(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 167: Ai còn không phải quyền quý
2022-02-01 tác giả: Vinh Tiểu Vinh
Chương 167: Ai còn không phải quyền quý
Sáng sớm, trong hậu cung.
Thái tử với đôi mắt thâm quầng, đến Vĩnh Ninh cung vấn an Hoàng hậu.
Đêm qua hắn không ngủ.
Cảm thấy vô cùng tức giận.
Lần trước Đông Cung bị trộm, toàn bộ số tiền hắn tích cóp bao năm đã bị tên trộm đáng ghét kia lấy đi sạch sẽ. Sau đó, mẫu hậu lại ban cho hắn một vạn lượng bạc, hắn liền dùng số tiền này đầu tư hết vào lô thần tiên tán này, hòng vớt vát chút tổn thất.
Nào ngờ, lô thần tiên tán này cũng vừa bị trộm đêm qua.
Hắn lại thiếu hụt thêm một vạn lượng bạc nữa.
Đường đường là Thái tử của Đại Hạ vương triều, vậy mà thân không một xu dính túi, nói ra liệu có ai tin không? Nhưng đó lại là sự thật.
Hắn hận không thể thiên đao vạn quả, chém tên trộm kia thành vạn mảnh, nhưng lại chẳng biết đối phương là ai. Ngay cả việc điều tra nội ứng trong Đông Cung cũng không thu được kết quả gì, giờ đây hắn nhìn ai cũng nghi là nội ứng.
Trên đường đến Vĩnh Ninh cung, Thái tử lại nhìn thấy Lâm Tú, điều này khiến lòng hắn vốn đã nóng nảy lại càng thêm bực bội.
Từ xa, Lâm Tú đã lên tiếng chào hỏi Thái tử, nói: "Thái tử điện hạ trông khí sắc không được tốt cho lắm, ngài là người kế vị của một nước, xin ngàn vạn lần phải bảo trọng thân thể!"
Thái tử gượng gạo nặn ra một nụ cười, lười cả nói một lời, rồi vội vã rời đi.
Lâm Tú mỉm cười, thong dong đi về phía Trường Xuân Cung.
Một lát sau, Quý phi nương nương đứng bên vườn hoa tỉa cành, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn Lâm Tú đang đùa giỡn với linh sủng. Không hiểu vì sao, tiểu gia hỏa này ngoài thân cận nàng ra thì lại thích Lâm Tú nhất.
Một người một thú, ở đó chơi đùa quên cả trời đất.
Tiểu gia hỏa vờn quanh Lâm Tú bay tới bay lui, thỉnh thoảng "meo meo meo" kêu hai tiếng về phía hắn.
Lâm Tú cũng đáp lại nó bằng tiếng "meo meo meo".
Người ngoài nhìn vào, tưởng chừng Lâm Tú đang chơi đùa với linh sủng, nhưng kỳ thực là bọn họ đang giao lưu với nhau.
Tiểu gia hỏa ngạc nhiên nói: "Ai nha, ngươi nói được tiếng của chúng ta, ngươi thật sự không phải đồng tộc với chúng ta sao?"
Lâm Tú hỏi: "Trong tộc các ngươi, có thể biến thành hổ người sao?"
Lúc này nó mới chợt hiểu ra, nói: "Không có ạ..."
Một lát sau, tiểu gia hỏa nằm trong lòng Lâm Tú, nói: "Ta nhớ Phụ vương và mẫu hậu quá."
Lâm Tú cúi đầu nhìn nó, hỏi: "Ngươi còn nhớ rõ nhà ngươi ở đâu không?"
Quý phi nương nương cũng từng muốn thả tiểu gia hỏa này đi, nhưng đây là vương đô, cho dù thả nó ra thì kết cục cũng chỉ là bị người khác bắt mất, chỉ có ở bên cạnh nàng mới an toàn.
Tiểu gia hỏa nói: "Là ở trong một khu rừng rất rất lớn..."
Lâm Tú thở dài, trông cậy vào nó nói ra vị trí cụ thể thì e rằng không thể nào. Về sau hắn sẽ chú ý, nếu có tin tức về dị thú giống nó ở đâu đó, đưa nó về nhà cũng là tâm nguyện của Quý phi nương nương.
Khi rời Trường Xuân Cung, Quý phi nương nương đưa cho Lâm Tú một tấm thẻ bài, nói: "Đem cái thẻ này cho Thải Y, lần sau vào cung thì dẫn nàng theo cùng."
Quý phi nương nương và Thải Y hiện giờ thực sự thân thiết như tỷ muội.
Mỗi lần nàng xuất cung, dù đi đâu cũng nhất định phải dẫn theo Thải Y, còn đem không ít trang sức và y phục trước kia của mình tặng cho Thải Y. Không thể không nói, với năng lực và tính cách của mình, Thải Y quả thực là nam nữ thông sát.
Nếu không phải Lâm Tú có dự liệu trước, xin Hoàng đế ban cho hai mật thám bảo vệ nàng, thì e rằng nàng đã bị vô số ong bướm dây dưa không dứt rồi.
Trong phòng của Thải Y ở Lê Hoa Uyển.
Thải Y khép chặt đôi chân thon dài, cánh tay ngọc khoanh lại, không biết đặt vào đâu, nàng đỏ mặt nhìn Lâm Tú, hỏi: "Mặc thế này có phải là quá kỳ lạ không?"
Trang phục nàng mặc hôm nay, quả thật rất khác biệt so với những váy áo thường ngày.
So với trang phục thường ngày của nàng, bộ y phục này không có tay áo, lại vô cùng ôm sát thân hình. Sau khi mặc vào, vòng ngực cao vút, phần eo lại được siết chặt, hai bên tà xẻ cao, khi bước đi sẽ lộ ra bắp chân thon thả. Nhìn tổng thể, đường cong vóc dáng của nữ tử hiện lên rõ ràng. Nếu không phải vì Lâm Tú, nàng tuyệt đối sẽ không mặc như vậy trước mặt người ngoài.
Chiếc sườn xám trắng với hoa văn Thanh Hoa này khoác lên người Thải Y, khiến Lâm Tú không nỡ rời mắt.
Đây mới chính là trang phục hợp với Thải Y. Phong thái yểu điệu của thiếu nữ Giang Nam lập tức tỏa ra từ bên trong.
Lâm Tú nắm tay nàng, kéo nàng ngồi lên đùi mình, nói: "Không có gì kỳ lạ cả, bộ y phục này rất hợp với nàng, ta rất thích."
Thải Y đỏ mặt nói: "Nếu chàng thích, thiếp sẽ thường xuyên mặc cho chàng xem."
Mặc dù bộ y phục này mặc có chút ngượng ngùng, nhưng nếu là mặc vì người mình yêu thích, thì chẳng có gì cả.
Giọng nói êm tai của Thải Y, khi thổ lộ tâm tình, khiến người ta tan chảy từ trong cốt tủy. Lại thêm Lâm Tú đã dùng phần lớn Nguyên tinh lấy được từ Thái tử, cùng với mấy vạn lượng bạc, để giúp nàng tăng cao tu vi. Hiện giờ nàng đã đột phá đến Huyền giai hạ cảnh, giọng nói càng thêm mê hoặc lòng người.
Âm chi dị thuật, phải thức tỉnh sau bốn lần mới có biến đổi về chất. Khi đó, nàng có thể giống như Lâm Tú, hấp thu lực lượng từ âm thanh bên ngoài, tốc độ tu hành cũng sẽ nhanh hơn bây giờ rất nhiều.
Mãi lâu sau, Lâm Tú mới rời khỏi Lê Hoa Uyển.
Thải Y trong bộ sườn xám quả thực quá mức mị lực, khiến hắn có chút khó kiềm chế. Ban đầu vẫn còn ngồi trên ghế, sau đó không biết từ lúc nào đã ngồi trên giường, rồi lại sau đó là nằm trên giường...
Thải Y khác với Tần Uyển. Tần Uyển nói để hắn muốn làm gì thì làm, kỳ thực tất cả đều là chiêu trò.
Nhưng Thải Y, nàng thật sự đã chuẩn bị sẵn sàng để dâng hiến tất cả cho hắn. Đối với Thải Y, hắn cũng quả thực có thể muốn làm gì thì làm.
Sở dĩ chậm chạp chưa tiến hành bước cuối cùng, là vì hắn vẫn đang chờ đợi cơ hội để cho nàng một danh phận. Lâm Tú dự định lần sau gặp mặt sẽ tìm Triệu Linh Quân nói chuyện này.
Rời khỏi Lê Hoa Các, Lâm Tú đang định đi đến Võ Đạo Viện thì bỗng nhiên nhìn thấy trên đường phố có một đám người vây quanh, trong đó có một bóng dáng hắn vô cùng quen thuộc.
Trên phố vương đô.
Một lão già đầu đầy máu nằm trên mặt đất, bên cạnh là hai giỏ trúc đựng táo rơi vãi khắp nơi, một vài quả đã bị giẫm nát. Một vị quý công tử mặt mày đầy vẻ giận dữ, mắng: "Lão già kia, đi đường không có mắt à!"
Hắn còn định đạp thêm mấy cú lên người lão già, nhưng lại bị một người ngăn lại. Liễu Thanh Phong mặt trầm xuống, nói: "Trương Hoài, là ngươi va phải lão già kia trước, lại còn hành hung ông ấy giữa đường. Nếu ngươi không dừng tay, đừng trách ta không khách khí!"
Quý công tử nhìn Liễu Thanh Phong, sững sờ một chút rồi trên mặt lộ ra vẻ như cười như không, nói: "Ôi chao, hóa ra là ngươi à, cái tên bị vị hôn thê ruồng bỏ. Sao vậy, ngươi muốn đánh ta sao?"
Hắn chủ động tiến thêm mấy bước về phía Liễu Thanh Phong, đưa đầu ra, nói: "Đến đây, đánh vào đây này. Nếu ta né dù chỉ một lần, ta sẽ không mang họ Trương."
Liễu Thanh Phong trán nổi gân xanh, hai nắm đấm siết chặt, cuối cùng vẫn chậm rãi buông ra.
Hắn không thể động thủ với người này.
Đối phương là quyền quý, dân thường động thủ với quyền quý, tội sẽ tăng thêm một bậc, bị xử phạt nặng.
Hắn tuy là chủ sự của Thanh Lại Ty, nhưng cũng chỉ là một tiểu quan bát phẩm. Hậu quả của việc động thủ với người này là bị bãi chức. Hắn không tham luyến quyền thế, nhưng một khi hắn trở thành dân thường hoàn toàn, việc ngăn cản sự trả thù của Trương Hoài sẽ càng thêm bất lực.
Trương Hoài đã từng trả thù hắn một lần, lần đó cuộc đời hắn từ quang minh chuyển sang hắc ám, mẫu thân cũng mắc bệnh nặng. Giờ đây hắn không thể chịu đựng thêm lần trả thù thứ hai nữa.
Trương Hoài nhìn Liễu Thanh Phong đứng nguyên tại chỗ mà không có bất kỳ động tác gì, cười lạnh nói: "Đồ bỏ đi, trách gì ngay cả vị hôn thê cũng bỏ ngươi mà theo ta. Bất quá ta đã sớm không cần nàng ta nữa rồi, nếu ngươi không ghét bỏ, còn có thể cưới nàng ta về..."
Liễu Thanh Phong thở dốc nặng nề, trong mắt tràn đầy tơ máu, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Trương Hoài cũng chẳng thèm nhìn hắn một cái, lại nhấc chân đạp về phía lão già kia, lạnh lùng nói: "Lão già kia, lần sau đi đường thì nhìn cho rõ vào..."
Cú đạp này của hắn vẫn chưa trúng vào người lão già, bởi vì có người khác nhanh chân hơn.
Trương Hoài cả người bay lên không, văng xa một trượng rồi rơi mạnh xuống đất.
Một công tử trẻ tuổi khác từ phía sau hắn bước tới, lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Dưới chân thiên tử, dám giữa đường hành hung, nhục mạ quan viên Thanh Lại Ty, thật sự coi Thanh Lại Ty ta không có người sao?"
Kẻ quyền quý kia quá mức phách lối, không chỉ hành hung lão già giữa đường, ngay cả quan viên Thanh Lại Ty cũng không để vào mắt. Dân chúng vây xem giận dữ nhưng không dám nói gì, khi thấy kẻ đó bị một cước đạp bay, trong lòng tất nhiên là hả hê.
Một vài người nấp ở phía sau còn không nhịn được lớn tiếng khen hay.
"Đánh hay lắm!"
"Bắt nạt lão già thì có gì hay ho!"
"Loại người này đúng là đáng đánh!"
...
"Lâm đại nhân!" Liễu Thanh Phong nhìn thấy Lâm Tú, đầu tiên là vui mừng, sau đó sắc mặt đột biến, nói: "Lâm đại nhân, hắn là con em quyền quý, không thể động vào hắn!"
"Con em quyền quý ư?" Lâm Tú liếc nhìn vị quý công tử đang co quắp kêu rên trên mặt đất cách đó không xa, thản nhiên nói: "Ai mà chẳng phải?"
Lúc này, bốn tên tùy tùng đi theo Trương Hoài mới phản ứng lại. Hai người vội vàng chạy đến đỡ Trương Hoài, hai người khác thì một trước một sau chặn Lâm Tú lại. Kẻ đứng trước giận dữ nói: "Lớn mật! Ngươi là ai mà dám hành hung Nhất đẳng An Hóa Bá công tử!"
Lâm Tú lạnh lùng nhìn kẻ kia, với khí thế của một công tử bột, nói: "Làm càn! Các ngươi là cái thứ gì mà dám nói chuyện với bản công tử như vậy! Cha ta là Nhất đẳng Bình An Bá!"
Hai kẻ kia nghe vậy thì sững sờ, quả thật không dám nói tiếp nữa.
Bình An Bá thế nhưng là quyền quý ngang cấp với lão gia nhà bọn chúng. Hai vị thiếu gia có xung đột, kẻ dưới như bọn chúng nào dám nhúng tay?
Lâm Tú phát hiện, hắn càng ngày càng thích cảm giác làm công tử bột.
Công tử bột có thể vì người khác nhìn mình thêm một cái mà đánh người giữa đường. Đến nha môn, kẻ bị trừng phạt ngược lại là người bị đánh.
Công tử bột còn có thể cưỡng ép cho người khác vay bạc, rồi mượn cơ hội thắng cược lấy lại. Đến khi họ không trả được nợ, liền ép buộc họ dùng tỷ tỷ và con gái để trừ nợ.
Công tử bột sau khi hành hung, chỉ cần ném ra một câu "Cha ta là Bình An Bá", đối phương cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Hắn coi như đã cảm nhận được niềm vui của đám công tử bột.
Tuy nhiên, dân chúng vây xem hiển nhiên lại không nghĩ như vậy.
Họ vây quanh Lâm Tú, bàn tán xôn xao.
"Cú đá này hả hê quá!"
"Vị công tử này vóc người tuấn tú lại còn chính trực thế kia!"
"Con trai Bình An Bá, chẳng phải là trượng phu của thiên kiêu Triệu gia sao?"
"Chính là chàng ấy! Chính là chàng ấy! Mấy hôm trước ta còn thấy Triệu cô nương nắm tay chàng dạo phố đó thôi. Bọn họ đúng là một đôi trai tài gái sắc!"
"Không hổ là trượng phu của Triệu cô nương..."
...
Lâm Tú mặt đầy phiền muộn, chuyện tốt là hắn làm, nhưng người được khen lại là Triệu Linh Quân. Chừng nào thì cách xưng hô của mọi người dành cho Triệu Linh Quân mới có thể thành "vợ Lâm Tú" đây... Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.