thể tìm thấy bọn giặc cướp ẩn náu trong núi... tất cả đều không thể tách rời khỏi năng lực của nàng. Nói nàng là ân nhân cứu mạng của Lâm Tú, quả không chút khoa trương nào.
Ánh mắt Hải Đường càng thêm rạng rỡ. Công tử còn nhớ rõ nàng, công tử thực sự vẫn còn nhớ rõ nàng! Sau ngày từ biệt ở Phẩm Phương Các, nàng liền không còn gặp lại vị công tử khiến nàng động lòng này nữa. Sau này, nàng điều tra rất lâu mới biết được, hắn là con trai của Bình An Bá, mà vợ chồng Bình An Bá vẫn còn khỏe mạnh. Những gì hắn nói với nàng ngày ấy, tự nhiên cũng là giả dối. Hải Đường không những không tức giận, ngược lại còn có chút cảm động. Hắn vì an ủi mình mà đã bịa ra thân thế giả dối. Đó là một lời nói dối có thiện ý, Hải Đường có thể cảm nhận được tấm lòng kh�� tâm của hắn. Với một nữ tử thanh lâu như nàng, hắn cũng nguyện ý hao phí tâm tư đến vậy. Công tử thật sự là một người ôn nhu, hiền lành.
Nàng cúi đầu xuống, có chút ngượng ngùng nói: "Vẫn, vẫn chưa tích góp đủ bạc ạ."
Lâm Tú hỏi: "Còn thiếu bao nhiêu?"
Hải Đường khẽ nói: "Còn thiếu hơn một trăm lượng..."
Lâm Tú từ trong tay áo lấy ra hai tấm ngân phiếu một trăm lượng đưa cho nàng, nói: "Bây giờ thì đủ rồi."
Hải Đường đầu tiên sững sờ, sau đó liên tục xua tay nói: "Không được, không được, ta không thể nhận tiền của công tử..."
Lâm Tú nhét hai tấm ngân phiếu vào tay nàng, nói: "Cứ cầm đi, sớm chút chuộc thân cho mình. Ta còn chờ cửa tiệm đậu hũ của nàng khai trương đấy."
Không cho Hải Đường cơ hội từ chối tiếp, Lâm Tú lùi lại hai bước, vẫy vẫy tay với nàng, nói: "Ta đang nhậm chức ở Thanh Lại Ty. Nàng nếu có chuyện gì, cứ đến Thanh Lại Ty tìm ta. Nếu ta không có ở đó, cũng có thể tìm Liễu Thanh Phong Liễu Chủ Sự..."
Sau khi hai người đã đi khá xa, Triệu Linh Âm mới liếc nhìn Lâm Tú, nói: "Ngươi đúng là phóng khoáng thật, hai trăm lượng bạc mà cứ tiện tay cho một nữ tử thanh lâu. Không nghĩ xem nửa năm trước đây, toàn bộ Lâm gia cũng không có nổi ngần ấy tiền..."
Nếu là người khác, Lâm Tú đương nhiên sẽ không hào phóng đến vậy. Nhưng đó là Hải Đường. Đây là Lâm Tú nợ nàng. Đừng nói hai trăm lượng, dù là hai vạn lượng, hai mươi vạn lượng, chỉ cần hắn có, hắn cũng sẽ cho. Hắn vẫn chưa giải thích những điều này cho Linh Âm, chỉ đáp: "Nàng là một kẻ đáng thương."
Triệu Linh Âm nói: "Một nữ tử dựa vào nhan sắc mua vui cho người khác, có gì đáng thương chứ? Nàng hoàn toàn có thể tự nuôi sống bản thân bằng đôi tay mình, vậy mà lại cứ phải dựa vào thân thể..."
Lâm Tú vẫn không nói gì thêm.
Khi Linh Âm ra đời, Triệu gia đã là một gia tộc quyền quý có chút danh tiếng ở vương đô rồi. Nàng từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, cơm ngon áo đẹp, sau này lại một lòng tu hành, không hiểu được cuộc sống của dân chúng tầng lớp thấp kém cũng là điều rất bình thường. Trên thế giới này, có những người từ khi sinh ra đã được sống trong gấm vóc lụa là, hưởng thụ vinh hoa phú quý không hết, cả đời vô ưu. Nhưng cũng có những người, chỉ riêng việc tồn tại thôi đã khiến họ phải dốc hết toàn lực.
Lâm Tú và Linh Âm còn chưa đi được mấy bước, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Hải Đường một mạch chạy chậm tới, trán lấm tấm mồ hôi, sắc mặt cũng hơi đỏ lên. Nàng chạy đến trước mặt Lâm Tú, thở hổn hển nói: "Số, số tiền này, sau này ta sẽ trả lại cho công tử..."
Cân nhắc đến lòng tự tôn của nàng, Lâm Tú cười nói: "Vậy thì chúc Hải Đường cô nương làm ăn buôn bán thịnh vượng, sớm ngày tích góp đủ tiền để trả ta nhé..."
Hải Đường trên mặt cũng lộ ra nụ cười, nói: "Mượn lời cát ngôn của công tử, ta nhất định sẽ cố gắng kiếm tiền trả lại chàng."
Sau đó, nàng lại có chút ngại ngùng, nói: "Còn nữa... ta không gọi Hải Đường, ta tên Trần Ngọc. Hải Đường là cái tên bọn họ đặt cho ta, ta không thích tên đó..."
Những nữ tử bị bán vào thanh lâu thường sẽ có một nghệ danh dễ nghe, như Hải Đường, Mẫu Đơn chẳng hạn, để khách nhân tiện ghi nhớ. Còn tên thật của các nàng, thì sẽ chẳng còn ai nhắc đến nữa. Cái tên Hải Đường này, đối với nàng mà nói, vốn là một loại khổ nạn.
Lâm Tú khẽ cười một tiếng, nói: "Được rồi, Trần cô nương, khi nào tiệm đậu hũ khai trương, nhớ đến Thanh Lại Ty báo cho ta một tiếng nhé..."
Khép lại trang này, xin hãy nhớ rằng mọi công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.