Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 29: Lưu tại bản cung bên người

Đông thành nha môn.

Đại lao.

"Vào đi!"

Hai tên ngục tốt đẩy Lâm Tú vào một phòng giam, rồi dùng xích sắt khóa chặt cửa lại, sau khi lườm hắn một cái đầy hung tợn, liền quay người bỏ đi.

Nhà tù dĩ nhiên chẳng phải nơi tốt đẹp gì, không những ánh sáng u ám mà mùi cũng vô cùng khó chịu, không gian xung quanh tràn ngập cảm giác ngột ngạt.

Không biết có phải do Đông thành úy chi tử cố ý sắp đặt hay không, trong phòng giam của Lâm Tú ngay cả một chiếc giường tử tế cũng chẳng có, chỉ vỏn vẹn một đống cỏ tranh vương vãi. Đừng nói là nằm, ngay cả chỗ dựa để ngồi cũng chẳng có, thế nên hắn đành phải đứng.

Thế nhưng Lâm Tú chẳng hề hoảng hốt chút nào, giờ phút này kẻ nên lo lắng hẳn là Lý tổng quản mới phải chăng?

"Ai da, chàng trai trẻ, ngươi bị bắt vào đây vì chuyện gì vậy?"

Bên tai truyền đến một tiếng nói, Lâm Tú quay đầu lại, nhìn thấy một ông lão đang bị giam trong phòng giam sát vách. Hắn mỉm cười nói: "Cháu bị người hãm hại mà vào đây, lão bá thì sao ạ?"

Trong phòng giam sát vách, lão giả gầy yếu kia thở dài, nói: "Ai, ta bị tên viên ngoại kia chiếm đoạt ruộng đất, bèn đến nha môn để lý lẽ, nào ngờ các vị đại nhân ở nha môn lại nhận tiền của hắn rồi..."

Trong phòng giam, không chỉ có lão bá này mà còn rất nhiều phạm nhân khác cũng thở ngắn than dài như Lâm Tú.

Có người th���y chuyện bất bình, ra mặt ngăn cản kẻ quyền quý trêu ghẹo dân nữ, rồi sau đó liền bị bắt vào đây.

Có người dựng quầy bán hàng, chưa kịp nộp "phí bảo hộ" cho bộ khoái nha môn, đã bị đập nát quầy, còn bản thân thì tống vào đại lao.

Lại có người như vị lão bá này, đắc tội với thân hào nông thôn có tiền có thế, bị đối phương mua chuộc nha môn, phải chịu tai ương lao ngục.

Đông thành nha môn không có quyền phán xử trọng hình, nhưng có thể tìm cớ đánh họ mấy chục gậy, giam giữ một thời gian, vẫn nằm trong phạm vi chức quyền của nha môn.

Những người này tuy chẳng quen biết nhau, nhưng cảnh ngộ tương đồng, đối với Lâm Tú cũng không khỏi có chút đồng bệnh tương liên.

Sau khi hỏi rõ Lâm Tú đã đắc tội với ai, mọi người càng thêm lo lắng cho hắn. Lão giả kia đưa hai chiếc màn thầu lạnh qua song sắt nhà tù, nói: "Chàng trai trẻ, hai chiếc màn thầu này ngươi cứ giấu đi đã. Ngươi đắc tội con trai của thành úy đại nhân, hắn nhất định sẽ không để ngươi yên đâu, có khi ngay cả cơm cũng chẳng cho ngươi ăn. Cứ cầm hai chiếc màn thầu này, nửa đêm thì lén lút mà ăn..."

Lâm Tú không nhận hai chiếc màn thầu kia, mà mỉm cười nói: "Lão bá cứ yên tâm, lát nữa cháu sẽ ra ngoài ngay thôi."

Lão giả sốt ruột nói: "Sao ngươi lại không chịu nghe lời vậy, nơi này đã vào thì có dễ dàng ra ngoài được ư?"

Tiếng nói của lão giả vừa dứt, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân hỗn tạp, sau đó là một giọng nói vừa the thé vừa the thé, lại vô cùng sốt sắng: "Lâm công tử, Lâm công tử người ở đâu?"

Lâm Tú đưa tay vẫy vẫy, nói: "Lý tổng quản, ta ở đây này."

Lý tổng quản ba chân bốn cẳng chạy đến trước cửa nhà tù giam giữ Lâm Tú, nhìn cánh cửa bị xích sắt khóa chặt, tức giận nói: "Mở cửa!"

Phía sau ông ta, một nam nhân mặc quan phục mồ hôi đầm đìa, lập tức giật chìa khóa từ tay ngục tốt, run rẩy mở cửa nhà tù, rồi nói với Lâm Tú: "Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm. Bản quan là Đông thành úy, nay đã điều tra rõ, vụ án này hoàn toàn không liên quan chút nào đến công tử. Công tử giờ đây có thể đi rồi."

Những người bị giam trong các nhà tù khác sớm đã trố mắt há mồm. Hắn vừa nói lát nữa sẽ ra ngoài, vậy mà thật sự lát sau đã được ra. Lâm Tú vẫn đứng tại chỗ, nói: "Cháu còn chưa đối chất với vị lão giả kia, sao đại nhân lại nói đã tra rõ rồi?"

Lý tổng quản đã sớm sốt ruột như lửa đốt, vội vàng cắt lời: "Lâm công tử, ngài đừng chần chừ nữa. Bệ hạ cùng các nương nương còn đang đợi trong cung đó, vạn nhất chúng ta đi chậm, bệ hạ quở trách thì sao..."

Đông thành úy cũng vội vàng nói: "Phải đó Lâm đại nhân, bệ hạ triệu kiến là chuyện quan trọng. Các ngài mau chóng vào cung đi, đừng làm trì hoãn đại sự..."

Giờ phút này, Đông thành úy chỉ hận không thể giết chết đứa nghịch tử kia.

Người mà bệ hạ cần khẩn cấp triệu kiến, lại dám bị chúng bắt vào lao. Chẳng lẽ nó chê cái ghế Đông thành úy của lão tử đây ngồi quá thoải mái ư?

Lâm Tú nhìn Lý tổng quản, nói: "Nếu bệ hạ trách tội, vậy cứ nói thật đi. Ta nghĩ, Đông thành úy đại nhân sẽ làm chứng cho ta, rằng ta không cố ý chậm trễ bệ hạ và các nương nương, mà thật sự là b�� người bắt vào lao, khó lòng thoát thân..."

Ngoài trời nắng gắt gay gắt, trong phòng giam thì nóng hầm hập như lồng hấp. Đông thành úy lại rùng mình một cái, chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh đột nhiên dâng lên từ sau lưng.

Nếu như chuyện này đến tai bệ hạ, thì hắn xong đời rồi, xong đời một cách triệt để!

Giờ phút này, hai chân hắn như nhũn ra, thậm chí có tâm muốn quỳ xuống cầu xin Lâm Tú.

Ông ta vội vàng nắm lấy tay Lâm Tú, nhỏ giọng nói: "Lâm công tử, Lâm công tử, ngài là người rộng lượng, xin hãy tha cho hạ quan một lần. Hạ quan nhất định sẽ khắc ghi ân tình của ngài. Tối nay hạ quan sẽ bày tiệc tại Trích Nguyệt lâu, mời Lâm công tử nhất định phải đến dự..."

Lâm Tú liếc nhìn ông ta một cái nhàn nhạt, nói: "Ăn cơm thì không cần, chỉ là lệnh công tử của ông..."

Đông thành úy cắn răng nói: "Đánh, lát nữa sẽ đánh ngay! Bản quan nhất định sẽ quản giáo thật tốt đứa nghịch tử này, mời công tử cứ yên tâm!"

Lâm Tú khẽ gật đầu, rồi nói: "Ta vừa nghe nói, rất nhiều người bị giam ở đây đều là bị oan..."

Đông thành úy lập tức nói: "Điều tra, bản quan sẽ lập tức điều tra, nhất định sẽ trả lại công bằng cho bọn họ!"

Mấy người trong các nhà tù khác nghe được câu nói này của Lâm Tú, trên mặt đều lộ vẻ kích động, không ngờ vị quý công tử này lại ra mặt nói giúp cho họ.

Lâm Tú liếc nhìn Đông thành úy một cái đầy ẩn ý, sau đó nói với Lý tổng quản: "Chúng ta đi thôi, đừng để các nương nương đợi lâu."

Lý tổng quản đã sốt ruột như lửa đốt, nắm lấy tay Lâm Tú vội vàng chạy ra ngoài. Khi hai người vừa đi đến sân nha môn, một người trẻ tuổi vừa vặn từ bên ngoài bước vào. Hắn thấy Lâm Tú thì ngẩn người ra, sau đó tức giận nói: "Kẻ nào thả ngươi..."

"Hỗn xược!"

Đông thành úy, người chưa từng tu luyện võ đạo, vậy mà cả người bật lên, lăng không tung một cú đá vào ngực người trẻ tuổi, đạp hắn bay ra ngoài, sau đó cười làm lành nói với Lâm Tú: "Lâm công tử, việc trong cung quan trọng, các ngài mau đi đi..."

Mãi cho đến khi Lâm Tú cùng Lý tổng quản và những người khác rời khỏi cổng lớn Đông thành nha môn, con trai của Đông thành úy mới chậm rãi đứng dậy. Hắn vừa xoa ngực mình, vừa khó hiểu nói: "Cha, cha làm gì vậy, bắt hắn ta vốn là..."

Nhắc đến chuyện này, Đông thành úy liền tức khí, giận mắng: "Nhưng mà cái gì, nhưng mà cái gì! Câm ngay miệng cho lão tử!"

Bệ hạ muốn người, kẻ nào dám giữ? Đông thành úy lại đạp thêm một cước vào người đứa con bất thành khí này, vẫn chưa hả giận, nói: "Đồ phá gia chi tử, suýt nữa hại chết lão tử! Sau này bớt la cà với đám người kia đi! Người đâu, mau mang hình trượng đến..."

Chỉ chốc lát sau, trong sân nha môn liền truyền đến từng tiếng kêu thảm thiết.

***

Bởi vì bị trì hoãn rất lâu, khi Lâm Tú đến hoàng cung, đúng lúc là giữa trưa, lúc trời nóng nhất.

Trong Trường Xuân cung, Quý phi nương nương vẫn chưa thoa bất kỳ son phấn trang điểm nào. Cái tiết trời này dù có trang điểm thế nào thì chốc lát cũng sẽ trôi hết. Các cung nữ bên cạnh dù cũng nóng đổ mồ hôi đầm đìa, nhưng vẫn cố gắng dùng quạt nan quạt gió cho nàng.

Quý phi nương nương phất tay ngăn các nàng lại, có chút bực mình nói: "Đừng quạt nữa, đừng quạt nữa, gió quạt ra toàn là hơi nóng."

Nàng đứng ngóng trông ở cổng, hỏi: "Đến rồi sao?"

Một tiểu cung nữ từ bên ngoài chạy vào, lau mồ hôi trán, nói: "Quý phi nương nương, vị công tử kia đã đến, hiện đang ở Vĩnh Ninh cung..."

Quý phi nương nương chau mày, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Hoàng hậu thật không tầm thường. Chuyện gì cũng có thể xếp trước bản cung, ngay cả băng đá mỗi ngày cũng nhiều gấp đôi bản cung..."

Tất cả cung nữ, thái giám trong Trường Xuân cung đều biết điều cúi đầu. Có những lời Quý phi nương nương có thể nói, nhưng các nàng lại không thể tùy tiện nghe được.

Phải mất một hồi lâu sau, mới có mấy bóng người bước vào Trường Xuân cung.

Hôm nay tâm tình Lâm Tú không tồi. Hắn từ trước đến nay không thích ức hiếp người khác, nhưng đối với kẻ nào muốn ức hiếp hắn, thì hắn chưa từng chùn tay.

Khi phát hiện chuyện hôm nay là do có kẻ cố tình bày ra, Lâm Tú liền tính kế, tương kế tựu kế, muốn "gài bẫy" đối phương một phen. Bởi vì hắn biết rõ, hôm nay băng đá trong hoàng cung sẽ d��ng hết, bệ hạ nhất định sẽ lại triệu hắn vào cung. Chuyện của hoàng gia lớn hơn trời, hoàng đế triệu kiến, cho dù trong nhà có người thân qua đời, cũng phải lập tức tiến cung.

Bất kể ai muốn giữ hắn lại, đều là đối nghịch với hoàng đế, là kháng chỉ, nếu truy cứu đến cùng, thì tội chết cũng chẳng quá đáng.

Mặc cho kẻ đứng sau có mánh khóe thông thiên đến đâu, cũng không th�� chống lại chân mệnh thiên tử.

Hắn chỉ muốn đứng mà kiếm tiền, nếu có kẻ muốn hắn quỳ xuống thì chẳng kiếm được tiền. Xin lỗi, hắn không làm được.

Sở dĩ Lâm Tú không làm lớn chuyện, không phải hắn không muốn, mà là không thể. Hoàng đế sẽ không để ý hắn có phải bị hãm hại hay không. Với người mà nói, Lâm Tú chỉ là một công cụ chế băng, không đúng hạn tiến cung chế băng, chính là thất trách của hắn.

Trong tình huống biết rõ sẽ bị triệu vào cung, nhưng lại không nói ra tình hình thực tế với Đông thành nha môn, để bệ hạ cùng chư vị nương nương phải chờ đợi một mình hắn, chuyện này căn bản không thể chịu được truy tra.

Đến lúc đó, cố nhiên Đông thành úy khó thoát khỏi trách phạt, nhưng bản thân hắn cũng có thể chuốc lấy sự bất mãn của hoàng đế.

Lâm Tú và người này không có thâm thù đại hận, không đáng làm loại chuyện hại người hại mình như vậy.

Trong khi thầm nghĩ những chuyện này, bên cạnh lại thổi đến một làn gió thơm. Tiểu cung nữ từng ở bên cạnh Quý phi nương nương chạy tới, lấy khăn tay từ trong ngực ra, tỉ mỉ lau mồ hôi cho Lâm Tú.

Tiểu nha đầu này cũng là người có ơn tất báo, không uổng công lần trước hắn mạo hiểm đắc tội Quý phi để cứu nàng một lần.

Chế xong băng cho Trường Xuân cung, khi Lâm Tú đang định đến cung tiếp theo, một cung nữ đi tới, nói: "Quý phi nương nương truyền ngài qua đó."

Lâm Tú hơi sững sờ. Hắn đến Trường Xuân cung ba lần, đều chỉ làm việc ở sân, Quý phi nương nương đối với bọn họ từ trước đến nay đều là thái độ làm xong việc thì nhanh chóng rời đi. Sao hôm nay lại bỗng dưng triệu kiến hắn?

Thế nhưng đây không phải điều Lâm Tú có thể đoán được. Hắn chỉnh sửa lại y phục một chút, rồi đi theo cung nữ kia vào chính điện.

Trong tủ đá đã chất đầy băng khối, bên trong điện lạnh toát ra hơi lạnh. Quý phi nương nương tựa lưng trên giường êm ái, có cung nữ mang dưa hấu đã cắt thành miếng, ướp lạnh cẩn thận, dùng tăm đưa vào miệng nàng. Điều này khiến Lâm Tú không khỏi cảm thán trong lòng rằng sự xa hoa lãng phí và hưởng thụ của xã hội phong kiến là thứ mà hậu thế, dù có giàu có đến mấy, cũng khó lòng trải nghiệm được.

Quý phi ăn một miếng dưa hấu, không nhìn Lâm Tú, nhàn nhạt hỏi: "Hôm nay sao ngươi lại đến muộn thế?"

Lâm Tú đáp: "Bẩm nương nương, hôm nay có chút việc nên bị trì hoãn ạ."

Quý phi ngước mắt nhìn hắn, nói: "Để bản cung nói cho ngươi hay, ngươi cứ dứt khoát ở lại Trường Xuân cung đi. Như vậy cung này sẽ lúc nào cũng có thể ăn hoa quả ướp lạnh, uống rượu băng, cũng không cần mỗi lần phải chờ ngươi nữa..."

Lâm Tú nhất thời ngơ ngẩn. Hậu cung là nơi ai muốn ở lại cũng được sao? Trừ thái giám ra, nếu không phải tình huống đặc biệt, nơi này không cho phép nam nhân khác bước vào, nếu không thì chẳng biết hoàng đế sẽ đội bao nhiêu chiếc nón xanh nữa.

Chẳng phải mỗi lần hắn vào hậu cung, bên cạnh đều có mấy tên thái giám đi theo, chưa từng rời hắn nửa bước sao?

Lúc này, Quý phi tiếp tục nói: "Ngươi không cần sợ, bất quá chỉ là chuyện cắt hai nhát dao thôi, nhịn một chút là qua đi. Ngươi đến Trường Xuân cung, bản cung sẽ không bạc đãi ngươi đâu..."

Lâm Tú bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên: "(⊙o⊙)..."

Mọi chuyển ngữ trong chương này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free