Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 124 : Triệu Linh Quân

Lâm Tú là kiểu người điển hình "ăn mềm không ăn cứng", người kính hắn một thước, hắn kính lại một trượng. Nếu có kẻ được đà lấn tới, hắn tuyệt đối không chiều chuộng.

Hắn thậm chí không muốn hỏi ai đúng ai sai, ai động thủ trước, bởi vì chuyện đó chẳng liên quan gì đến hắn. Đánh nhau ẩu đả trên đường phố vương đô là chuyện cấm vệ phải quản. Thực tế, không lâu sau, mấy người kia đã bị cấm vệ dẫn đi. Dù là dịp lễ tết, Thanh Lại ty vẫn luôn có một chủ sự trực ban mỗi ngày. Tuy nhiên, cho dù đến Thanh Lại ty, bọn họ cũng chỉ có thể nói "ba phải".

Một lát sau, tại Triệu phủ.

Thiếu niên vốn anh tuấn, giờ phút này trên mặt lại bầm một mảng, tím một mảng. Mẹ hắn vừa bôi thuốc cho hắn vừa xót xa nói: "Sao vừa về đã đánh nhau với người ta rồi..." Triệu Hiên bất phục nói: "Đó căn bản không phải lỗi của con, là bọn họ chen ngang. Con chỉ thấy chướng mắt nói vài câu, rồi họ động thủ trước, con mới phản kích..." "Thôi được rồi..." Trung Dũng Bá phu nhân bôi thuốc xong cho hắn, nói: "Đây là vương đô, không phải bên ngoài. Con phải thu liễm tính tình trước đây một chút, bằng không lần sau sẽ còn chịu thiệt." Nói đến đây, Triệu Hiên liền vẻ mặt tức giận, nói: "Lúc con bị mấy tên đó hợp sức ức hiếp, tên Lâm Tú kia đứng bên cạnh nhìn, cũng không giúp con. Nương à, đại tỷ thật có thể gả cho loại người đó sao?" "Câm miệng." Vũ An Hầu liếc hắn một cái, nói: "Muốn người kính mình, trước tiên phải kính người. Con có từng nghĩ, con đối xử với người khác thế nào, thì người khác dựa vào gì mà giúp con?" Triệu Hiên nhất thời im lặng, quật cường quay đầu đi. Đối với kẻ ngoài đẹp trai ra, chẳng có ưu điểm gì khác, hắn không có chút hảo cảm nào.

Không lâu sau, hai vợ chồng rời phòng, đi vào sân. Vũ An Hầu hỏi: "Linh Quân sắp về rồi phải không?" Vũ An Hầu phu nhân nói: "Vừa mới nhận được tin, hẳn là về trong mấy ngày nay." Vũ An Hầu khẽ thở dài, người phụ nhân bên cạnh hỏi: "Lão gia than thở chuyện gì?" Ông trầm mặc một lát, nói: "Ta vốn cho rằng Lâm Tú tính tình ôn hòa, hẳn là loại người nhẫn nhục chịu đựng. Nhưng giờ xem ra, hắn tuy không ngạo khí, song lại có ngông nghênh. Tính cách của Linh Quân, nàng và ta đều tinh tường. Hai vợ chồng bọn họ, ở một khía cạnh nào đó, đều kiêu ngạo giống nhau. Ta thật không thể tưởng tượng, sau khi kết hôn, họ sẽ ra sao..."

...

Lê Hoa uyển.

Mỗi khi ưu phiền hay lòng phiền ý loạn, Lâm Tú lại đến chỗ Thải Y. Bất kể bên ngoài xảy ra chuyện gì, nơi này luôn có thể mang lại sự yên tĩnh cho nội tâm hắn. Thải Y giờ khắc này đang lên đài cất giọng hát, Lâm Tú một mình trong phòng đợi nàng. Từ khi nàng ý thức được bản thân đã thức tỉnh dị thuật, đồng thời bắt đầu có ý thức tu hành, giọng hát của nàng ngày càng hay, càng ngày càng có mị lực. Việc buôn bán của Lê Hoa uyển, so với lần đầu Lâm Tú tới, đã tốt lên không biết bao nhiêu. Trước kia trong lầu luôn lác đác vài bàn khách, nay mỗi lần Lâm Tú tới, toàn bộ đại sảnh chỉ còn mấy chỗ trống, đôi khi thậm chí có khách phải đứng nghe. Đương nhiên, họ đều là đến vì Thải Y. Nàng trước kia vốn là đầu bài của Lê Hoa uyển, giờ còn hơn trước. Thậm chí trong giới hí khúc vương đô, cũng có chút danh tiếng không nhỏ. Có người còn từ mấy khu thành khác đến, cố ý nghe nàng hát. Đông Thành Lệnh Ngô Văn Viễn không nghi ngờ gì là người rất biết làm việc. Lê Hoa uyển mỗi ngày từ lúc mở cửa đến khi đóng cửa đều có bộ khoái tuần tra trước cửa. Nghe chủ gánh nói, gần đây cũng có các hí lâu đối thủ khác đố kỵ việc buôn bán của họ, cùng một số khách nhân không có quy củ muốn đến gây sự, nhưng thường thì chưa kịp gây chuyện đã bị các bộ khoái dẫn đi.

Dưới lầu, Thải Y vừa dứt một khúc, hành lễ cảm tạ xong, phía dưới liền truyền đến từng đợt tiếng ủng hộ. "Hay quá!" "Hát nữa đi!" "Hát nữa, hát nữa!" ... Mấy ngày nay khách trong lầu rõ ràng đông hơn rất nhiều. Thải Y vốn định hát thêm một khúc, nhưng vừa rồi đã thấy một bóng người lên lầu, tâm tư đã sớm chẳng còn ở đây. Nàng quay sang mọi người nói: "Cảm tạ đại gia hậu ái, chỉ là Thải Y vừa hát lâu rồi, hơi mệt một chút, cổ họng cũng có chút không thoải mái. Xin các vị đại gia cho phép Thải Y nghỉ ngơi một lát rồi sẽ lại lên đài." Lần nữa hành lễ với đám đông, nàng liền rời khỏi sân khấu. Một vị trung niên bụng phệ đã đợi ở đó rất lâu. Thấy Thải Y đi xuống, lão vội vàng tiến lên, nói: "Thải Y cô nương, chuyện ta nói lần trước, cô hãy suy nghĩ lại một chút. Nếu cô thấy mỗi tháng năm mươi lượng bạc là ít, còn có thể thương lượng thêm. Tôi sẽ tăng gấp đôi cho cô, một trăm lượng, một trăm lượng đủ chứ..." Thải Y lùi lại hai bước, giữ khoảng cách với lão, nói: "Thật xin lỗi, Thải Y là con hát, chỉ biết hát hí khúc. Những chuyện khác, xin đừng nhắc lại nữa." Chủ gánh ngăn vị viên ngoại trung niên kia lại. Thải Y đi đến lầu hai, đẩy cửa một căn phòng, khẽ nói: "Công tử, chàng đến rồi." Lâm Tú cười cười, nói: "Việc buôn bán trong lầu ngày càng tốt rồi." Thải Y tiến lên, nói: "Đều là nhờ phúc công tử. Nếu không phải chàng dạy thiếp tu hành dị thuật, e rằng hí lâu nhỏ bé này của chúng ta đã sớm không thể mở cửa được nữa." Lâm Tú không nói gì thêm, từ trong tay áo lấy ra một bình nhỏ trong suốt, đưa cho nàng, nói: "Cái này tặng nàng." Thân bình kia trong suốt hoàn toàn, dường như làm từ thủy tinh, bên trong có chất lỏng màu hổ phách. Thải Y nhìn chiếc bình thủy tinh, đôi mắt đẹp thậm chí hơi mở to, hỏi: "Công tử, đây, đây là nước hoa của Ngưng Hương Trai sao?" Mấy ngày nay, một loại vật phẩm gọi là "nước hoa" được bày bán ở Ngưng Hương Trai, có thể nói là vang danh vương đô. Nghe nói chỉ cần nhỏ lên khăn tay, mang theo bên mình, cơ thể cả ngày sẽ tỏa hương thơm ngát, thân thiết hơn túi thơm nhiều. Có cô gái nào có thể từ chối thứ thơm tho thế này? Nhưng nước hoa có giá cả vô cùng đắt đỏ, vỏn vẹn một bình nhỏ đã cần một trăm lượng bạc. Các cô gái bình thường căn bản không mua nổi, chỉ có những hào môn quý phụ, thiên kim đại gia mới có thể sở hữu. Lâm Tú khẽ gật đầu, nói: "Mở ra ngửi một chút xem có phải mùi hương nàng thích không. Nếu không thích, ta sẽ đổi cho nàng một bình khác." Thải Y vội vàng nói: "Cái này quá quý trọng, thiếp không thể nhận..." Một trăm lượng bạc, nàng phải hát bao lâu kịch mới kiếm được. Lâm Tú đặt bình nước hoa lên bàn, nói: "Cất đi. Mỗi lần ta đến đây nghe hát, nàng đều không thu tiền của ta. Nếu nàng không nhận, lần sau ta thật sự không có ý tứ đến nữa." Thải Y nghe vậy, do dự một lát rồi đành nhận lấy bình nước hoa, mỉm cười nói: "Món quà quý giá như vậy, công tử sau này cần phải thường xuyên đến. Coi như mỗi lần tính một tiền bạc lẻ, cũng phải đến một ngàn lần mới không thiệt thòi..."

Lâm Tú sống hai đời, dường như phần lớn thời gian đều không phải vì tiền mà phiền muộn. Chỉ với mấy bình nước hoa bạc, có thể nghe Thải Y hát khúc cả một đời. Mà không lâu sau khi Ngưng Hương Trai khai trương, năm vạn lượng bạc hắn thiếu Lý Bách Chương liền đã trả hết sạch. Lý Bách Chương vừa mua một tòa phủ đệ ở vương đô. Tuy cũng ở Đông Thành, nhưng lại cách Tần Vương phủ rất xa, một bên đông một bên tây, ngồi xe ngựa cũng mất một lúc lâu. Phủ đệ không lớn, chỉ có ba gian, có lẽ còn không bằng một hoa viên của Tần Vương phủ. Nhưng Lý Bách Chương rất thích, mọi đồ dùng, cách bài trí trong nhà mới đều do chính tay hắn làm, tự mình mua sắm. Lâm Tú rất hiểu được cảm giác này. Tần Vương phủ tuy lớn, nhưng lại không phải nhà của hắn. Nơi an tâm mới là nhà.

Lý Bách Chương muốn bài trí nhà mới, Lâm Tú và Tiết Ngưng Nhi cũng bị hắn bắt làm "tráng đinh". Tiết Ngưng Nhi là nữ tử, thẩm mỹ tự nhiên tốt hơn so với hai đại nam nhân Lâm Tú và Lý Bách Chương. Đối với việc bày biện hoa cỏ, sắp xếp đồ dùng trong nhà, nàng có kiến giải độc đáo của riêng mình. Những thứ này qua tay nàng bài trí, quả thực trông thuận mắt hơn nhiều so với Lâm Tú và Lý Bách Chương sắp đặt. Tiết Ngưng Nhi đang loay hoay với hoa cỏ trong sân, Lâm Tú nhìn về phía Lý Bách Chương, hỏi: "Sau này huynh thật sự không về vương phủ nữa sao?" Lý Bách Chương nói: "Cứ nói bản vương muốn tu hành, mỗi tháng về vài lần cho tiện." Lâm Tú rất cảm khái, hắn còn trẻ như vậy, mà hôn nhân đã chỉ còn trên danh nghĩa. Lúc này, Lý Bách Chương nhìn về phía Lâm Tú, nói: "Hay là đệ mua luôn căn nhà bên cạnh đi. Ta thấy sau này đệ sẽ cần dùng đến, ta cũng còn có thể thường xuyên tìm đệ uống rượu." Lâm Tú khoát tay áo, nói: "Không cần." Tên khốn Lý Bách Chương này rõ ràng là đang tự mình tạo ra nỗi lo trước hôn nhân cho hắn. Nhưng nói thật, Lâm Tú quả thực có chút lo lắng, bởi vì Triệu Linh Quân sắp trở về rồi. Nàng vừa về đến, hôn sự của hai người sẽ lập tức được đưa vào danh sách quan trọng.

Hôm nay là tết Nguyên Tiêu, lại là ngày Lý Bách Chương vui mừng dọn đến nhà mới. Lâm Tú và Tiết Ngưng Nhi đã giúp một tay suốt buổi sáng. Trưa nay, hắn định đặt tiệc tại Trích Nguyệt Lâu để cảm tạ bọn họ. Nói là đặt tiệc, kỳ thật tất cả cũng chỉ có ba người bọn họ. Tết Nguyên Tiêu có thể tính là ngày cuối cùng của năm mới. Qua hôm nay, mọi thứ sẽ trở lại quỹ đạo, các nha môn vận hành bình thường, dân chúng cũng nên bắt đầu bận rộn với cuộc sống đầu năm. Lâm Tú cùng Lý Bách Chương, Tiết Ngưng Nhi đi trên đường, vừa nói chuyện phiếm vừa đi về phía Trích Nguyệt Lâu.

Một lúc sau, ánh mắt Lý Bách Chương vô tình cong lên, nhìn thấy một bóng người cách đó không xa phía trước, nói: "A, đây chẳng phải là Linh Âm cô nương sao? Hay là gọi nàng đi cùng một chuyến..." Lâm Tú cũng ngẩng đầu nhìn lại, cách đó mấy chục bước phía trước, thấy được Linh Âm. Linh Âm hôm nay khiến Lâm Tú hết sức kinh ngạc. Nàng luôn cho Lâm Tú cảm giác nghiêm túc, cẩn trọng, lạnh lùng. Hôm nay, Lâm Tú cuối cùng cũng nhìn thấy một khía cạnh khác của nàng. Nàng đang kéo tay một người, đầu tựa vào vai người đó, ra vẻ chim non nép vào người. Lâm Tú chưa từng nghĩ, Linh Âm cũng có một mặt nũng nịu như vậy. Người nàng kéo là một nữ tử. Cô gái kia cao hơn Linh Âm một chút. Hai người đi cùng nhau, chính là cảnh đẹp nhất trên đường vương đô, thu hút vô số ánh mắt người qua đường. Dung mạo nữ tử cực kỳ xinh đẹp. Nói khuynh quốc khuynh thành thì hơi khoa trương, nhưng mặt như ngọc đông, môi như son điểm, mày như cánh én, mắt như nước mùa thu, những từ ngữ miêu tả mỹ nhân này đều có thể dùng trên người nàng. Trên đầu nàng cài một cây trâm vàng. Đầu trâm là một con Khổng Tước mỏng như cánh ve, sống động như thật. Theo bước đi của nàng, cánh Khổng Tước khẽ rung động, như muốn vỗ cánh bay lên. Đó là Lâm Tú tặng cho Linh Âm. Còn trên cổ tay người nàng được Linh Âm kéo, cũng đeo một chiếc vòng ngọc xanh biếc. Đây cũng là Lâm Tú tặng cho Linh Âm. Ngay từ lần đầu tiên thấy nàng, Lâm Tú đã biết nữ tử này là ai. Lý Bách Chương và Tiết Ngưng Nhi cũng biết. Lý Bách Chương nhìn Lâm Tú một cái, nói: "Ta nghĩ, bữa cơm này, chi bằng lần sau lại mời hai vị đi..." Khoảnh khắc nhìn thấy nữ tử này, sắc mặt Tiết Ngưng Nhi từ đỏ ửng dần biến tái nhợt. Nàng cắn môi, khẽ nói: "Ta chợt nhớ ra, trong nhà còn có chút chuyện, ta xin về trước..." Mặc dù nàng rất muốn ở bên cạnh Lâm Tú, nhưng nàng cũng biết, cơ hội như vậy đã không còn nữa. Bởi vì người có tư cách hơn nàng để ở bên cạnh Lâm Tú đã xuất hiện. Lý Bách Chương và Tiết Ngưng Nhi đều đã đi. Triệu Linh Âm kéo nữ tử kia, cũng đi đến bên cạnh Lâm Tú. Trước khi nhìn thấy Triệu Linh Quân, trong lòng Lâm Tú còn có chút căng thẳng và lo lắng. Nhưng khi hai người thực sự gặp mặt, lòng hắn lại bình tĩnh trở lại. Lâm Tú nhìn nàng, trên mặt lộ ra nụ cười lễ độ, hỏi: "Triệu cô nương về lúc nào?" Nữ tử được Triệu Linh Âm kéo tay cũng mỉm cười, nói: "Mới về sáng nay. Ngày mai sẽ đến phủ đón bá phụ bá mẫu." Lâm Tú cùng nàng đối mặt ánh mắt. Đôi mắt ấy trong trẻo mà thâm thúy, phảng phất ẩn chứa tinh thần đại hải.

Mọi bản quyền bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free