(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 259: Hôn kỳ đã tới
Để chuẩn bị lễ vật cho Quý phi nương nương, Lâm Tú quả thực đã tốn không ít tâm sức. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều đáng giá.
Quý phi nương nương có phần hân hoan, đi đi lại lại trong nhà, lúc thì sờ vào gốc cây nọ, lúc thì ngắm nhìn ngọn giả sơn trong hoa viên. Mộ Dung Ngọc cũng đứng quanh ngọn giả sơn đó mà ngắm nghía hồi lâu.
Một người lại có thể chu đáo đến mức này, quả thực đã vượt quá sức tưởng tượng của nàng. Nàng vừa mới tấn thăng lên Huyền giai, khi còn chưa thể thuần thục khống chế nguyên lực, đã từng có lần luyện tập phóng thích phong nhận, vô ý để lại một vết tích trên giả sơn. Hắn thậm chí ngay cả chi tiết nhỏ này cũng không bỏ qua. Trên ngọn giả sơn này, tại cùng một vị trí ấy, có một vết tích giống hệt, đến cả hình dáng và độ sâu cũng đều y như đúc. Nàng suýt nữa đã nghĩ rằng Lâm Tú chuyển cả ngọn núi nghỉ dưỡng của Mộ Dung phủ về đây.
Thảo nào bên cạnh hắn luôn có nhiều nữ tử vây quanh đến vậy. Nếu hắn đem tâm tư dành cho cô cô này mà dùng lên người các cô gái khác, e rằng cũng chẳng có cô gái nào có thể cưỡng lại được. Đến cả nàng cũng không thể không thừa nhận, hắn gần như đã thỏa mãn mọi huyễn tưởng của nữ tử về một nửa kia của mình.
Sau khi đã trao lễ vật cho Quý phi nương nương, Lâm Tú chỉ còn lại một việc cần làm. Đó là ngồi chờ hôn lễ.
Khi gặp lại Lý Bách Chương, hắn đã cùng Trần Bội Bội tay trong tay xuất hiện. Dưới sự giúp đỡ của Thục phi nương nương, Hạ Hoàng cũng đã ban hôn cho hắn và Trần Bội Bội, hôn kỳ được định vào một tháng sau.
Trần gia so với Tiết gia, Tống gia thì thực lực kém hơn một bậc. Trần Bội Bội lại không phải đích nữ Trần gia, nàng gả cho hoàng tử như vậy, cũng không coi là ủy khuất. Cứ thế, khi Lâm Tú và Lý Bách Chương gặp nhau, cũng sẽ không còn cảm thấy băn khoăn nữa.
Lâm phủ.
Giữa dinh thự và hậu hoa viên, có một quảng trường không nhỏ, đã được Lâm Tú cải tạo thành sân tu hành võ đạo. Linh Âm và Công chúa Minh Hà đang tu hành trên quảng trường đó.
Mấy ngày nay, Công chúa Minh Hà hễ rảnh rỗi là lại đến nơi này, chỉ đêm đến mới hồi cung. Vì Lâm Tú luôn vắng bóng, nhiều lần song tu đều lỡ hẹn với nàng, nên hiện tại mỗi sáng sớm, nàng đều đến tìm Lâm Tú để tu hành.
Giờ khắc này, Lâm Tú đang ngồi trong đình giữa vườn hoa, một bên gặm hạt dưa, một bên ngắm nhìn bóng dáng uyển chuyển của các nàng múa trên quảng trường. Tần Uyển từ một bên đi tới, đưa cho hắn một chồng ngân phiếu, nói: "Bạc ta nợ ngươi, trả lại ngươi đây..."
Lâm Tú đưa tay nhận lấy chồng ngân phiếu mấy ngàn lượng kia, lại tiện tay từ trong không gian lấy ra mấy tờ ngân phiếu mệnh giá một vạn lượng đưa cho nàng, rồi nói: "Đây là tiền tiêu vặt của muội."
Mặc dù việc này nhìn như vẽ vời thêm chuyện, nhưng ý nghĩa của hai khoản tiền này lại hoàn toàn khác biệt. Mấy ngàn lượng kia, là khoản nợ Tần Uyển thiếu hắn. Còn mấy vạn lượng này, là tiền tiêu vặt Lâm Tú cho nàng.
Tần Uyển hào phóng thu lấy những ngân phiếu ấy. Khi đi ngang qua quảng trường, Công chúa Minh Hà tiến đến hỏi: "Ngươi cũng nợ bạc hắn sao? Ngươi làm sao kiếm tiền để trả hắn vậy?"
Tần Uyển ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Giặt quần áo nấu cơm cho hắn, đấm lưng xoa vai, để hắn hôn một cái, ôm một lần, những việc này đều có thể quy ra bạc. Sau này nếu trả không nổi, thì đành phải gả cho hắn thôi..."
Công chúa Minh Hà không hỏi thêm nữa, dứt khoát quay người rời đi. Chỉ hận nàng lúc này tuổi còn quá trẻ, bằng không, cung viện lớn nhất trong Lâm phủ, giờ hẳn đã là nơi nàng ở, cũng không cần phải sầu não vì nợ nần.
...
Trận thi đấu nhỏ kết thúc, đến nay đã hơn hai mươi ngày trôi qua.
Trong khoảng thời gian này, Dị Thuật viện và Võ Đạo viện đã dấy lên một làn gió tu hành khổ luyện. Sau khi được chứng kiến những thiên tài đỉnh cấp của các nước và Đại Hạ, các học sinh hai viện dư���ng như đã bị điều gì đó kích thích, từng người đều liều mạng tu hành, đến cả các giáo tập cũng phải tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Trước đây, sau khi trận thi đấu nhỏ kết thúc, căn bản chưa từng xuất hiện tình huống như vậy. Sau trận thi đấu nhỏ lần này, học sinh hai viện, đặc biệt là các nam tử, quả thực đã bị kích thích. Lâm Tú kia tuy chỉ là đồng hạng nhất trong trận thi đấu nhỏ, nhưng Bệ hạ đã ban thưởng cho hắn một tòa phủ đệ lớn như vậy, lại còn ban hôn hai đại mỹ nhân của Dị Thuật viện cho hắn. Hôn lễ do Lễ bộ chủ trì, triều đình xuất tiền. Việc này ai nhìn mà không thèm, ai nghe xong mà không ngưỡng mộ?
Nếu bọn họ có được thực lực và thành tựu như Lâm Tú, chẳng phải cũng có thể đưa ra yêu cầu như vậy với Bệ hạ sao? Bệ hạ ban hôn, triều đình lo liệu, đây là việc đáng để khoe khoang cả đời. Người khác làm được, hà cớ gì bọn họ lại không làm được? Kinh nghiệm của Lâm Tú đã cho bọn họ thấy rằng, cố gắng tu hành thật sự có thể đạt được hồi báo xứng đáng.
Trong ngự thư phòng tại Hoàng cung, Thái tử và Tề vương lần lượt đứng sau lưng hai vị trung niên nhân.
Vị trung niên nhân đứng trước Thái tử nói: "Bệ hạ, việc triều đình và Phù Tang thông gia là một chuyện tốt, nhưng ở phương diện nhân tuyển, không nên quá tùy tiện. Phù Tang tuy là tiểu quốc, nhưng thiếu nữ kia lại là thiên kiêu xếp hạng hàng đầu trên đại lục. Lâm Tú trong nhà đã có vợ có thiếp, ít ngày nữa lại còn nạp thêm hai phòng nữa, để một thiên chi kiêu nữ như vậy làm thiếp thất thứ tư cho người khác, thực sự không ổn chút nào."
Hạ Hoàng liếc nhìn hắn, hỏi: "Vậy ý khanh là gì?"
Vị trung niên nhân kia nói: "Vị thiên kiêu nọ nên gả cho Thái tử làm phi, như vậy mới có thể thể hiện thành ý của Đại Hạ ta."
Hạ Hoàng còn chưa kịp mở lời, vị trung niên đứng trước Tề vương đã nói: "Trương huynh nói vậy là sai rồi. Thái tử đã có chính phi, trắc phi cũng đã có hai vị. Gả cho Thái tử, và gả cho Lâm Tú, thì khác nhau ở điểm nào? Lâm Tú kia dù sao cũng là người đứng đầu trận thi đấu nhỏ, chính thê của hắn là Triệu Linh Quân. Vị của Phù Tang kia gả cho hắn làm thiếp, cũng không tính là ủy khuất..."
Nói đến đây, hắn bỗng đổi giọng, lại nói: "Bất quá, Tề vương dáng vẻ đường đường, khí chất rồng phượng, trong phủ lại chưa có trắc phi. Ta thấy, nàng gả cho Tề vương thì thích hợp hơn."
Thái tử đứng sau lưng gia chủ họ Trương, chỉ cảm thấy lời nói này vô cùng chói tai, trong lòng chỉ muốn một đao đâm chết gia chủ Tống gia. Đang yên đang lành, lại nói cái gì mà Tề vương dáng vẻ đường đường, khí chất rồng phượng, chẳng phải là ám chỉ hắn vừa xấu vừa béo, lại còn ục ịch sao? Tề vương đúng là có vẻ ngoài đẹp đẽ, nhưng vẻ ngoài đẹp đẽ thì có thể dùng để ăn cơm sao? Hắn có thể đẹp hơn Lâm Tú ư? Khoản nợ này, hắn đã thầm ghi lại trong lòng cho Tống gia. Những năm qua, Tống gia khắp nơi đối nghịch với hắn, trước mặt phụ hoàng cũng dám vòng vo mắng chửi hắn. Đợi đến khi hắn lên ngôi, việc đầu tiên phải làm chính là liên kết hoàng thất và Trương gia, xóa bỏ Tống gia khỏi danh sách quyền quý, để trút hết mối hận tích tụ bấy lâu trong lòng hắn.
Gia chủ họ Trương nói: "Thái tử chính là người kế vị một nước, làm phi tử của hắn, chẳng lẽ còn thua kém một thiếp thất của con trai Hầu tước ư?"
Gia chủ Tống gia cười cười, nói: "Điều này e rằng chưa chắc đã đúng. Thiếp của Lâm Tú kia, một vị là đích nữ duy nhất của Tiết gia, một vị là người đứng thứ năm trong trận thi đấu nhỏ. Xét về xuất thân, dung mạo, thiên phú, phi tử của Thái tử liệu có thể sánh được với ai trong số các nàng?"
Hai người ngươi một lời ta một câu, tranh luận không ngừng về việc này, không ai chịu nhường ai. Vị thiên kiêu của Phù Tang kia, mặc dù không bằng Triệu Linh Quân, nhưng ở thế gian đương thời, cũng chẳng thể tìm thấy mấy cô gái có thiên phú vượt trội hơn nàng. Nói đúng hơn, chỉ có một người. Triệu Linh Quân đã xuất giá, chỉ có vị công chúa của Đại La vương triều kia, tài năng mới có thể sánh ngang với nàng. Mà Đại La lại là siêu cấp vương triều không hề kém cạnh Đại Hạ, công chúa của họ rất khó có thể gả cho nước khác.
Chỉ còn lại Chiba Rin mà thôi, Thái tử và Tề vương tự nhiên sẽ không ai chịu nhường ai.
Không biết đã qua bao lâu, Hạ Hoàng vẫn trầm mặc cuối cùng cũng lên tiếng: "Tất cả im lặng!"
Hai người lúc này mới chịu ngậm miệng.
Hạ Hoàng liếc nhìn xuống dưới, nói: "Các khanh đã lầm một điều. Vị thiên kiêu của Phù Tang kia, không phải là muốn gả đến Đại Hạ, mà là chỉ định muốn gả cho Lâm Tú. Không phải trẫm ban nàng cho Lâm Tú, mà là Lâm Tú đã mang nàng về cho trẫm. Các khanh tranh cãi ở đây liệu có ích gì sao?" Hắn liếc nhìn Thái tử và Tề vương, thản nhiên nói: "Các khanh cho rằng trẫm thiên vị hắn, nên mới ban cho hắn phủ đệ, rồi tứ hôn cho hắn sao? Đây đều là công lao thực sự mà người khác đã đổi lấy. Nếu các khanh có bản lĩnh, thì hãy tự mình đi lừa gạt... À không, hãy tự mình đi mang về, đi vì nước làm vẻ vang, vì Đại Hạ thêm nhân tài, chứ không phải ở đây tranh giành của người khác. Việc này không cần bàn luận thêm nữa, tất cả lui xuống đi..."
...
Huyền Nguyên năm thứ mười một, ngày mùng bảy tháng mười.
Hôm nay là ngày Ngưng Nhi và Tần Uyển chính thức nhập môn.
Đêm tại Lâm phủ đặc bi���t náo nhiệt. Lâm gia tuy thân bằng không nhiều, nhưng chỉ riêng Tiết gia đã có hơn mười người đến dự, cộng thêm một vài thân bằng của Tiết gia và các quyền quý vương đô. Nếu không phải đã đổi sang phủ đệ lớn hơn, e rằng căn bản không thể bày biện một yến tiệc cho mấy trăm người.
Lâm Tú đã không nhớ mình uống bao nhiêu chén rượu. Tuy nhiên, chỉ cần một dòng lực lượng trong cơ thể vận chuyển, tất cả men say liền đều tan biến không dấu vết.
Tiết lão quốc công vỗ vai hắn, nói: "Từ hôm nay về sau, lão phu xin đem Ngưng Nhi giao phó cho ngươi, lão phu tin rằng mình sẽ không nhìn lầm người, đừng để lão phu phải thất vọng..."
Mấy vị ca ca của Tiết Ngưng Nhi cũng ào ào kéo Lâm Tú lại, nói: "Em rể, sau này chúng ta là người một nhà! Nào nào nào, uống rượu!"
Tiết lão quốc công đạp mấy cước vào mông bọn họ, nói: "Uống cái gì mà uống, uống cái rắm! Muốn uống thì về nhà mà uống!"
Nói xong, ông ta liếc nhìn Lâm Tú, rồi nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đừng để Ngưng Nhi phải đợi lâu!"
Lâm Tú bước qua hai cánh cổng, tiếng ồn ào bên ngoài liền dần dần không còn nghe thấy nữa.
Hai tòa cung viện đối diện nhau đều đã sáng đèn lồng dán chữ hỉ. Một tòa thuộc về Tần Uyển, một tòa thuộc về Ngưng Nhi.
Cửa lớn của hai tòa cung viện đều mở rộng, Lâm Tú đứng giữa hai cổng, từ đầu đến cuối không hề bước vào.
Không biết đã qua bao lâu, hắn mới tiến vào một tòa cung viện, rồi đẩy cửa phòng nào đó ra.
Vừa bước vào phòng, hắn liền bị đẩy ép lên tường. Lâm Tú còn chưa kịp nói gì, môi đã bị chặn lại. Một lúc lâu sau, khi môi vừa rời, Tần Uyển đẩy hắn ra, nói: "Đến chỗ nàng đi."
Lâm Tú nhìn nàng, lại một lần nữa ôm nàng vào lòng, khẽ gọi: "Uyển Nhi."
"Ừm?"
"Cuối cùng muội cũng là người của ta rồi."
Tần Uyển tựa vào lồng ngực hắn, hỏi: "Chẳng phải từ sớm đã đúng rồi sao?"
Lâm Tú chậm rãi nói: "Việc này không giống. Về sau, bất kể ở đâu, ta đều có thể nắm tay muội, ôm muội."
Một lát sau, hắn cúi đầu nhìn Tần Uyển, nói: "Thật xin lỗi."
Tần Uyển lườm hắn một cái, nói: "Muội có đến mức ấy sao? Đêm nay hãy nhường cho Tiết Ngưng Nhi trước. Còn đêm mai, chàng không được đi đâu cả!"
Lâm Tú nói: "Ta không phải nói cái này."
Tần Uyển kinh ngạc nói: "Đó là cái gì?"
Lâm Tú ôm chặt nàng, nói: "Nếu ta biết muội sớm hơn mười năm, muội đã không cần chịu khổ nhiều đến thế."
Thân thể Tần Uyển khẽ run lên, trầm mặc hồi lâu, sau đó lại một lần nữa đẩy hắn ra, nói: "Biết rồi, biết rồi! Mau đi đi!"
Lâm Tú nói: "Ta muốn ôm muội thêm một lát nữa."
Tần Uyển ngẩng đầu nhìn hắn, đột nhiên hỏi: "Chàng không phải muốn cả hai chúng ta cùng một lượt ư? Muội thì không có ý kiến gì, dù sao muội đã thua chàng rồi, nhưng nàng ấy hiện tại chắc chắn sẽ không đồng ý. Cứ chờ thêm một thời gian nữa rồi tính..."
Khi Lâm Tú còn đang ngây người, đã bị nàng đẩy ra khỏi cửa phòng.
Nhìn cửa phòng nàng đóng chặt, Lâm Tú chỉ đành đi về phía tòa cung viện còn lại. Trong phòng, Tần Uyển tựa vào cánh cửa, đôi mắt ngấn lệ, nhưng trên môi lại nở một nụ cười.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và trau chu���t của chương truyện này.