Lý Bách Chương và Lâm Tú có cùng sở thích, cùng một gu thẩm mỹ. Nhưng hắn không có được sự "mặt dày" như Lâm Tú. Lâm Tú đường đường là một ngoại thần, lại dám thẳng thừng xin Hạ Hoàng ban nhà cửa cho cuộc hôn nhân sắp tới, còn muốn mật thám bảo vệ người trong lòng. Trong khi đó, Lý Bách Chương là con trai của sủng phi Hạ Hoàng, ấy vậy mà lại chẳng dám đưa ra chút yêu cầu nào.

Mặt mỏng, đôi khi khiến người ta chẳng làm được việc gì. Hạnh phúc của bản thân phải tự mình tranh thủ. Cái này cũng ngại, cái kia cũng ngại, cuối cùng cơ hội đều vuột mất vào tay người khác. Đương nhiên, còn một nguyên nhân khác là giữa Lý Bách Chương và Hạ Hoàng còn tồn tại mối quan hệ phụ tử, nhiều khi, cha con lại khó mà trò chuyện cởi mở được. Lâm Tú thì khác, chỉ đơn thuần là tiểu SP và lão SP giao lưu, không hề có bất kỳ ngăn cách nào.

Lâm Tú đề nghị Lý Bách Chương hãy thành thật với Trần Bội Bội. Nếu Trần Bội Bội chấp nhận thân phận của hắn và nguyện ý ở bên Tần vương Lý Bách Chương, mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Hắn chỉ cần để Thục phi nương nương "thổi gió bên gối" với Hạ Hoàng, chẳng phải là Hạ Hoàng sẽ ban một đạo thánh chỉ tiện tay thôi sao? Bàn về sự sủng ái, hậu cung ai có thể sánh bằng Thục phi? Từng là "cá mè một lứa", nay Lâm Tú đã thoát khỏi bể khổ, cũng không đành lòng nhìn Lý Bách Chương tiếp tục giãy giụa trong hố lửa.

Lý Bách Chương nghe theo lời khuyên của Lâm Tú, đi tìm Trần Bội Bội thẳng thắn. Với năng lực của hắn, hẳn sẽ không có vấn đề gì. Cuối cùng Lâm Tú cũng rảnh rang, có thể đi làm chuyện của mình. Thật ra, so với việc tứ hôn, câu nói "Mọi công việc do Lễ bộ ty gánh vác" trong thánh chỉ càng mang ý nghĩa thực tế hơn. Rất nhiều chuyện phiền phức hắn đều không cần phải lo liệu. Tranh thủ còn mấy ngày rảnh rỗi, hắn định chuẩn bị kỹ lưỡng lễ vật cho Quý phi nương nương trước. Hắn đã lỡ hẹn với Quý phi nương nương hai lần rồi, không thể để nàng đợi chờ lần thứ ba nữa.

Thật ra, sau khi tòa nhà kia được sửa chữa và trùng kiến, về cơ bản đã không khác gì Mộ Dung phủ. Nhưng Quý phi nương nương đã rời khỏi Mộ Dung gia mười bảy năm, Mộ Dung phủ mười bảy năm trước trông như thế nào, Lâm Tú cũng không biết rõ. Cũng may, sau khi trở lại vương đô, hắn từng thấy bức họa của Quý phi nương nương. Trong bức họa đó, nàng đã vẽ lại Mộ Dung phủ của mười bảy năm về trước. Cũng may, Mộ Dung phủ thời điểm đó không khác biệt quá lớn so với hiện tại. Chỉ cần chú ý một vài chi tiết là ổn. Chẳng hạn như cây du trong sân nàng, giờ đã cành lá sum suê, nhưng mười bảy năm trước, nó chưa lớn mạnh đến thế.

Quý phi nương nương yêu hoa. Trong nội viện của nàng có một tiểu hoa viên, mà Mộ Dung phủ bây giờ lại không có. Ngoài ra, vị trí mấy ngọn giả sơn cũng đã thay đổi so với mười bảy năm trước. Nếu không phải Lâm Tú từng xem qua bức họa của Quý phi nương nương, e rằng hắn còn chẳng nhận ra những điều này.

Thành Nam, một tòa phủ đệ nào đó. So với kiến trúc vương đô, tòa dinh thự này có vẻ hơi khác biệt. Điều bắt mắt nhất là những mái ngói cong đặc trưng và bức tường trắng, tạo nên sự tương phản rõ rệt với những ngôi nhà gạch xanh mái ngói xung quanh. Nếu ai từng đến Giang Nam, sẽ nhận ra ngay đây là phong cách vườn lâm điển hình của Giang Nam. Không khó để đoán rằng, người mua tòa nhà này hẳn là đến từ Giang Nam, và hẳn là rất nhớ quê hương, nên đã sửa sang lại tòa nhà ở kinh đô theo phong cách Giang Nam.

Trong phủ đệ, Lâm Tú vừa gieo một gốc cây du. Hắn đặt tay phải lên cây nhỏ này, nguyên lực trong cơ thể tuôn trào. Cây con chỉ cao bằng nửa người, vậy mà với tốc độ mắt thường có thể thấy được, đã nhanh chóng sinh trưởng, chỉ chốc lát sau đã trở nên cành lá sum suê, cao tới hai trượng, thân cây cũng trở nên vô cùng vững chãi. Lâm Tú lau mồ hôi trên trán, lùi lại mấy bước, sau khi quan sát một lượt, hài lòng gật đầu nhẹ. Đối với hắn, người sở hữu Mộc chi dị thuật, việc thúc đẩy cây cối sinh trưởng tuy không khó, nhưng không thể để nó tự do lớn lên. Mà phải khiến nó trưởng thành theo đúng dáng vẻ trong tranh của Quý phi nương nương, việc này vẫn tiêu hao không ít tinh lực của hắn.

Trong hoa viên nội viện, Lâm Tú cũng bày đầy những loài hoa Quý phi nương nương yêu thích. Và vì có Thổ chi dị thuật, việc thay đổi địa hình trong phạm vi nhỏ, biến địa thế hậu hoa viên giống hệt Mộ Dung phủ ở Giang Nam, đối với Lâm Tú mà nói, cũng chỉ là chuyện động não mà thôi. Những năng lực này, khi so tài với người khác thì chẳng dùng đến, giờ đây ngược lại giúp hắn giảm bớt rất nhiều việc.

Tuy nhiên, có một ngọn giả sơn ở hậu viện, dù Lâm Tú có vận dụng năng lực thế nào, làm cho nó cũ kỹ ra sao, cũng chỉ có thể mô phỏng được rất giống, chứ hình dạng nhìn chung vẫn còn chút khác biệt rõ ràng. Hắn là một người theo chủ nghĩa hoàn mỹ, luôn cảm thấy như vậy vẫn còn khiếm khuyết. Có thể vì những khuyết điểm nhỏ này mà làm giảm đi niềm vui của Quý phi nương nương khi nhận được lễ vật.

Sáng sớm, Giang Nam. Tổ phụ của Mộ Dung Ngọc, khi đi ngang qua một ngọn giả sơn ở hậu viện, bước chân không khỏi dừng lại, không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua. Ngọn giả sơn này đã ở Mộ Dung phủ mấy chục năm, ông cũng đã nhìn nó mấy chục năm. Hôm nay ông cứ cảm thấy nó có gì đó là lạ, dường như có chỗ nào không đúng lắm. Nhưng ông lại không thể nói cụ thể được là không đúng chỗ nào, chỉ có cảm giác nó không giống như trước kia. Cuối cùng, Mộ Dung Trùng lắc đầu, gạt bỏ chuyện này. Người đã già, đôi khi hay nghi thần nghi quỷ. Núi đá là vật chết, chẳng lẽ còn c�� thể thành tinh mà tự biến hóa hay sao...

***

Vương đô, Lâm Tú một mình bận rộn ròng rã ba ngày, cuối cùng mới hoàn thành đại sự. Mặc dù ở những chi tiết nhỏ không thể đạt đến sự hoàn mỹ tuyệt đối, nhưng hắn cũng đã cố gắng hết sức mình. Hy vọng Quý phi nương nương sẽ thích.

Khi Lâm Tú đến biệt viện của nàng ở Thành Nam, Quý phi nương nương cùng Mộ Dung Ngọc đang đánh cờ. Lâm Tú bước tới, nói: "Nương nương, lễ vật thần đã nói hai lần trước, đã chuẩn bị xong rồi." Cuối cùng nghe được tin tức chờ mong đã lâu, Quý phi nương nương ngay cả ván cờ cũng chẳng thiết chơi, lập tức đứng dậy nói: "Ở đâu? Mau cho bản cung xem nào, ngươi chuẩn bị lâu như vậy, rốt cuộc là lễ vật gì..."

Lâm Tú cười nói: "Món quà này không tiện mang đến đây, cần nương nương ngự giá đi cùng thần để xem." Quý phi nương nương càng thêm mong đợi, lẩm bẩm nói: "Thần bí như vậy sao? Tiểu Ngọc Nhi, Song Song, Linh Lung, các ngươi cùng bản cung đi xem nào." Nàng định bảo người chuẩn bị xe, nhưng Lâm Tú nói: "Không cần chuẩn bị xe đâu. Cách đây không xa, chúng ta đi bộ là đến được."

Hai bên Phố Nam, cây xanh râm mát, trên đường ít người qua lại. Mấy người đi bộ trên Phố Nam, chỉ chừng một chén trà đã đến tòa dinh thự kia. Quý phi nương nương nhìn mái ngói cong và bức tường trắng nằm giữa những bức tường gạch xanh bên ngoài, nét mặt chợt hiện lên vẻ hoảng hốt. Không ngờ ở vương đô, lại có thể nhìn thấy kiểu kiến trúc Giang Nam nhỏ nhắn này. Chủ nhân tòa nhà này, đối với cố hương, tất nhiên có tình cảm khó phai.

Lâm Tú đi đến cổng dinh thự, lấy ra chìa khóa, mở cổng sân. Quý phi nương nương sửng sốt, khó tin hỏi: "Sao ngươi lại có chìa khóa nơi này?" Lâm Tú mỉm cười, nói: "Thần đã mua nơi này. Lễ vật dành cho nương nương, ở ngay bên trong."

Quý phi nương nương mang theo nghi hoặc, bước vào trong trạch viện. Khoảnh khắc tiếp theo, bước chân nàng bỗng nhiên dừng hẳn, rồi không thể bước thêm bước nào nữa. Trên gương mặt tươi cười của Mộ Dung Ngọc cũng lộ vẻ kinh ngạc và mơ hồ. Có một khoảnh khắc, nàng cứ ngỡ mình đã trở về Mộ Dung phủ. Nàng thậm chí quay đầu nhìn một lượt, xác định đây là khu phố kinh đô, rồi mới quay người lại, ngơ ngẩn nhìn tất cả.

Kinh đô, lại còn có một Mộ Dung phủ khác ư? Mặc dù có chút khác biệt nhỏ so với Mộ Dung phủ nàng quen thuộc, nhưng không thể nghi ngờ, nơi này hoàn toàn được kiến tạo dựa trên nguyên mẫu Mộ Dung phủ. Đối với Mộ Dung Ngọc mà nói, nơi đây và Mộ Dung phủ có khác biệt. Nhưng đối với Quý phi nương nương thì không. Thời điểm nàng rời Mộ Dung phủ, Mộ Dung phủ chính là bộ dáng này, không hề thay đổi chút nào so với mười bảy năm trước.

Tất cả đều là dáng vẻ của mười bảy năm về trước, từ đình đài nghỉ núi, lầu các thủy tạ, cho đến cả phương hướng cành cây du trong sân nàng, đều giống hệt trong ký ức. Một chiếc đu dây từ cành cây nằm ngang nào đó rủ xuống, nàng như thể thấy được một thiếu nữ tươi sáng, khẽ ngâm điệu dân ca Giang Nam, ngồi trên đu đung đưa, đung đưa… Thời gian dường như quay ngược tại khoảnh khắc này, một giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt nàng, khuôn mặt chưa từng bị năm tháng chạm khắc. Hơn mười năm trôi qua, cuối cùng nàng cũng đã trở về nhà. Nàng chầm chậm bước vào sân, nhẹ nhàng vuốt ve từng ngọn cây, cọng cỏ, từng đóa hoa, hòn đá nơi đây, trong lòng trào dâng những cảm xúc khó tả.

Mộ Dung Ngọc quay đầu nhìn Lâm Tú, trong lòng vô cùng khó tin. Hắn rốt cuộc đã làm cách nào? Chẳng lẽ hắn từng đi qua Mộ Dung phủ? Nhưng nàng đã sống ở Mộ Dung phủ hơn mười năm, cũng chẳng thể thuộc lòng ngôi nhà mình đến mức có thể kiến tạo một tòa phủ đệ y hệt như vậy ở vương đô được. Điều này không chỉ đòi hỏi khả năng ghi nhớ phi thường, mà còn phải tốn không biết bao nhiêu tâm tư. Nàng chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy nhức đầu. Thế mà lại có người trùng kiến một Mộ Dung phủ ở kinh đô, chỉ để cô cô vui lòng. Là nữ nhi, Mộ Dung Ngọc trong lòng cũng khó tránh khỏi cảm động.

Nàng nhìn Lâm Tú, tràn đầy nghi hoặc hỏi: "Ngươi từng đến nhà ta sao?" Lâm Tú nhẹ gật đầu, nói: "Thần từng đi qua hai lần. Trong phòng vẽ tranh của nương nương cũng có một bức họa, vẽ Mộ Dung phủ." Mộ Dung Ngọc hỏi: "Nhưng sao ta chưa từng gặp ngươi?" Lâm Tú nói: "Thần đã đến Mộ Dung phủ khi không có ai ở đó." Mộ Dung Ngọc nhìn Lâm Tú. Không phải là được mời đến, điều này chứng tỏ hắn đã lén lút đột nhập. Hắn lẻn vào Mộ Dung phủ, chính là để ghi nhớ bố cục và cách sắp đặt của Mộ Dung phủ, để rồi trùng kiến một tòa y hệt ở vương đô sao?

Hắn đối xử với cô cô, quả thực quá đỗi tốt. Cô cô đối với hắn, cũng tỏ vẻ vô cùng thân cận. Thậm chí, mình và hắn chẳng thân thích gì, hắn lại nguyện ý tặng nàng Nguyên tinh trân quý. Hẳn là vì yêu người này mà yêu cả những người xung quanh.

Hồi lâu sau, sau khi đã đi một vòng khắp trạch viện, Quý phi nương nương trở lại bên cạnh Lâm Tú, nhìn hắn, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi đã làm thế nào?" Lâm Tú mỉm cười nói: "Thần từng đến Mộ Dung phủ, ghi nhớ bố cục từng gian phòng, rồi về vẽ lại thành bản vẽ, nhờ người mô phỏng để kiến tạo một tòa." Quý phi lại nói: "Nhưng cây cối, hòn giả sơn này..." Kiến tạo một tòa nhà y hệt theo bố cục Mộ Dung phủ thì không khó, nhưng làm sao ngay cả cây cối, ngay cả giả sơn, cũng đều giống y đúc trong ký ức của nàng được? Nhất là ngọn giả sơn kia, không hề khác biệt một chút nào so với Mộ Dung phủ. Ngay cả những vết khắc tên mà nàng nghịch ngợm dùng dao nhỏ khắc ở chỗ bí mật trên giả sơn hồi nhỏ, cũng đều giống hệt.

Lâm Tú giải thích: "Quý phi nương nương đã xa nhà rất lâu rồi, Mộ Dung phủ bây giờ cũng không còn như Mộ Dung phủ trước kia. Thần đã xem qua bức h��a của nương nương, rồi tìm dị thuật sư Mộc chi dị thuật, để hắn thúc đẩy một gốc cây sinh trưởng giống hệt cây ngày xưa. Còn giả sơn, thần cũng tìm người sở hữu Thạch chi dị thuật, dựa theo ngọn giả sơn ở Mộ Dung phủ, mà chế tạo y nguyên bản..." Mộ Dung Ngọc lúc này mới hiểu ra, hắn vì tạo dựng lại Mộ Dung phủ mười bảy năm về trước, đã tốn biết bao tâm tư. Chẳng trách nàng cảm thấy những chi tiết nơi đây có khác biệt so với Mộ Dung phủ hiện tại, bởi vì đây là Mộ Dung phủ của mười bảy năm về trước. Khi đó, nàng còn đang ê a học nói. Hắn thậm chí còn cân nhắc đến việc cây cối sẽ lớn lên nữa...

Quý phi nương nương trong lòng cảm thấy phức tạp khó tả, nhỏ giọng hỏi: "Vì món lễ vật này, ngươi nhất định đã tốn rất nhiều tâm tư phải không?" Chẳng trách hắn phải chuẩn bị lễ vật lâu đến thế. Từ mỗi chi tiết nhỏ nơi đây, nàng đều cảm nhận được sự cẩn thận của Lâm Tú. Lâm Tú mỉm cười, nói: "Chỉ cần nương nương yêu thích là được rồi."

Tiểu cung nữ Linh Lung một tay kéo Song Song, một tay lau nước mắt. Nàng cũng rất nhớ nhà. Nếu có người đối xử tốt với nàng như vậy, chu đáo đến thế, cho dù phải lấy thân báo đáp, nàng cũng nguyện ý... Song Song mặc dù cũng rất cảm động, nhưng trong lòng nàng lại thấy lo lắng. Nàng gần đây đang nghiên cứu Tâm chứng, nên rất rõ ràng rằng, đôi khi, đối xử với một người quá tốt, chưa hẳn đã là chuyện tốt...

Để đọc trọn vẹn tinh hoa câu chữ, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng gửi đến.