(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 324: Có phải là không cần trả lại?
Công tử đừng tú Chương 324: Có phải là không cần trả lại?
Hậu cung.
Minh Hà công chúa từ Thụy Đông cung bước ra, chuẩn bị đến Lâm phủ song tu với Lâm Tú. Khi đi ngang qua cổng hậu cung, nàng nghe thấy một đám cung nữ đang tụ tập một chỗ, nhỏ giọng nghị luận điều gì đó.
"Nghe nói chưa, Đại vương tử Đại La vương triều đã đến cầu thân Minh Hà công chúa điện hạ rồi đấy."
"Thật hay giả? Với thiên phú của công chúa điện hạ, sao có thể gả đến Đại La được?"
"Tin tức trong cung truyền ra sao có thể giả được? Ta vừa rồi còn thấy Chu tổng quản đích thân đến Lễ bộ ty, hình như là để chuẩn bị cho chuyện công chúa xuất giá..."
Nghe những lời nghị luận của đám cung nữ, thân thể Minh Hà công chúa khẽ run lên, đầu óc tức khắc trống rỗng.
Một lát sau, Hạ Hoàng nhìn thấy bóng dáng đang vội vã chạy vào ngự thư phòng, bèn hỏi: "Thế nào?"
Minh Hà công chúa với vẻ mặt kiên định nói: "Ta không gả!"
Hạ Hoàng liếc nhìn nàng, nói: "Cơ hội lần này phải thật vất vả lắm mới có được, con không nên tùy tiện hành động theo cảm tính như lần trước. Nếu bỏ lỡ lần này, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội như vậy nữa đâu..."
Gả một công chúa cho người đã có gia đình là chuyện chưa từng có tiền lệ.
Trong tình huống bình thường, dù ông ta có là Hoàng đế, khi đưa ra quyết định như vậy, cũng sẽ vấp phải sự phản đối của hoàng thất cùng các quyền quý. Nếu không phải do Đại La cầu thân, khiến cho Trương gia cùng một đám quyền quý khác kiêng dè, bọn họ căn bản sẽ không thể nhất trí đối ngoại được.
Minh Hà công chúa cắn răng nói: "Dù sao ta cũng sẽ không gả!"
Hạ Hoàng nhìn nàng hồi lâu, trong lòng cũng dâng lên vài phần nghi hoặc, lẽ nào mình đã nhìn lầm?
Nàng cũng không hề thích Lâm Tú sao?
Tâm tư của thiếu nữ quả thật khó hiểu, không giống Hoàng hậu hay Hiền phi đơn giản như vậy.
Ông ta lộ ra vẻ mặt tiếc nuối, thở dài một tiếng, nói: "Nếu con không nguyện ý, trẫm sẽ lệnh Chu Cẩm đi thêm một chuyến đến Lễ bộ ty, hủy bỏ hôn ước giữa con và Lâm Tú. Nhà hắn nhiều người như vậy, quả thực là thiệt thòi cho con."
Minh Hà công chúa sững sờ tại chỗ, lẩm bẩm nói: "Hòa... với ai?"
Hạ Hoàng liếc nhìn nàng, nói: "Lâm Tú chứ ai? Trừ hắn ra, còn có thể là ai nữa? Anh tài thiên hạ, còn ai có thiên phú cao hơn hắn, và xứng đôi với năng lực của con hơn hắn? Trẫm đương nhiên không thể thật sự gả con đến Đại La, nhưng thể diện của Đại La vương triều, trẫm cũng không tiện không nể, đành phải dùng hạ sách này, là để thiệt thòi cho con. Nhưng nếu con đã không nguyện ý, trẫm cũng không miễn cưỡng, việc này cứ định như vậy đi."
Sự phẫn nộ trong mắt Minh Hà công chúa chợt biến thành niềm vui không dễ nhận ra. Nàng cúi đầu, trầm mặc một lát, rồi nhỏ giọng nói: "Nhi thần là công chúa Đại Hạ, vì quốc gia mà hy sinh một chút cũng là điều nên làm, chút thiệt thòi này, nào tính là gì..."
Hạ Hoàng hỏi: "Ý con là, con nguyện ý gả?"
Minh Hà công chúa khẽ gật đầu, thì thầm: "Nếu đây là vì Đại Hạ, nhi thần nguyện ý."
Hạ Hoàng trầm ngâm một lát, nói: "Thế nhưng trẫm lại có chút không đành lòng, cũng không thể vì một chút thể diện mà hy sinh hạnh phúc cả đời của con..."
Minh Hà công chúa vội vàng nói: "Phụ hoàng, ngài là quân vương của một quốc gia, quân vô hí ngôn, đã hứa với người khác thì không thể tùy tiện rút lại được!"
Vừa nói xong, nàng phát hiện biểu cảm của Hạ Hoàng giống như cười mà không phải cười, cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó, sắc mặt đỏ bừng, dậm chân nói: "Phụ hoàng!"
Lâm Tú bước ra ngự thư phòng, khi đến cổng cung, chàng phát hiện có người đang đợi mình ở đó.
Tứ vương tử từ trong tay áo lấy ra một cái hộp đưa cho Lâm Tú, nói: "Bây giờ ta không nợ ngươi gì nữa."
Lâm Tú mở hộp ra nhìn thử, bên trong đựng mười viên Nguyên tinh xếp ngay ngắn. Trong lòng chàng thầm nghĩ, Đại U quả nhiên có vốn liếng hùng hậu. Triều đình Đại Hạ muốn lấy ra một viên Nguyên tinh cũng chật vật, vậy mà Tứ vương tử Đại U ra tay liền là mười viên.
Nói đi cũng phải nói lại, tuy Otto có vẻ sĩ diện, nhưng vẫn là người rất giữ chữ tín.
Lâm Tú thu hộp lại, nói: "Lần sau có cơ hội lại hợp tác."
Tứ vương tử ưỡn ngực, nhìn thật sâu Lâm Tú một cái, ngạo nghễ nói: "Lần sau, ta sẽ đường đường chính chính đánh bại ngươi, thật sự là đường đường chính chính."
Nói xong, hắn liền quay người rời đi.
Lần này, Lâm Tú ngược lại không hề coi thường Otto. Đại U có vật phẩm thần bí lấy được từ thiên thạch, không biết đủ bọn họ dùng bao lâu. Ba năm sau, Douglas và Otto cùng những người khác hẳn là cũng sẽ bước vào Địa giai thượng cảnh, chàng cũng cần phải gấp rút tu hành.
Hiện giờ, mọi người đều cho rằng tu vi của chàng đã đạt đến Địa giai thượng cảnh, nhưng chỉ có Lâm Tú tự mình biết, chàng còn kém cảnh giới đó một chút. Khi về đến phủ, Lâm Tú nhìn thấy, bóng dáng kia vẫn quỳ trước cổng cung điện.
Thiên tài tiểu quốc Ursa này, từ Đại La đuổi đến Đại Hạ, y phục của hắn đã sớm rách nát, chân không mang giày, đôi chân đã sớm lấm lem máu vết.
Lâm Tú bước đến trước mặt hắn.
Chàng thanh niên chậm rãi ngẩng đầu, nhìn qua Lâm Tú, đôi mắt hắn giống như một vũng nước đọng, không có bất kỳ hào quang nào.
Khi nhìn thấy người trước mắt, ánh mắt hắn vẫn lóe lên.
Hắn đương nhiên nhận ra Lâm Tú, đệ nhất Bảng Thiên Kiêu, người đã quét ngang các thiên tài của chư quốc trong cuộc thi đấu, là kiêu dương chói mắt nhất trong số tất cả thiên tài của đại lục trong thời đại này.
Lâm Tú nhìn hắn, hỏi: "Ngươi có hiểu tiếng Đại Hạ không?"
Chàng thanh niên nói: "Một... chút chút."
Lâm Tú lại hỏi: "Tiếng Đại U thì sao?"
Chàng thanh niên khẽ gật đầu.
Lâm Tú dùng tiếng Đại U nói: "Chuyện nước Basha, Đại Hạ đã giúp các ngươi giải quyết rồi. Ngươi về sứ quán trước đi, công vi���c cụ thể, ngày mai sẽ có người đến trao đổi với ngươi."
Nghe lời ấy, ánh mắt ban đầu như nước đọng của chàng thanh niên tức khắc khôi phục quang mang.
Sự kinh hỉ to lớn khiến hắn sững sờ tại chỗ, ngay cả tư duy cũng ngừng vận chuyển.
Lâm Tú vỗ vỗ vai hắn, rồi quay người rời đi.
Giải quyết chuyện nước Basha, đối với chàng mà nói chỉ là thuận tay mà làm. Khi thi đấu, bóng dáng cô đơn quỳ trên giáo trường kia đã để lại ấn tượng thật sâu trong lòng chàng.
Dù sao, chàng cũng từng sinh ra ở một quốc gia nghèo đói, suy yếu đã lâu, mặc người ức hiếp.
Đối với Đại Hạ mà nói, đây chỉ là một giao dịch, nhưng đối với nước Basha, có lẽ có thể thay đổi vận mệnh của mấy triệu người.
Nếu đổi lại là A Kha, nàng cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Trên đường trở về Lâm phủ, Lâm Tú đang nghĩ, làm sao để nói cho các nàng biết rằng, chàng chỉ vừa tiến cung dạo một vòng, mà các nàng đã có thêm một tỷ muội?
Sau khi trở về Lâm phủ, Lâm Tú mới phát hiện, chàng đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Chuyện này, căn bản không cần chàng mở miệng.
Chu Cẩm đã ở đó, thánh chỉ cũng đã được tuyên đọc xong.
Thánh chỉ rất dài, nhưng chỉ nói một việc: Minh Hà công chúa sẽ gả vào Lâm gia trong vài ngày tới, địa vị ngang hàng với chính thất Triệu Linh Quân, và Lễ bộ ty đã gấp rút chuẩn bị.
Cùng lúc đó, vài vị quan viên Đại Hạ đang có mặt tại đó, sau khi về đến nhà cũng tiết lộ việc này ra ngoài.
Nghe được tin tức này, dân chúng đã chẳng còn chút kinh ngạc nào.
Dù sao, đây cũng chẳng phải lần một lần hai rồi.
Đệ nhất Bảng Thiên Kiêu hai mươi tuổi, dù ban thưởng cho hắn điều gì cũng không quá đáng. Huống hồ, xét về mức độ xứng đôi, Minh Hà công chúa là người sở hữu năng lực thuộc tính Hỏa có thiên phú nhất Đại Hạ, Lâm Tú là người sở hữu năng lực thuộc tính Băng có thiên phú nhất đại lục. Sự kết hợp của họ sẽ mang lại trợ lực rất lớn cho việc tu hành của cả hai, quả thực là trời đất tạo nên.
Kỳ thực, chỉ cần suy nghĩ một chút đơn giản, liền sẽ nhận ra rằng, Minh Hà công chúa chỉ có thể gả cho Lâm Tú.
Nàng là thiên tài có thiên phú nhất hoàng thất, không có gì bất ngờ xảy ra, tương lai nhất định sẽ là một cường giả Thiên giai khác của Đại Hạ. Một thiên tài như vậy, gần như không thể gả ra nước khác. Cho dù hoàng thất đồng ý, toàn bộ dân chúng Đại Hạ cũng sẽ phản đối.
Mà năng lực của nàng là Lửa, vì tu hành, cũng chỉ có thể gả cho thiên tài thuộc tính Băng.
Người sở hữu năng lực thuộc tính Băng của Đại Hạ quá ít ỏi. Trong số những người vừa đến tuổi, nữ tử chỉ có nhị tiểu thư Triệu gia, nam tử chỉ có Lâm Tú. Thế nên, người được chọn làm phò mã của Minh Hà công chúa, căn bản không có lựa chọn thứ hai.
Dù trong nhà hắn có mấy vị thê thiếp, nhưng thân phận đệ nhất Bảng Thiên Kiêu đã khiến bệ hạ phá lệ phá vỡ quy củ.
Đông cung.
Thái tử nghe tin này, hối hận tột cùng.
Lúc trước hắn tại sao lại giết những người đã thức tỉnh dị thuật Băng kia? Nếu không giết bọn họ, phò mã của Minh Hà cũng sẽ không chỉ có Lâm Tú là một lựa chọn duy nhất. Từ một ý nghĩa nào đó mà nói, trong việc hôn sự này, hắn mới là người đóng góp sức lực lớn nhất cho Lâm phủ.
Vượt quá dự đoán của Lâm Tú, các cô gái dường như cũng không có phản ���ng gì quá lớn với chuyện này.
Triệu Linh Quân vẫn thờ ơ như trước, Thải Y và Ngưng Nhi chỉ hơi kinh ng��c, Chiba Rin – người có quan hệ tốt nhất với Minh Hà công chúa – dường như lại có chút mong chờ.
Tần Uyển càng thêm kích động, Natasha chỉ dùng ánh mắt cực kỳ ao ước nhìn chàng. Điều khiến Lâm Tú kinh ngạc nhất chính là Linh Âm, nàng vậy mà cũng chẳng có chút phản ứng nào.
Trong hậu hoa viên, các cô gái đang ngắm cảnh chơi đùa. Lâm Tú và Linh Âm ngồi trong đình. Chàng cầm một quả đào, cắn một miếng, hỏi nàng: "Nàng không có gì muốn hỏi ta sao?"
Triệu Linh Âm mất hứng, thản nhiên nói: "Hỏi chàng có ích gì? Chàng vốn dĩ là người thích hợp nhất làm phò mã của nàng ấy rồi, ngoại trừ chàng ra, nàng còn có thể gả cho ai?"
Lời tuy nói vậy, Lâm Tú vẫn giải thích: "Kỳ thật đây quả thật là một sự tình ngoài ý muốn. Nếu không phải người Đại La cầu thân, bệ hạ cũng sẽ không tứ hôn cho chúng ta. Bằng không, nàng đã phải đến Đại La rồi." Triệu Linh Âm liếc mắt nhìn chàng, "Không cần giải thích, ta đã quen rồi. Chàng dám nói chàng không có bất kỳ ý nghĩ nào với nàng ấy sao?"
Lâm Tú rất thành thật nói: "Ta và Minh Hà công chúa, so với ta và nàng còn thuần khiết hơn."
Chàng một chút cũng không nói dối.
Nếu nói lần đầu gặp mặt đã có ý nghĩ, thì chỉ có duy nhất Tần Uyển.
Cùng Thải Y, Ngưng Nhi, A Kha, đều là lâu ngày sinh tình.
Triệu Linh Quân là do hôn ước bức bách, Chiba Rin là chính trị thông gia. Còn Minh Hà công chúa, đó là tình bạn mà chàng từ trước đến nay đều cẩn thận duy trì, vô cùng quý trọng a...
Giờ thì hay rồi.
Tình bạn khó kiếm này, cũng bị Hạ Hoàng phá hủy.
Thật sự là tạo hóa trêu ngươi.
Triệu Linh Âm trừng mắt liếc chàng một cái, nói: "Ta và chàng có gì mà không thuần khiết chứ..."
Lâm Tú không nói gì thêm, chỉ khẽ nhìn vào môi nàng.
Ít nhất chàng và Minh Hà công chúa, chỉ là quan hệ dắt tay khi tu hành mà thôi.
Cái liếc mắt của Lâm Tú đã khiến Linh Âm mặt ửng đỏ, vội vàng rời đi.
Lúc này, một bóng người từ đằng xa bước tới, ngồi xuống đối diện Lâm Tú.
Lâm Tú nhìn Minh Hà công chúa, giải thích: "Nàng phải tin ta, đây không phải do ta nói với bệ hạ."
Minh Hà công chúa nói: "Ta biết rõ mà."
Lâm Tú thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Vậy..."
"Cứ như vậy đi." Minh Hà công chúa ngẩng đầu nhìn chàng, nói: "Phụ hoàng đã gả ta trước mặt nhiều người như vậy, quân vô hí ngôn. Nếu đổi ý, Đại La sẽ nghĩ thế nào? Chúng ta nên lấy đại cục làm trọng."
Nàng nói năng hiên ngang lẫm liệt, nghĩa chính ngôn từ, ngay cả Lâm Tú cũng bị ảnh hưởng.
Chàng khẽ gật đầu, nói: "Vậy, vậy tốt vậy."
Minh Hà công chúa do dự một lát, bỗng nhiên nhìn Lâm Tú, hỏi: "Nếu như ta gả cho chàng, vậy bốn mươi vạn lượng kia, có phải là cũng không cần trả lại?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.