(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 171: Thăng quan tiến tước
2022-02-02 tác giả: Vinh Tiểu Vinh
Chương 171: Thăng quan tiến tước
Trương Kính nhìn Triệu Linh Quân và Lâm Tú, trong lòng dần dần sáng tỏ.
Trương Hoài vẫn luôn gọi hắn là "người họ Lâm", Trương Kính chưa từng liên tưởng đến việc hắn chính là vị hôn phu vang danh một thời của Triệu Linh Quân.
Dù cho hắn có biết sớm, chuyện hôm nay cũng sẽ không thay đổi.
Vị hôn phu của Triệu Linh Quân thì sao chứ, nam nhân của Triệu Linh Quân cũng không thể lấn lướt lên đầu Trương gia.
Đương nhiên, giờ khắc này hắn còn nghĩ nhiều hơn thế.
Hai tên hộ vệ của hắn, đều chỉ còn một bước nữa là tới Địa giai thượng cảnh.
Nhưng trước mặt Triệu Linh Quân, bọn họ thậm chí còn không có cơ hội ra tay, thực lực của nàng rốt cuộc đáng sợ đến mức nào?
Còn có vị đích nữ duy nhất của Tiết gia kia, nàng cùng Lâm Tú kia, rốt cuộc có quan hệ gì?
Trương gia đương nhiên không sợ Tiết gia, nhưng cũng tuyệt đối không muốn đối đầu với Tiết gia.
Chuyện hôm nay, đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán và tầm kiểm soát của hắn...
Hắn liếc nhìn Trương Hoài một cái, Trương Hoài chột dạ cúi đầu.
Trương Kính trầm mặc một lát, nói: "Hôm nay là do ngài gây sự trước, uy nghiêm Trương gia không dung kẻ nào khiêu khích, nhưng ta nể mặt Triệu cô nương, chúng ta đi."
Lời Trương Kính vừa dứt, áp lực trên người lão giả và trung niên nhân kia bỗng nhiên biến mất, bọn họ chật vật bò dậy từ mặt đất, theo sau Trương Kính, chuẩn bị rời đi.
Đúng lúc này, mấy đạo nhân ảnh từ phía hoàng cung bay tới, đáp xuống trước mặt bọn họ.
Người dẫn đầu là một trung niên nhân mặt trắng không râu.
Khi nhìn thấy người đó, trong đám đông, biểu cảm của người quả phụ xinh đẹp kia hơi ngẩn ra.
Chu Cẩm nở một nụ cười hiền hòa với nàng, khi nhìn về phía Trương Kính cùng Lâm Tú và những người khác, vẻ mặt ông ta trở lại bình tĩnh, nói: "Bệ hạ có chiếu, tất cả những người gây ra hỗn loạn lần này, đều phải đưa vào cung để đích thân thẩm vấn. Tam thiếu gia, Lâm công tử, xin hãy cùng ta vào cung một chuyến."
Trương Kính trầm mặc, Lâm Tú cũng không nói gì.
Chu Cẩm đầu tiên tiến lên hai bước, vô cùng khách khí nói với Triệu Linh Quân: "Triệu cô nương cứ yên tâm, Bệ hạ chỉ muốn hỏi Lâm công tử vài câu mà thôi."
Triệu Linh Quân khẽ gật đầu, buông tay Lâm Tú.
Một tên cung phụng phía sau Chu Cẩm phất ống tay áo một cái, mọi người liền bay khỏi mặt đất, hướng hoàng cung đi tới.
Tiết Ngưng Nhi nhìn nữ tử phía trước, trong lòng chua xót khó tả.
Nàng chưa bao giờ khao khát sức mạnh như giờ phút này.
Ngay cả người mình thích cũng không bảo vệ được, nàng tu hành khổ cực như vậy thì có ích lợi gì đâu?
Nàng muốn nói lời cảm ơn với Triệu Linh Quân, nhưng lại nhận ra ngay cả tư cách để nói cảm ơn nàng cũng không có.
Bọn họ mới là người một nhà, Triệu Linh Quân vì hắn mà ra tay là chuyện thiên kinh địa nghĩa, nàng lại tính là gì?
Triệu Linh Quân xoay người lại, cũng nhìn thấy Tiết Ngưng Nhi.
Nàng nhìn thấy sự không cam lòng và thất lạc trong mắt nữ tử này, dường như nghĩ tới điều gì đó, nàng trầm mặc một lát, nói: "Xin lỗi."
Tiết Ngưng Nhi dụi mắt, nói: "Không cần nói xin lỗi, ai bảo ngươi tốt số như vậy?"
Nàng chỉ là cảm thán trong lòng, nếu như nàng sinh ra sớm một năm, sinh ra ở Triệu gia, tên là Triệu Ngưng Nhi, vừa rồi có thể quang minh chính đại đứng bên cạnh Lâm Tú, người đó chính là nàng...
...
Sau khi Lâm Tú và những người khác được Chu Cẩm đưa vào hoàng cung, người quả phụ xinh đẹp kia được đưa đến một Thiên điện, còn Lâm Tú, Trương Kính, Trương Hoài, Ngô Văn Viễn, Liễu Thanh Phong thì được đưa đến Ngự thư phòng.
Hạ Hoàng ngồi sau ngự án xem tấu chương, tựa hồ căn bản không nhìn thấy bọn họ.
Ngô Văn Viễn và Liễu Thanh Phong lần đầu tiên thấy Hoàng đế, sau khi vào điện liền quỳ xuống ngay lập tức.
Trương Hoài trong lòng sợ hãi, cũng quỳ rạp xuống đất.
Kỳ thật ban đầu hắn có thể miễn quỳ, nhưng sự tình diễn biến hoàn toàn ngoài dự liệu của hắn, chân hắn đã run đến mức đứng không vững.
Trương Kính và Lâm Tú mỗi người đứng một bên.
Trương Kính biểu cảm lạnh nhạt như thường, tâm tư của Lâm Tú cũng căn bản không đặt ở đây.
Hắn không ngờ Triệu Linh Quân lại xuất hiện, hắn cố ý gây ra động tĩnh lớn như vậy bên ngoài, tự nhiên là để cho tên Hoàng Đế chó má kia biết rõ, mật thám dưới tay hắn không phải hạng vô dụng. Đông thành xảy ra chấn động, nhất định sẽ lập tức điều tra, sau đó bẩm báo lên.
Hắn chưa đợi được Chu Cẩm, ngược lại lại đợi được Triệu Linh Quân.
Việc Triệu Linh Quân giúp hắn cũng không phải là có ý tốt gì, dù sao trên danh nghĩa bọn họ là vợ chồng, không giúp mới lộ ra kỳ lạ. Điều hắn ngoài ý muốn chính là, Địa giai thượng cảnh, Triệu Linh Quân thật sự là Địa giai thượng cảnh...
Sự khác biệt giữa người với người làm sao có thể lớn đến thế, tốc độ tu hành bình thường của nàng, ngay cả có mở gian lận cũng không đuổi kịp...
Mọi người đều mang tâm tư riêng, trong Ngự thư phòng hoàn toàn tĩnh lặng.
Một lát sau, bên tai Lâm Tú bỗng nhiên truyền đến một tiếng gió thổi.
Gió từ ngoài điện thổi vào, làm lay động y phục Lâm Tú, một thân ảnh ngự phong bay tới, đáp xuống đại điện.
Đó là một trung niên nhân. Khoảnh khắc trung niên nhân này xuất hiện, Hạ Hoàng cuối cùng cũng buông tấu chương xuống, nhanh chóng bước ra khỏi ngự án, nói: "Huynh trưởng sao lại đích thân đến đây? Chu Cẩm, mau ban ghế ngồi!"
Trung niên nhân cười nói: "Bệ hạ không cần đa lễ. Nghịch tử này gây họa, đến nỗi kinh động cả Bệ hạ, ta sẽ đưa nó về phủ, dạy dỗ nghiêm khắc."
Hạ Hoàng cười nói: "Người trẻ tuổi phạm lỗi là chuyện rất bình thường, chỉ cần răn dạy thêm một chút là được rồi, huynh trưởng cũng không cần trách mắng hắn quá nhiều."
Trung niên nhân nói: "Vậy ta xin đưa nghịch tử này về, không quấy rầy Bệ hạ nữa."
Hạ Hoàng nói: "Đi đi, thay trẫm gửi lời vấn an tới Định Quốc công."
Trung niên nhân phất ống tay áo một cái, lập tức có một luồng cuồng phong cuốn Trương Kính lên, bay ra khỏi điện, biến mất nơi chân trời.
Hạ Hoàng nhìn theo hướng hai người biến mất, nụ cười trên mặt dần dần đông cứng. Một hồi lâu sau, vẻ mặt hắn mới khôi phục vẻ bình thản, nhìn về phía ba người Lâm Tú.
Cảm nhận được ánh mắt của Thiên tử, Ngô Văn Viễn cúi đầu thật thấp, toàn thân run rẩy.
Lưng Liễu Thanh Phong cũng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Trong lòng Trương Hoài càng thêm run rẩy, Trương Kính bị người ta đưa đi rồi, hắn phải làm sao bây giờ?
Hạ Hoàng nhìn Lâm Tú, trầm giọng hỏi: "Ngươi có biết tội của mình không?"
Lâm Tú thành thật nói: "Thần biết tội."
Hạ Hoàng hỏi: "Ngươi nói xem, ngươi đáng phải chịu tội gì?"
Lâm Tú nói: "Thần là một Bá tước chi tử, không nên hạ phạm thượng, gây khó dễ cho con cháu nhất đẳng công phủ. Hắn trắng trợn cướp đoạt dân nữ, thần cũng đáng lẽ phải làm như không thấy mới phải. Thần đã gây thêm phiền phức cho Bệ hạ, xin Bệ hạ cứ trừng phạt một mình thần là được, hãy tha cho Ngô đại nhân và Liễu đại nhân. Bọn họ đều làm việc theo luật pháp, tuy��t đối trung thành với triều đình, với Bệ hạ..."
Ngô Văn Viễn và Liễu Thanh Phong trong lòng cảm kích, Liễu Thanh Phong nói: "Bệ hạ, việc này thần cũng có tham dự, cam tâm tình nguyện chịu phạt!"
Ngô Văn Viễn trong lòng cũng dâng lên vài phần huyết tính, run giọng nói: "Vi thần cũng xin cam chịu hình phạt..."
Hạ Hoàng trầm mặc một lát, thản nhiên nói: "Hai người các ngươi làm việc theo lẽ công bằng, có sai chỗ nào?"
Hắn nhìn Ngô Văn Viễn, hỏi: "Ngươi tên gì, chức quan là gì?"
Ngô Văn Viễn nói: "Khải Bệ hạ, vi thần Ngô Văn Viễn, chức Đông thành lệnh."
Hạ Hoàng lại nhìn về phía Liễu Thanh Phong, hỏi: "Còn ngươi?"
Liễu Thanh Phong nói: "Khải Bệ hạ, vi thần Liễu Thanh Phong, chức Thanh Lại ty chủ sự."
Hạ Hoàng nhẹ gật đầu, sau đó nói: "Đông thành lệnh Ngô Văn Viễn, không sợ cường quyền, tận tụy với chức trách, nay thăng chức Kinh đô lệnh, chưởng quản dân sinh bốn thành, ban thêm tước Tam đẳng Trung Dũng Bá, để biểu dương. Thanh Lại ty chủ sự Liễu Thanh Phong, chấp pháp công bằng, thăng chức Thanh Lại thừa, ban thêm tước Tam đẳng An Hóa Bá..."
Ngô Văn Viễn và Liễu Thanh Phong đều sửng sốt, không phải nói là muốn trách phạt sao, sao lại thăng quan tiến tước rồi?
Trương Hoài cũng sửng sốt.
An Hóa Bá chẳng phải là tước vị của phụ thân hắn sao? Chẳng lẽ Bệ hạ quên mất rằng Đại Hạ đã có một An Hóa Bá rồi?
Phong hào quyền quý chắc chắn sẽ không lặp lại, đã có một An Hóa Bá, thì sẽ không có Tam đẳng An Hóa Bá, trừ phi Nhất đẳng An Hóa Bá đã qua đời, tước vị cũng không có người kế thừa, danh xưng này mới có thể bỏ trống, có thể ban cho người khác.
Nói một câu không may mắn, cho dù phụ thân hắn không may qua đời, An Hóa Bá mới cũng hẳn là là hắn chứ.
Bệ hạ dường như trí nhớ không được tốt lắm, nhưng Trương Hoài cũng không dám nhắc nhở.
Lúc này, Hạ Hoàng phất phất tay, nói: "Những người khác cứ đi đi, Lâm Tú ở lại."
Trong lòng ba người đều mơ mơ hồ hồ, Bệ hạ đưa bọn họ vào cung, nói là muốn đích thân thẩm vấn, nhưng ông ta căn bản không hề thẩm vấn hay hỏi han gì, không hiểu sao lại thăng quan ban tước cho người khác, rồi lại không hiểu sao lại cho bọn họ rời đi. Đúng là lòng vua khó đoán...
Chỉ là, sau khi ba người rời khỏi Ngự thư phòng, đi đến quảng trường trước điện, Chu Cẩm nói với Ngô Văn Viễn và Liễu Thanh Phong: "Hai vị đại nhân hãy đợi ở đây, sau đó sẽ cùng Lâm công tử ra khỏi cung."
Sau đó, ông ta hờ hững nhìn về phía Trương Hoài, nói: "Ngươi, đi theo ta..."
Trong Ngự thư phòng.
Hạ Hoàng nhìn Lâm Tú, trầm giọng hỏi: "Lần này lại là ngươi sắp đặt trẫm sao?"
Lâm Tú vô tội nói: "Lần này thật sự không phải..."
Là hắn làm thì hắn sẽ thừa nhận, không phải hắn làm thì không thể tùy tiện để người khác đổ lỗi cho hắn.
Hắn nhìn Hạ Hoàng, nói: "Lời Bệ hạ nói khiến thần rất đau lòng. Trương gia là đại tộc đứng đầu Đại Hạ, phụ thân thần bất quá chỉ là một Nhất đẳng Bá nho nhỏ, thần không đắc tội nổi ai. Làm việc cho Bệ hạ cũng bất tiện, phải không? Hơn nữa, ngài ban thưởng cho hai vị đại nhân mà lại không ban thưởng cho thần, dân chúng cũng sẽ nói Bệ hạ thưởng phạt bất công..."
Hạ Hoàng nhìn thẳng vào mắt hắn, trầm mặc một lát, nói: "Là trẫm đã trách oan ngươi."
Lâm Tú thừa thắng xông lên, nói: "Bệ hạ từ trước đến nay thưởng phạt phân minh, Ngô đại nhân cùng Liễu đại nhân đều được ban thưởng, thần thì..."
Vì cứu nữ nhân của hắn, lại đắc tội hào môn cao cấp nhất Đại Hạ, mà không được chút gì, lần này thật sự là chịu thiệt lớn rồi.
Hạ Hoàng tức giận nói: "Ngươi đã ép trẫm ban thưởng cho ngươi bao nhiêu thứ rồi, còn muốn ban thưởng nữa sao? Ngươi coi trẫm là cây rụng tiền của ngươi à!"
Lâm Tú nói: "Thần không cần tiền, Bệ hạ ban thêm tước vị gì đó cho phụ thân thần cũng được. Ông ấy chỉ là một Nhất đẳng Bá nho nhỏ, thần không đắc tội nổi ai, làm việc cho Bệ hạ cũng không thuận tiện, phải không? Hơn nữa, ngài ban thưởng cho hai vị đại nhân mà lại không ban thưởng cho thần, dân chúng cũng sẽ nói Bệ hạ thưởng phạt bất công..."
Hạ Hoàng cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi đúng là biết suy nghĩ cho trẫm đấy."
Lâm Tú nói: "Phân ưu giúp Bệ hạ là bổn phận của thần."
Hạ Hoàng suy nghĩ một chút, nói: "Lần này trẫm nể mặt ngươi, nhiều nhất sẽ ban cho ông ấy một Tam đẳng Hầu. Phụ thân ngươi trong một năm qua, tước vị tấn thăng quá nhanh rồi, sau này muốn tấn thăng nữa thì phải xem bản lĩnh của ngươi."
Lâm Tú nhìn hắn, hỏi: "Thần có bản lĩnh gì?"
Hạ Hoàng nói: "Nếu ngươi có thể tấn thăng Địa giai thượng cảnh, trẫm sẽ trực tiếp phong công cho ông ấy. Nếu ngươi tấn thăng Thiên giai, trẫm phong cho ông ấy một Nhị đẳng Công thì có sao đâu?"
Lâm Tú suy nghĩ một chút, hỏi: "Vậy nếu là Thiên giai thượng cảnh thì sao?"
Hạ Hoàng cười lạnh nói: "Thiên giai thượng cảnh ư, trẫm sẽ ban cho nhà ngươi Thế tập Nhất đẳng Công. Phụ thân ngươi, ngươi, con trai ngươi, cháu trai ngươi, đều sẽ là Nhất đẳng Công của Đại Hạ."
Lâm Tú lại hỏi: "Vậy nếu thần tấn giai Vô Thượng thì sao?"
Hạ Hoàng liếc nhìn hắn, nói: "Làm gì có chuyện mơ mộng viển vông như vậy chứ? Ngươi nếu có thể đạt tới Vô Thượng, còn cần trẫm phong sao? Khi đó, sẽ không phải là trẫm phong ngươi, mà là ngươi đến phong trẫm rồi..."
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hay nhất.