(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 165 : Thế lực ngang nhau
Trong sân, Lâm Tú nhẹ nhàng nắm tay Linh Âm, giải thích: "Đây là đường sự nghiệp, đường sự nghiệp của muội rất dài, lại liên tục, cho thấy muội sẽ có thành tựu rất cao trong dị thuật. Còn đây là đường tình cảm, đường tình cảm của muội cũng rất tốt, sau này nhất định sẽ gặp được một đoạn nhân duyên tốt đẹp, cùng người mình yêu cuối cùng sẽ nên duyên vợ chồng..."
Triệu Linh Âm hất tay hắn ra, nói: "Đừng có dùng mấy chiêu lừa phỉnh con gái của huynh để lừa muội."
Tần Uyển lại vươn tay về phía Lâm Tú, nói: "Huynh biết xem tướng tay à? Vậy huynh cũng xem cho muội một chút đi."
Triệu Linh Âm liếc nhìn nàng một cái, nữ nhân ngốc nghếch này, chẳng lẽ không nhìn ra đây là mưu kế của Lâm Tú sao?
Tâm tư của hắn, làm sao có thể giấu được nàng?
Hắn đầu tiên mượn cớ xem tướng tay cho Linh Âm, để khơi gợi sự hiếu kỳ của Tần Uyển, từ đó khiến nàng chủ động mắc câu, như vậy hắn liền có thể thừa cơ sờ tay nàng. Một cái bẫy rõ ràng như thế, nàng vẫn nhắm mắt nhảy vào.
Lâm Tú nắm chặt tay Tần Uyển, thầm cảm ơn nàng đã kịp thời giải vây.
Linh Âm nhất định sẽ cho rằng, hắn đang thông qua nàng để dùng chiêu trò với Tần Uyển. Trên thực tế, là Tần Uyển lấy thân vào cuộc, hóa giải sự hoài nghi của Linh Âm đối với hắn.
Lần này, Linh Âm ở tầng thứ hai, Tần Uyển ở tầng thứ năm.
Tay Tần Uyển, cùng với tay Linh Âm, cảm giác khi chạm vào hoàn toàn khác biệt.
Tay Linh Âm bóng loáng mịn màng, sờ tay nàng, giống như đang chạm vào gấm vóc thượng hạng. Còn tay Tần Uyển, mặc dù trắng nõn thon dài hơn, da dẻ lại rất thô ráp, đây là bởi vì nàng thường xuyên làm việc nhà...
Nấu cơm, giặt quần áo, rửa chén, quét dọn, người thường xuyên làm những việc nặng nhọc này, làm sao có thể có được một đôi tay bóng loáng mịn màng?
Lâm Tú nhìn vân tay Tần Uyển, nói: "Đây là đường vận mệnh, đoạn đầu đường chỉ này chập trùng không chừng, phần giữa và sau lại vô cùng suôn sẻ, biểu thị trước hai mươi tuổi của muội vận mệnh long đong, gặp nhiều trắc trở, về sau thì sẽ thuận buồm xuôi gió, Phúc Lộc song toàn..."
Tần Uyển mỉm cười, nói: "Muội không hỏi vận mệnh, hỏi nhân duyên."
"Nhân duyên à..." Lâm Tú cũng cười cười, nói: "Chuyện nhân duyên này, là nằm trong tay mình. Gặp được người mình thích, không ngại chủ động một chút, mạnh dạn một chút, nhân duyên tự sẽ tìm tới..."
Triệu Linh Âm nghe thấy lạ, sao cùng là nhân duyên, lời Lâm Tú nói với nàng và Tần Uyển lại không giống nhau?
Đường nhân duyên của các nàng cũng chẳng kém bao nhiêu chứ...
Tần Uyển nhìn Lâm Tú đầy ẩn ý, nói: "Chuyện của hai người, không thể mãi để một người chủ động, người còn lại cũng nên hành động một chút, huynh nói xem?"
Lâm Tú nhìn Tần Uyển một cái, nàng đã chủ động hai lần, nhưng hai lần đó, căn bản không thể tính.
Lần đầu tiên là ngay trước mặt Linh Âm, hắn muốn hành động cũng không thể hành động.
Lần thứ hai là nàng bị cha ruột dùng để gán nợ, trong lòng đang đau khổ khó nguôi. Lúc đó nếu hắn thừa cơ mà vào, chẳng phải thật sự trở thành cầm thú rồi sao?
Sau này khi hắn muốn chủ động, nàng lại lùi bước.
Nữ nhân này đã vận dụng thủ đoạn lúc lạnh lúc nóng, muốn cự tuyệt lại còn nghênh đón, tới độ thuần thục.
Dù Lâm Tú hiểu rõ tâm tư nhiều cô gái, vậy cũng không đoán ra tâm tư Tần Uyển.
Thủ đoạn của hắn vô dụng với Tần Uyển, thủ đoạn của Tần Uyển cũng vô dụng với hắn, còn không bằng chân thành một chút, thuận theo tự nhiên, không cố gắng dùng chiêu trò.
Triệu Linh Âm nhìn Tần Uyển, lại nhìn Lâm Tú, cảm thấy bọn hắn không nói gì, nhưng lại như đã nói hết thảy.
Buổi chiều, Lâm Tú trước khi đến Võ Đạo viện, đã ghé qua Thái Y viện.
Trong quá trình tu hành, thể xác hắn sẽ không cảm thấy mệt mỏi, nhưng sự mệt mỏi về tinh thần thì không thể tiêu trừ. Hắn cần Song Song trợ giúp, tiến hành giấc ngủ sâu, để tinh lực khôi phục lại đỉnh phong.
Sau khi tỉnh ngủ, hắn vẫn cùng Song Song hàn huyên một lát.
Những ngày gần đây, không ít quyền quý mang theo hậu lễ đến nhà nàng bái phỏng.
Lần trước Hoàng Thao gặp chuyện, bị nàng từ Quỷ Môn quan cứu trở về, khiến các đại nhân vật trong vương đô chân chính ý thức được năng lực của nàng cường đại đến mức nào. Nếu có thể tạo dựng giao tình trước, về sau lại cầu nàng làm việc, cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Nếu như bọn hắn cũng rơi vào cảnh bị đâm giết, mạng sống ngàn cân treo sợi tóc, chỉ cần không chết ngay lập tức, nàng liền có thể cứu sống bọn họ.
Vì thế, cho dù là đưa lễ vật quý giá đến đâu cũng đáng giá.
Rời khỏi Thái Y viện, Lâm Tú hỏi nàng: "Song Song, Thái Y viện có loại dược cao dưỡng ẩm tay nào, có thể khiến da dẻ thô ráp trở nên mềm mại hơn không?"
Song Song nói: "Có thì có, rất nhiều phi tử trong hậu cung đều dùng, nhưng hiệu quả không tốt bằng dị thuật của muội. Là Lâm đại ca muốn dùng sao? Chỉ cần muội sờ tay huynh một lát, lát sau liền tốt."
Lâm Tú cười cười, nói: "Là cho một người bạn của ta."
Song Song cũng không hỏi thêm, nói: "Vậy huynh chờ một lát, muội đi lấy cho huynh."
Ban đêm, Lâm Tú đi tới phòng Tần Uyển, lấy ra một cái bình sứ nhỏ nhắn, nói: "Đây là dược cao dưỡng ẩm tay ta lấy từ Thái Y viện. Muội thoa lên sau, nhiều nhất mười ngày, da dẻ trên tay muội liền sẽ tốt lên."
Hôm nay khi xem tướng tay cho nàng, Lâm Tú liền chú ý tới đôi tay Tần Uyển.
Nữ hài tử đều thích làm đẹp, ngay cả nữ tử giang hồ như A Kha, đều hy vọng có được làn da không tì vết, huống chi là Tần Uyển. Kỳ thực, chỉ cần để hắn kiểm tra tay nàng, không bao lâu, đôi tay thô ráp của nàng liền sẽ trở nên trắng nõn mịn màng. Nàng đối với bất kỳ chỗ da dẻ hay vết sẹo nào trên cơ thể không hài lòng, đều có thể thông qua phương thức này.
Nhưng ở trước mặt nàng, Lâm Tú còn không muốn bại lộ loại năng lực này.
Hắn cần một cái cớ để che đậy.
Hắn mở bình sứ, nói: "Loại dược cao này nếu chỉ thoa lên thì hiệu quả không lớn, còn phải phối hợp thủ pháp xoa bóp đặc biệt, thư giãn kinh mạch, lưu thông khí huyết, thúc đẩy dược lực hấp thu. Muội muốn thử một chút không?"
Tần Uyển không nói gì thêm, chỉ ngồi trước bàn, ngoan ngoãn duỗi ra hai tay.
Lâm Tú dùng ngón tay lấy một chút dược cao, thoa đều lên lòng bàn tay và mu bàn tay nàng, làm bộ xoa bóp trên tay nàng một lát rồi nói: "Được rồi."
Tần Uyển cúi đầu nhìn hai tay mình, ngạc nhiên nói: "Hình như thật sự đã tốt hơn."
Lâm Tú nói: "Đương nhiên rồi, đây là trân phẩm của Thái Y viện, ngay cả các phi tử hậu cung cũng dùng. Mỗi tối ta giúp muội bôi một chút, rất nhanh đôi tay muội liền có thể khôi phục bình thường."
Tần Uyển quan sát hai tay mình một lúc, lại nhìn về phía Lâm Tú, hỏi: "Dược cao này chắc chắn rất đắt đi? Chẳng phải ta lại thiếu huynh rất nhiều bạc sao?"
Lâm Tú khoát tay, nói: "Đây là bạn bè tặng, không tốn tiền."
"Vậy thì thiếu huynh nhân tình..." Tần Uyển nói: "Nợ tiền dễ trả, nợ tình khó trả. Bạc ta dễ trả lại huynh, ân tình lại không dễ trả. Cứ tiếp tục như vậy, ta chỉ sẽ thiếu huynh càng ngày càng nhiều."
Nàng nhìn Lâm Tú, bỗng nhiên đứng dậy, giải khai thắt lưng hắn.
Lâm Tú giật mình nói: "Chuyện nhỏ mà thôi, không cần như vậy, thật sự không cần như vậy..."
Tần Uyển ngẩng đầu liếc nhìn hắn, nói: "Bộ y phục này ống tay áo có chút dơ bẩn, ta cởi ra ngày mai giúp huynh giặt. Huynh nghĩ đi đâu vậy?"
Lâm Tú á khẩu không nói nên lời, ý thức được lại bị nàng trêu chọc rồi.
Nữ nhân này mới là cao thủ tán tỉnh và mập mờ. Bất quá Lâm Tú cũng không hề nảy sinh cảm giác thất bại nào, ngược lại còn bị nàng khơi gợi hứng thú. Có khó khăn, mới có thử thách.
Đến như ai cao hơn một bậc, ai khiến đối phương sa lưới trước, thì phải xem bản lĩnh của mỗi người rồi.
Lâm Tú mỉm cười, nhìn Tần Uyển, nói: "Ý ta là, muội không cần giúp ta giặt quần áo, cũng không cần biến mình thành nha hoàn. Là ta khiến muội không còn nhà cửa, lẽ ra nên đền cho muội một ngôi nhà. Về sau, muội chính là nữ chủ nhân của ngôi nhà này."
Tần Uyển thong dong nói: "Nữ chủ nhân... Ta chẳng qua là thiếu huynh một vạn lượng, huynh liền muốn ta lấy thân báo đáp sao?"
Lâm Tú nói: "Lấy thân báo đáp có gì không tốt? Thiếu bạc của ta không cần trả lại, ngay cả tiền trong nhà cũng có thể giao cho muội quản lý. Thế nào, suy nghĩ một chút chứ?"
"Cân nhắc cái gì mà cân nhắc!"
Linh Âm ở ngoài cửa thay Tần Uyển đưa ra đáp án. Từ lúc nãy nàng đã nghe lén ngoài cửa, nghe được câu này, cuối cùng nhịn không được đi đến, kéo lấy cổ tay Lâm Tú, cưỡng ép kéo hắn ra sân, tức giận nói: "Huynh có thể có chút tiền đồ hơn không? Không cần thấy người xinh đẹp là không kiểm soát được bản thân, có thể nào đem tâm tư dùng vào tu hành không? Đi, cùng muội đi luyện thương!"
Lâm Tú mỗi tối đều luyện tập, nhưng Linh Âm, hiển nhiên không có tinh lực dư thừa.
Một canh giờ sau, nhìn thấy Linh Âm gục trên bàn đá ngủ thiếp đi, Lâm Tú bất đắc dĩ thở dài.
Hắn đi qua, ôm nàng, đặt lên giường trong phòng nàng.
Giúp nàng đắp kín chăn, Lâm Tú mới im hơi lặng tiếng rời đi.
Sáng sớm ngày hôm sau, Lâm Tú vừa mới rời giường, liền thấy Tần Uyển ngồi trong sân giặt quần áo. Điều này khiến hắn thoáng ngẩn người, nếu như sớm hơn đã gặp được một nữ tử nguyện ý giặt quần áo nấu cơm cho hắn, e rằng cũng không có Lâm Tú của bây giờ.
Đột nhiên, Lâm Tú phát hiện Tần Uyển một tay khẽ che bụng dưới, giữa lông mày có chút đau đớn.
Lâm Tú ý thức được điều gì đó, bước nhanh tới, ném y phục trong tay nàng vào chậu gỗ, nói: "Cơ thể không thoải mái thì nghỉ ngơi cho tốt, y phục cứ để ta giặt."
Tần Uyển nói: "Ta không có không thoải mái."
Lâm Tú không nói một lời kéo nàng dậy, nói: "Đừng cố chấp, mấy ngày gần đây muội tốt nhất đừng đụng nước, nếu không sẽ đau hơn."
Tần Uyển hơi đỏ mặt, nhưng không nói thêm gì nữa.
Đưa Tần Uyển về phòng, để nàng nằm trên giường, đắp chăn, Lâm Tú lại đi vào nhà bếp, vì nàng nấu chén nước đường đỏ, mang đến phòng nàng, nói: "Uống đi, lúc này uống nước đường đỏ có lợi. Có cần ta đút cho muội không?"
Tần Uyển tự mình cầm lấy cái thìa, nói: "Không cần."
Nước đường đỏ ấm áp trôi vào cổ họng, hơi ấm tựa hồ hòa tan nỗi đau trên cơ thể, vị ngọt cũng ngọt đến tận đáy lòng nàng.
Không bao lâu, Lâm Tú lại tìm đến một cái túi chườm nóng, bên trong chứa đầy nước nóng, bên ngoài bọc một lớp vải nhung. Hắn đặt vào trong chăn của Tần Uyển, nói: "Dùng cái này đắp lên, hẳn là sẽ dễ chịu hơn chút."
Tần Uyển đem túi chườm nóng đặt ở vị trí bụng, một cảm giác ấm áp rất nhanh truyền khắp toàn thân. Nhưng càng cảm thấy ấm áp hơn, lại là trái tim nàng.
Ánh mắt Tần Uyển có chút dao động, đây là sự quan tâm mà nàng chưa hề trải nghiệm qua.
Thì ra được người quan tâm và chăm sóc, là loại cảm giác này.
Nàng nhìn Lâm Tú, bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, trên mặt nở một nụ cười tươi, cầm cái thìa nàng đã dùng, múc một muỗng nước ngọt, đưa đến bên miệng Lâm Tú, nói: "Huynh cũng uống một ngụm..."
"Tốt." Lâm Tú há miệng, Tần Uyển đem muỗng nước ngọt đó đưa vào miệng hắn. Ánh mắt hai người đối mặt, sau đó nhìn nhau cười một tiếng.
Trận thế công này, song phương thế lực ngang nhau.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chương này đều thuộc về truyen.free.