(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 347: Nhiều người thì ngon sao?
Sau khi phát hiện loạn lạc tại các phủ duyên hải không phải do Hải tộc gây ra, Lâm Tú liền điều động hơn ngàn tên Hải tộc canh gác các lạch ngòi vào đêm khuya.
Những vụ tập kích xảy ra trước đó có một số điểm chung: thường diễn ra vào ban đêm, tại những nơi xa thành phủ, huyện thành, thường là ở các thôn xóm nhỏ cách nguồn nước không xa. Điều này cũng phù hợp với đặc điểm hành vi của Hải tộc. Gần sông ngòi, suối nước, năng lực của bọn họ có thể phát huy tốt hơn, đồng thời cũng cảm thấy an toàn hơn. Dù sao, một khi rơi vào tay quan phủ hay Trấn Hải quân, kết cục của họ sẽ vô cùng bi thảm.
Lâm Tú lúc đầu cho rằng, những sự kiện này là do một vài nhóm Hải tộc nhỏ lẻ gây ra. Nhưng ba vị Hải tộc lại bắt được một nhân loại trở về. Theo lời họ, kẻ này lẻn vào một làng chài giữa đêm, sát hại một gia đình ba người. Nếu không phải bị họ phát hiện và phục kích, gia đình ngư dân đó e rằng đã lành ít dữ nhiều.
Kẻ dị thuật giả hệ Thủy kia bị ba tên Hải tộc dẫn xuống đáy biển, lòng sợ hãi vô cùng. Hắn căn bản không ngờ rằng, Hải tộc lại nhúng tay vào chuyện của nhân loại. Trước đây chưa từng có chuyện như vậy xảy ra.
Lâm Tú nhìn về phía người đàn ông đang bị hai tên Hải tộc áp giải. Người này toàn thân áo đen, khoảng chừng ba mươi tuổi, giờ phút này đang nhìn hắn với vẻ mặt đầy hoảng sợ.
Lâm Tú nhìn hắn, thản nhiên hỏi: "Ngươi là ai?"
Người trung niên ngẩng đầu, vị nam tử anh tuấn trước mắt này, chẳng lẽ là Hải Linh tộc trong truyền thuyết? Hắn kinh ngạc vì vị Hải Linh tộc này lại nói tiếng Đại Hạ tiêu chuẩn đến vậy. Hắn vốn không muốn trả lời, nhưng rất nhanh, ánh mắt hắn trở nên mờ mịt, lẩm bẩm nói:
"Giả Chương, giáo úy thứ bảy của Trấn Hải quân." Lông mày Lâm Tú nhíu chặt. Tập kích dân chúng Đông Hải phủ vào ban đêm, không phải Hải tộc, mà lại là một giáo úy của Trấn Hải quân?
Trấn Hải quân là đội quân triều đình xây dựng để trấn áp Hải tộc, lâu dài đóng quân ở các phủ duyên hải. Trong quân gần như toàn là dị thuật giả và võ giả. Để duy trì đội quân này, triều đình hàng năm chi tiêu quân phí khổng lồ. Cách đây không lâu, còn bổ sung thêm trăm vạn lượng quân phí để tăng cường quân bị và duy trì chi tiêu hằng ngày của quân đội. Trấn Hải quân vốn có nhiệm vụ chống cự Hải tộc, bảo vệ dân chúng, nay lại làm điều ngược lại.
Lâm Tú nhanh chóng liên tưởng đến nhiều điều hơn. Hầu như năm nào triều đình cũng nhận được vài lần tin tức về Hải tộc bạo động, sau đó các loại vật tư và quân phí liên tục được chuyển đến Trấn Hải quân. Lâm Tú hỏi các thủ lĩnh Hải tộc, họ cho biết hàng năm sẽ không đại quy mô lên bờ, chỉ ngẫu nhiên thèm ăn thì sẽ lén lút đi trộm gà vịt dê bò. Không loại trừ có một số Hải tộc hung tàn mang thù sâu sắc với nhân loại, sẽ chủ động tấn công dân chúng. Nhưng đại đa số Hải tộc đều phải lo lắng về cống phẩm hàng năm cho Hải Thần tiết, không có thời gian và tinh lực để bạo động. Chẳng lẽ những vụ bạo động trước đó cũng là do Trấn Hải quân giá họa cho Hải tộc?
Lâm Tú nhìn người trung niên kia, hỏi: "Ai sai khiến ngươi làm như vậy?"
Người trung niên lẩm bẩm nói: "Tướng, tướng quân..."
Từ lời khai của tên giáo úy Trấn Hải quân này, Lâm Tú xác nhận suy đoán vừa rồi của mình: căn bản không có Hải tộc bạo động, tất cả các vụ bạo động của Hải tộc ở các phủ duyên hải đều do bọn chúng tự tay sắp đặt. Chỉ khi Hải tộc gây loạn, vai trò của Trấn Hải quân mới nổi bật, triều đình mới có thể hàng năm cấp cho họ số lượng lớn quân phí, cho phép họ tiếp tục tăng cường quân bị. Hải tộc sẽ không giải thích, mà cũng sẽ không có ai nghi ngờ.
Ban đầu, Hạ Hoàng chỉ nhờ Lâm Tú điều tra nguyên nhân Hải tộc bạo động, không ngờ cuối cùng lại tra ra Trấn Hải quân. Đội quân này, tuy được Đại Hạ triều đình xây dựng, nhưng thực tế những kẻ nắm quyền trong quân lại là mấy nhà quy��n quý. Đại đa số tướng lĩnh trong Trấn Hải quân đều xuất thân từ gia tộc quyền quý. Tướng quân Trấn Hải quân xuất thân từ Vệ gia ở vương đô, một trong bốn gia tộc Nhất đẳng công của Đại Hạ. Tiết gia là tân tấn, so với Tống gia và Trương gia, Vệ gia tuy không quá nổi bật nhưng thực lực không thể xem thường. Vệ gia có một cường giả Thiên Giai, hai vị Địa Giai thượng cảnh. Trong đó, một vị là gia chủ đương thời của Vệ gia, vị còn lại chính là tướng quân Trấn Hải quân, thống lĩnh toàn quân, là phòng tuyến chống cự Hải tộc ở phía đông nhất của Đại Hạ. Trừ khi được triều đình trao quyền, nếu không Lâm Tú không có quyền lực điều tra Trấn Hải quân. Ngay cả Mật Thám ty cũng không có quyền lực này.
Vương đô.
Hạ Hoàng nhìn bức mật tín Lâm Tú gửi tới, sắc mặt xanh xám. Hải tộc làm loạn, vậy mà là do Trấn Hải quân gây ra. Những năm gần đây, những kẻ sâu mọt đó không biết đã nuốt chửng bao nhiêu quân phí của triều đình, cũng không biết có bao nhiêu dân chúng chết oan trong tay chúng.
Chu Cẩm trầm mặc một lát, nói: "Bệ hạ, Trấn Hải quân, không nên động vào."
Hạ Hoàng há có thể không biết, Trấn Hải quân không thể tùy tiện động vào, trong đó liên lụy quá sâu. Động đến bọn họ, có nghĩa là phải động đến những đại quyền quý kia. Khác với những tay chân do các quyền quý ở các phủ nâng đỡ, trong quân toàn là dòng chính của họ. Nhưng hắn không thể động, không có nghĩa là không có ai có thể động. Hắn kiêng kỵ quyền quý, nhưng quyền quý cũng có người mà họ kiêng kỵ. Trước đây, khi làm một số việc, hắn còn cần mượn thanh đao của Thiên Đạo minh. Giờ đây có Lâm Tú, mọi chuyện đều trở nên khác biệt.
Ngày hôm sau, vào buổi thiết triều, Hạ Hoàng tuyên bố một việc: tạm thời phong Lâm Tú làm Đại tướng quân Trấn Hải quân, bình định loạn Hải tộc lần này. Mệnh lệnh này chưa gây ra quá nhiều tiếng vang trong triều. Dù sao, chuyện này không phải lần đầu. Trong Trấn Hải quân, người thực sự nắm quyền là tướng quân. Mỗi lần Hải tộc dị động, triều đình đều sẽ tượng trưng ủy nhiệm một vị đại tướng quân đến, nhưng mục đích chỉ là để họ có thêm kinh nghiệm, nhiều nhất hai tháng là sẽ bị triệu hồi khỏi quân đội. Trong các đại gia tộc ở vương đô, không ít người cũng từng làm Đại tướng quân Trấn Hải quân.
Không lâu sau đó, tin tức về việc sắp có một vị đại tướng quân đến Trấn Hải quân doanh trại cũng nhanh chóng truyền khắp. Đối với những đại tướng quân trước kia, đa số họ đều khinh thường. Những người đó, chẳng qua là con em quyền quý đến để "mạ vàng" lý lịch, không có chút bản lĩnh thật sự nào. Nhưng cái tên Lâm Tú, dù họ ở xa Đông Hải, cũng không hề xa lạ. Dù có cô lậu quả văn đến mấy, cũng không thể chưa từng nghe qua cái tên đứng đầu Thiên Kiêu bảng. Hắn tuy trẻ tuổi, nhưng thực lực đã là Địa Giai thượng cảnh, không kém mấy so với tướng quân của họ. Đương nhiên, thân phận của những người vợ hắn cũng khiến hắn ở Đại Hạ không ai không biết, không ai không hay. Thiên kiêu đệ nhất đại lục, đích nữ quốc công phủ, thiên kiêu Phù Tang, công chúa Đại Hạ... Đều là đàn ông, ai có thể không ao ước chứ?
Hơn mười giáo úy của Trấn Hải quân, giờ phút này ��ang chờ đợi ở cổng doanh trại, chuẩn bị nghênh đón đại tướng quân đến. Còn về tướng quân Trấn Hải quân, thì vẫn chưa lộ diện. Các quân sĩ đối với việc này đã không còn cảm thấy kinh ngạc. Vệ tướng quân thân phận cao quý, là con trai của nhất đẳng công đương triều, bản thân ông ta cũng là một thiên kiêu hiển hách nổi danh ở Đại Hạ thời đó. Ông ta từng đứng hàng thứ mười trên Thiên Kiêu bảng. Khi Lâm Tú còn vô danh tiểu tốt, ông ta đã bước vào Địa Giai thượng cảnh, danh tiếng vang khắp thiên hạ rồi. Hơn nữa, ông ta thức tỉnh dị thuật hệ Băng hiếm có. Trước Lâm Tú, ông ta là dị thuật giả hệ Băng Địa Giai thượng cảnh duy nhất ở Đại Hạ. Nếu ông ta có thể tấn cấp Thiên Giai, Vệ gia sẽ trở thành gia tộc đứng đầu Đại Hạ. Mỗi lần triều đình phái người đến, ông ta cũng chưa từng ra nghênh đón.
Một lát sau, trên chân trời xa xa xuất hiện một chiếc thuyền hoa. Rất nhanh, thuyền hoa đáp xuống trước doanh trại. Một nam tử trẻ tuổi bước xuống từ thuyền hoa. Đám người lập tức ra nghênh đón. Người dẫn đầu nói: "Hoàng Kỳ, Trái tham tướng Trấn Hải quân, tham kiến Lâm tướng quân!" Phía sau, những giáo úy kia cũng đồng loạt ôm quyền hành lễ.
Lâm Tú nhìn đám người, nói: "Mọi người không cần đa lễ. Đúng rồi, Vệ tướng quân đâu?"
Trái tham tướng cười nói: "Vệ tướng quân thân thể không khỏe, đang nghỉ ngơi trong doanh trướng."
Lâm Tú cũng không nói thêm gì, để thuyền hoa ở bên ngoài doanh trại. Các nữ nhân của hắn đều ở lại bên trong thuyền hoa, vì các nàng không phù hợp xuất hiện trong quân doanh.
Sau khi đến một doanh trướng nào đó, Lâm Tú ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn xuống đám người phía dưới, nói: "Lần đầu gặp mặt, ta chưa quen biết chư vị. Chi bằng chư vị tự giới thiệu một chút?"
"Thuộc hạ là Lữ Trác, Giáo úy thứ nhất của Trấn Hải quân."
"Điền Chính, Giáo úy thứ hai."
"Nhậm Hùng, Giáo úy thứ mười lăm..."
Trong doanh trướng, sau khi các giáo úy của Trấn Hải quân giới thiệu một lượt, Lâm Tú khẽ gật đầu, đột nhiên hỏi: "Giáo úy thứ bảy đâu? Là bản quan bỏ sót, hay là hắn chưa đến?"
Trái tham tướng nói: "Bẩm ��ại tướng quân, Giả giáo úy ra ngoài tìm kiếm Hải tộc, hiện không có mặt trong doanh trại, chắc là sẽ sớm quay về."
Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn lại đang lo lắng. Giả Chương ra ngoài hai ngày rồi mà vẫn chưa về, liệu có phải đã xảy ra chuyện gì không? Hai ngày nữa nếu Lâm Tú hỏi, hắn biết phải nói sao đây...
Lâm Tú vẫn chưa nói gì, chỉ hỏi: "Lần này Bệ hạ mệnh ta đến đây để điều tra chuyện Hải tộc bạo động, tình hình thế nào rồi?"
Trái tham tướng nói: "Bẩm Đại tướng quân, trong gần một tháng qua, đã có hơn trăm gia đình bị Hải tộc tàn nhẫn sát hại. Chúng tôi đã điều tra Hải tộc ở các phủ, một khi phát hiện tung tích của chúng, tuyệt đối sẽ không nhân nhượng, sẽ báo thù cho những dân chúng chết thảm..."
Lời hắn vừa dứt, chợt có một người xông vào quân trướng, nói: "Đại nhân Tham tướng, Giả giáo úy đã trở về!"
Mọi người đi ra bên ngoài doanh trướng. Một bóng người lảo đảo từ đằng xa bước tới. Giả Chương đến nay không biết vì sao Hải tộc lại thả hắn. Hắn chỉ nhớ mình bị ba tên Hải tộc dẫn xuống đáy biển, có một nam tử Hải Linh tộc dung mạo rất anh tuấn hỏi hắn là ai, hắn không trả lời, sau đó hắn không còn biết gì nữa... Khi tỉnh lại, hắn đã ở bờ biển.
Trái tham tướng nhìn thấy dáng vẻ của Giả Chương, giận dữ nói: "Ngươi đi làm cái gì mà giờ này mới quay về?"
Giả Chương vốn muốn tùy tiện tìm một lý do, rồi sau đó đi chỗ Vệ tướng quân báo cáo chuyện quái lạ này. Nhưng quỷ thần xui khiến, đầu óc hắn trở nên hoảng hốt, không chút do dự mà thốt lên: "Vệ tướng quân bảo ta đi giết một hộ ngư dân, giá họa cho Hải tộc. Ta chưa kịp động thủ, lại còn bị Hải tộc bắt đi rồi..."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều sững sờ. Sắc mặt một vài giáo úy đại biến, Giả Chương ngu xuẩn này, đây là lời có thể nói sao! Vài vị giáo úy sau khi sững sờ một chút liền lập tức cúi đầu, xem như chưa nghe thấy gì.
Đầu Trái tham tướng ong ong, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: Giả Chương điên rồi! Trong lòng hắn có chút hối hận, vì sao lại hỏi thêm câu đó? Hắn rõ ràng không muốn hỏi, nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy Giả Chương, câu nói kia bỗng nhiên thốt ra... Nhưng giờ phút này không phải lúc để nghĩ ngợi điều đó. Hắn sợ hãi nhìn về phía Lâm Tú. Lâm Tú hiển nhiên cũng đã nghe thấy, ánh mắt nhìn về phía hắn.
Trong lòng Trái tham tướng nặng trĩu, sắc mặt hiện lên một tia tàn nhẫn. Hắn vung một chưởng vào ngực Giả Chương. Chưởng này ẩn chứa Địa Giai chân khí, trái tim Giả Chương lập tức bị chấn nát. Ánh mắt hắn trừng trừng nhìn chằm chằm Trái tham tướng, thi thể nặng nề ngã xuống đất.
Trái tham tướng chỉ vào hắn, nói với Lâm Tú: "Thật xin lỗi, Đại tướng quân. Giả giáo úy này đã phát điên, lại dám nói xấu Vệ tướng quân. Mạt tướng đã y theo quân quy, đánh chết hắn!"
Lâm Tú nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: "Hoàng tham tướng, chuyện này e rằng không phải chỉ bằng một câu nói xấu là có thể giải thích được đâu."
"Ồ, ý của Lâm Đại tướng quân là, bản tướng quân đã sai khiến hắn tàn sát dân chúng, giá họa cho Hải tộc sao?"
Lời Lâm Tú vừa dứt, lại có một thanh âm từ phía sau hắn truyền đến. Một nam tử trung niên bước tới, ánh mắt đối mặt với Lâm Tú. Bên ngoài cơ thể hắn, hàn khí lượn lờ, nhiệt độ xung quanh chợt giảm xuống.
Lâm Tú nói: "Phải hay không, điều tra một chút chẳng phải sẽ rõ?"
Xung quanh cơ thể hắn cũng có hơi lạnh tỏa ra. Một vài giáo úy thực lực thấp không chịu nổi, không kìm được lùi lại mấy bước.
Nam tử trung niên nhìn Lâm Tú, nói: "Vệ mỗ khuyên ngươi một lời, từ đâu tới thì quay về chỗ đó đi. Chuyện của Trấn Hải quân, ngươi không quản được."
Lâm Tú nói: "Nếu ta càng muốn quản thì sao?"
Bảy tám vị giáo úy từ từ đứng sau lưng nam tử trung niên. Vô số quân sĩ cũng chầm chậm di chuyển về phía này. Lâm Tú thản nhiên nhìn hắn, hỏi: "Đông người thì đã sao?"
Hắn khẽ ho một tiếng, thanh âm truyền ra rất xa. Một thân ảnh từ thuyền hoa bay ra, đáp xuống cạnh hắn. Cùng lúc đó, tất cả binh sĩ Trấn Hải quân đang tiến gần về phía Lâm Tú, bao gồm cả mấy tên giáo úy kia, đều quỳ sụp xuống, dường như có một ngọn núi cao đè nặng trên vai họ, khiến họ ngay cả đầu cũng không ngẩng lên nổi. Sau đó, mấy đạo thân ảnh lăng không bay đến, đáp xuống phía sau Lâm Tú.
Cảm giác áp bách mãnh liệt ập đến, nam tử trung niên lùi lại mấy bước, trên mặt lộ ra vẻ sợ hãi. Những cô gái này, ngoài dung mạo xuất chúng, thực lực vậy mà không một ai dưới Địa Giai, hơn nữa đều không phải Địa Giai tầm thường. Hắn lại còn dẫn theo cả đám nương tử của mình đến!
Lâm Tú nhìn nam tử trung niên, hỏi: "Giờ thì quản được chưa?"
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.