(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 326 : Ta sẽ chiếu cố tốt tỷ muội các nàng...
[ PS: Thật xin lỗi Calvin vì đã cập nhật chậm trễ. ]
Ngày hôm sau, ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, Quang Chi Dị Thuật trong cơ thể Lâm Tú vận hành, chàng chậm rãi mở mắt.
Ngắm nhìn cô gái đang say ngủ trong vòng tay, chàng có cảm giác như đang nằm mơ.
Lâm Tú đã sớm cảm nhận được sự chuyển biến tình cảm của Minh Hà dành cho chàng. Bảo chàng đối với nàng không hề động lòng thì đương nhiên là điều không thể. Khác phái trời sinh đã hấp dẫn lẫn nhau, giữa nam nữ làm gì có thứ tình bạn thuần khiết nào, chẳng phải một người cố chấp không nói ra, một người giả ngây giả dại đến cùng, thì cũng là một người quá xấu xí, khiến người kia chẳng thể ra tay.
Chàng dù sao cũng không phải kẻ một lòng một dạ. Sớm tối ở chung, ngày ngày song tu, tình bằng hữu biến chất, ấy là lẽ thường tình của con người.
Chỉ có điều, thân phận của nàng là công chúa, nên Lâm Tú vẫn luôn không chủ động.
Không ngờ rằng bọn họ còn chưa kịp hành động gì, đã bị Hạ Hoàng cưỡng ép đẩy đến bên nhau.
Lông mi Minh Hà công chúa khẽ run rẩy. Khi nhìn thấy Lâm Tú, nàng sững sờ một lát rồi theo bản năng muốn giữ khoảng cách với chàng, nhưng trong đầu rất nhanh hiện lên vài đoạn hồi ức.
Nàng nhẹ nhõm thở phào, rồi lại càng ôm chặt chàng.
Thân là công chúa, nàng ôm phò mã của mình thì có sao đâu?
Nàng ngóng trông ngày này, đã mong mỏi từ rất lâu, cho tới hôm nay giấc mộng đã thành sự thật.
Sau khi rời giường, dùng điểm tâm xong, Lâm Tú cùng Minh Hà cùng nhau tiến cung, thỉnh an Hạ Hoàng.
Từ giờ trở đi, chàng cũng được coi là một phần của hoàng tộc.
Thật trùng hợp là, tại cửa cung, bọn họ gặp Thái tử và Thái tử phi đang muốn đi thỉnh an Hoàng hậu.
Khác hẳn với vẻ ngang ngược càn rỡ lần trước gặp mặt, khi nhìn thấy Lâm Tú cùng Minh Hà công chúa nắm tay nhau bước đến, sắc mặt Thái tử phi tái nhợt, vội vàng kéo Thái tử rời đi.
Trước kia vẫn luôn ức hiếp Minh Hà, nàng ta lo lắng Minh Hà sẽ lại tát cho mấy cái tát.
Bây giờ nàng đã khác xưa, không chỉ bản thân nằm trong mười hạng đầu trên Thiên Kiêu Bảng, mà phò mã của nàng lại càng là đệ nhất Thiên Kiêu Bảng, Thái tử thấy cũng phải nhường nhịn ba phần.
Hai cái tát lần trước đã khiến nàng nảy sinh ám ảnh tâm lý không nhỏ đối với Lâm Tú và Minh Hà.
Lâm Tú cùng Minh Hà đi tới Ngự Thư Phòng, vừa buông tay nhau ra, Minh Hà liền hành lễ với Hạ Hoàng, nói: "Thỉnh an phụ hoàng."
Lâm Tú cũng chắp tay cúi người nói: "Thỉnh an bệ hạ."
Hạ Hoàng phất tay, nói: "Khi không có người ngoài, con cứ gọi trẫm là phụ hoàng, giống như Minh Hà vậy."
Lâm Tú đành đáp: "Dạ, phụ hoàng."
Làm phò mã, gọi một tiếng phụ hoàng này cũng không thành vấn đề.
Sau khi vấn an, Minh Hà công chúa lại vòng cánh tay Lâm Tú.
Hạ Hoàng liếc nhìn bọn họ, khóe miệng nhếch lên, nói: "Ha, sao giờ lại ân ái thế này? Mấy hôm trước, đứa nào đứa nấy khẩu thị tâm phi. Nếu không phải trẫm thuận nước đẩy thuyền, hai đứa con định giả ngây giả dại đến bao giờ?"
Minh Hà công chúa cúi đầu, ngượng ngùng không nói nên lời.
Lâm Tú thản nhiên, mỉm cười với Hạ Hoàng, nói: "Tạ phụ hoàng đã thành toàn."
Hạ Hoàng nhẹ nhàng thở dài, nhìn bọn họ, có chút xúc động nói: "Các con còn trẻ, những lời muốn nói, những việc muốn làm, nhất định phải dũng cảm nói ra, làm tới cùng. Thà yêu còn hơn bỏ lỡ..."
"Vâng, con ghi nhớ."
Sau khi cảm khái xong, người lại vỗ vỗ vai Lâm Tú, nói: "Hy vọng ngày sau các con tu hành thật tốt, đừng phụ lòng khổ tâm của trẫm. Tương lai Đại Hạ, nằm trên vai các con."
Sáng hôm nay, Hạ Hoàng đã cùng Lâm Tú và Minh Hà nói chuyện rất nhiều.
Hiện giờ Đại Hạ, tưởng như yên ổn, nhưng kỳ thực tràn đầy nội ưu ngoại hoạn.
Nội bộ quyền quý thế lực lớn mạnh, chèn ép hoàng quyền; Hải tộc xâm lấn, thú triều liên miên không dứt; Thanh Liên giáo làm loạn, cũng vẫn chưa được bình định. Bên ngoài, Đại U và các nước phương Tây dòm ngó, từng giờ từng phút đều muốn chia cắt Đại Hạ để trục lợi. Trong nước, những loạn đảng phản tặc như Thanh Liên giáo cũng đều có bóng dáng của chúng phía sau. Mà Đại Hạ và Đại La mang danh minh hữu, kỳ thực cũng đều có những toan tính riêng...
Thế hệ của Lâm Tú và Minh Hà là thế hệ chói mắt nhất của Đại Hạ. Quốc lực Đại Hạ có hy vọng trong tay họ sẽ được nâng lên một tầng cao hơn.
Chẳng qua trước mắt thì, bọn họ đều không cần suy tính quá nhiều, chỉ cần hết khả năng nâng cao thực lực bản thân là được.
Hiện tại, ngoài Lâm Tú ra, Minh Hà có tốc độ tu hành nhanh nhất. Hôm qua khi động phòng, Lâm Tú nhân tiện truyền thụ cho nàng Băng Chi Dị Thuật. Dù cho nàng chỉ tu hành hai loại dị thuật, lại thêm song tu cả hai loại, tốc độ tu hành của nàng đã gấp năm lần, gần gấp sáu lần so với trước đó.
Thiên phú của nàng vốn đã tốt hơn Lâm Tú. Nếu như Triệu Linh Quân lần trước quả thực nói thật, thì tốc độ của Minh Hà bây giờ còn nhanh hơn nàng ấy gấp đôi.
Vì sự tồn tại của Lâm Tú, mặc dù Đại Hạ không lấy được vật phẩm có thể gia tốc tu hành từ thiên thạch, nhưng tốc độ tu hành của Ngưng Nhi, Uyển Nhi và Minh Hà cũng sẽ không chậm hơn bọn họ là bao.
Trước khi hai người rời khỏi Ngự Thư Phòng, Hạ Hoàng nhìn Minh Hà đang nắm tay Lâm Tú, với ánh mắt tràn đầy hạnh phúc, hồi lâu sau, người nhìn sang Lâm Tú, nói:
"Minh Hà còn nhỏ đã mất mẫu phi, từ bé đến lớn, trẫm chẳng thể dành cho nàng bao nhiêu quan tâm. Hiện tại nàng là thê tử của con, con phải đối tốt với nàng, đừng để nàng lại chịu uất ức."
Lâm Tú và Minh Hà mười ngón tay đan chặt, chân thành khẽ gật đầu.
Sáng hôm nay, bọn họ ngoài việc vấn an Hạ Hoàng, còn là để từ giã người.
Khoảng cách lần thi đấu tiếp theo còn ba năm, trong khoảng thời gian này, Lâm Tú dự định đưa các nàng du ngoạn khắp nơi, vừa du ngoạn, vừa tu hành. Đây là kế hoạch chàng đã lên kỹ càng trước khi thi đấu.
Sau khi rời hoàng cung, Lâm Tú cùng Minh Hà lại đi tới thành nam.
Đó là một biệt viện giống như vườn cây nào đó ở thành nam.
Quý phi nương nương ôm linh thú cưng, nhìn Minh Hà công chúa, cảm khái nói: "Thời gian trôi qua thật nhanh quá. Khi bản cung lần đầu gặp con, con còn chỉ có thể bò trên mặt đất, thoáng chốc con đã có thể làm thê tử của người khác rồi."
Minh Hà công chúa ngượng ngùng nói: "Con đã lớn rồi..."
Nàng khẽ thở dài, nói: "Đúng vậy, con đã lớn, bản cung cũng già rồi."
Minh Hà công chúa kéo tay nàng, nói: "Cô cô chẳng hề già chút nào. Lâm Tú trước kia từng nói, chúng ta đứng chung một chỗ như tỷ muội vậy, chàng còn nói nương nương giống muội muội."
Quý phi nương nương nhịn không được bật cười, nói: "Chàng ta chỉ biết nói lời dễ nghe với bản cung thôi."
Song Song nhìn hai người đứng cạnh nhau, cũng không nhịn được mà nói: "Nương nương và công chúa đứng cạnh nhau, thật sự trông như tỷ muội vậy, hai người trông lại rất giống nhau đó..."
Quý phi liếc nhìn nàng ta, lắc đầu nói: "Ngay cả ngươi cũng học được những lời này từ chàng ta rồi."
Sau đó, nàng nhìn sang Lâm Tú, nói: "Không nói chuyện này nữa, lần này các con định đi đâu, đi bao lâu?"
Lâm Tú nói: "Dù sao cũng không có việc gì, con định đi tham quan các phủ ở Đại Hạ."
Quý phi hỏi: "Vậy sẽ rất lâu sao?"
Lâm Tú khẽ gật đầu, nói: "Hai năm này có lẽ sẽ ít ở Vương Đô rồi."
Quý phi nương nương trầm mặc một lát, rồi nói với các nàng: "E rằng sẽ lâu lắm mới gặp lại được các con, hai đứa hãy ngồi đó, bản cung sẽ vẽ cho các con một bức họa."
Minh Hà kéo tay Lâm Tú, ngồi trong đình, trên mặt mang ý cười, tựa đầu vào vai chàng.
Quý phi nương nương vẽ bức họa này rất lâu, sau một canh giờ, khi Minh Hà công chúa chờ gần như ngủ thiếp đi, nàng mới buông cọ vẽ xuống, khẽ nói:
"Xong rồi."
Minh Hà công chúa không kịp chờ đợi mà chạy tới, ánh mắt nhìn về phía bức họa kia, trước mắt chợt bừng sáng.
Nét vẽ của Quý phi nương nương siêu phàm, nhân vật trong tranh vô cùng sinh động, sống động như thật. Trong tranh, nàng và Lâm Tú, tựa như giây phút sau sẽ bước ra khỏi tranh vậy.
Ngay cả tình ý nồng đậm chứa đựng trong ánh mắt hai người cũng có thể nhìn ra được.
Điểm duy nhất chưa được hoàn mỹ chính là, mặc dù bức vẽ kia quả thật là nàng, nhưng lại có một chút khác biệt nhỏ với nàng.
Minh Hà công chúa cúi đầu nhìn một chút, vòng ngực trong hiện thực của nàng, còn lâu mới được đầy đặn như trong tranh vẽ. Bất quá, nàng vẫn thích hình ảnh mình trong tranh hơn một chút.
Nàng có chút đỏ mặt nói: "Cô cô vẽ giống y như thật."
Dưới sự níu giữ của Quý phi nương nương, Lâm Tú cùng Minh Hà công chúa dùng bữa trưa xong tại đây, rồi mới nắm tay nhau rời đi.
Quý phi nương nương đứng trong sân, nhìn bóng lưng bọn họ rời đi, ánh mắt có chút ao ước, cũng có chút tiếc nuối. Nhìn Minh Hà rạng rỡ như hoa đào, hoa mận, nàng phảng phất thấy được chính mình của những năm về trước.
Nhưng đó đã là chuyện của hơn mười năm trước.
Thời gian không thể nghịch chuyển, nàng rốt cuộc không thể quay trở về thời điểm ấy.
Cách đó không xa, Song Song nhìn Quý phi nương nương, khẽ thở dài.
Có vài bệnh nàng có thể chữa, có vài bệnh, nàng vô phương cứu chữa.
Quý phi nương nương đứng trong sân một lúc. Đang định quay người trở vào phòng thì một bóng người lại từ ngoài viện bước vào.
Lâm Tú nhìn linh thú cưng trong vòng tay Quý phi n��ơng nương, ngượng nghịu nói: "Vừa rồi con quên nói với nương nương, lâu rồi không gặp Niếp Niếp, hẳn là nó cũng sẽ nhớ nàng lắm. Con mỗi tháng ít nhất cũng sẽ về thăm nàng một lần..."
Lâm phủ.
Trước khi rời đi, Lâm Tú cùng Ngưng Nhi đã đến Tiết phủ thăm viếng Tiết lão Quốc công và cha mẹ nàng. Hôm nay cha mẹ chàng cùng nhạc phụ nhạc mẫu đến Lâm phủ thăm bọn họ, Lâm Tú vừa vặn mượn cơ hội này, thông báo cho mọi người biết, cũng không cần phải đi thêm hai chuyến riêng biệt nữa.
Chu Quân thở dài, nói: "Sao vừa mới về chưa bao lâu, lại muốn ra ngoài rồi?"
Tuy lời nói là vậy, nhưng vợ chồng họ vô cùng rõ ràng, con trai hiện giờ đã không còn là con trai của Tam Đẳng Bá hai năm về trước. Chàng có suy nghĩ và dự định riêng. Điều duy nhất vợ chồng họ có thể làm là không trở thành gánh nặng của chàng.
Lâm Tú nắm tay nàng, nói: "Con cháu mỗi tháng đều sẽ về thăm mọi người. Ở Vương Đô lâu sẽ nhàm chán, tu hành bên ngoài càng thêm thoải mái."
Vũ An Hầu phu nhân mỉm cười, nói: "Tranh thủ lúc còn trẻ, đi đây đi đó nhiều hơn cũng tốt. Các con khi nào thì đi, ta giúp Linh Quân chuẩn bị đồ đạc, nàng ấy ở bên ngoài, luôn không biết tự chăm sóc bản thân."
Lâm Tú sửng sốt một chút.
Người một nhà chàng đi du ngoạn, liên quan gì đến Triệu Linh Quân?
Nhưng chàng rất nhanh ý thức được một việc.
Làm gì có chuyện mỗi lần đều bỏ lại chính thê, như vậy không phải rõ ràng có vấn đề sao?
Vũ An Hầu phu nhân thấy chàng có biểu cảm khác thường, hỏi: "Sao vậy, chẳng lẽ Linh Quân không đi cùng các con sao?"
Nghe vậy, ánh mắt Vũ An hầu cũng nhìn sang.
Lâm Tú lập tức nói: "Đi chứ, Linh Quân sao có thể không đi. Ý con là, sao có thể làm phiền nhạc mẫu đại nhân vì những chuyện nhỏ nhặt này được? Con là tướng công của Linh Quân, con tự mình chuẩn bị là được rồi..."
Lúc này, Linh Âm từ một bên đi tới, nói: "Con cũng đi."
Vũ An Hầu phu nhân trừng mắt nhìn nàng, nói: "Con xem cái náo nhiệt gì? Con ra ngoài chỉ làm phiền thêm cho người khác, con cứ ở nhà bầu bạn với ta..."
Triệu Linh Âm liếc nhìn Lâm Tú.
Lâm Tú mỉm cười, nói với nhạc mẫu đại nhân: "Không sao không sao, đều là người một nhà, nói gì phiền phức hay không phiền phức. Con sẽ chăm sóc tốt các tỷ muội ấy..."
Chương này là bản dịch tinh túy, được truyen.free dày công thực hiện và sở hữu độc quyền.