(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 348: Triệu Linh Quân sư phụ
Công tử đừng tú Chương 348: Triệu Linh Quân sư phụ
Mặc dù các gia tộc quyền quý có không ít cường giả, nhưng thê tử của Lâm Tú cũng chẳng hề kém cạnh. Chỉ riêng Triệu Linh Quân, dưới Thiên giai, nàng muốn làm gì thì làm. Lại thêm Chiba Rin, Tần Uyển, Ngưng Nhi, Minh Hà, A Kha, Linh Âm, mỗi người trong số họ đều không phải Địa giai bình thường, một mình có thể địch hai, địch ba, thậm chí địch bốn, địch năm cũng chẳng thành vấn đề.
Trong quân doanh, một sự tĩnh lặng bao trùm. Niệm lực càng cường đại, càng có thể thể hiện rõ ràng. Dưới sự bao trùm của niệm lực Triệu Linh Quân, trong phạm vi năm mươi trượng, ngoại trừ Địa giai thượng cảnh Vệ Bình, không ai có thể ngẩng đầu lên nổi. Ngay cả Vệ Bình cũng đang gánh chịu áp lực cực lớn. Triệu Linh Quân quả nhiên danh bất hư truyền, tu hành chưa đầy mười mấy năm đã đạt đến cảnh giới này.
Hắn hít sâu một hơi, ánh mắt lại lần nữa nhìn về phía Lâm Tú, nói: "Lâm Tú, ta và ngươi không thù không oán, chuyện Trấn Hải quân này, ngươi thật sự muốn nhúng tay vào sao? Ngươi không sợ đắc tội những gia tộc ở vương đô kia ư?"
Lâm Tú không bận tâm đáp: "Những gia tộc đó, ta đắc tội còn ít sao?"
Vệ Bình nhất thời im lặng. Mặc dù hắn đã lâu không ở vương đô, nhưng hắn cũng biết, hai năm nay Lâm Tú đã khuấy động phong ba, rất nhiều gia tộc ở vương đô đều không ưa hắn. Nhưng họ lại chẳng thể làm gì được hắn. Cuộc thi đấu ba năm sau, vẫn còn phải dựa vào gia đình họ. Hắn vốn tưởng rằng, Lâm Tú cũng giống như những công tử quyền quý trước đây, tới Trấn Hải quân để lấy kinh nghiệm, nào ngờ được, hắn vừa đến ngày đầu tiên đã lập tức trở mặt với bọn họ. Chắc chắn, trước khi hắn tới đây, đã nắm giữ một loại chứng cứ nào đó. Chuyện này, hắn cũng không sợ bị người khác biết, bởi vì cho dù triều đình có biết rõ thì cũng chẳng có cách nào động đến bọn họ. Nhưng hết lần này đến lần khác, hắn lại gặp phải Lâm Tú, một kẻ vô pháp vô thiên như vậy. Một Lâm Tú thì không đáng sợ, nhưng cả gia đình hắn cũng không hề đơn giản.
Phía sau Vệ Bình ngưng tụ ra một đôi Băng Dực, nhanh chóng bay khỏi quân doanh. Mấy trăm dân chúng đã chết, đối với hắn mà nói chẳng là gì, nhiều nhất cũng chỉ là mất đi chức vị tướng quân Trấn Hải quân mà thôi. Chỉ cần trở về vương đô, gia tộc sẽ có vô vàn cách để bảo toàn cho hắn. Nhưng hắn vừa mới bay lên, một thanh băng thương đã từ phía sau bắn tới, xuyên thủng Băng Dực của hắn, rồi đâm vào lưng hắn.
Oanh!
Phía sau Vệ Bình ngưng tụ ra một đạo băng giáp, nhưng băng thương đã vỡ nát, băng giáp cũng xuất hiện vết nứt, còn cả người hắn thì nặng nề ngã xuống đất. Vệ Bình không bị thương, hắn chật vật bò dậy từ mặt đất, nhìn chằm chằm Lâm Tú cách đó không xa, nghiến răng nói: "Họ Lâm, ngươi thật sự muốn làm đến mức này sao?"
Lâm Tú chỉ nhìn hắn, nói: "Nếu ngươi đi rồi, vậy những dân chúng chết oan kia phải làm sao bây giờ?"
Vệ Bình nói: "Chẳng qua chỉ là một chút dân đen mà thôi, làm như vậy có ích lợi gì cho ngươi?"
Lâm Tú bình tĩnh nhìn hắn. Trương gia và Tống gia tuy đã hoành hành giết chóc điên cuồng ở khắp các phủ thuộc Đại Hạ, nhưng những kẻ chết trong tay bọn họ chỉ là những gia tộc nhỏ không có bối cảnh quá sâu. Những kẻ thực sự đáng chết, vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Không hài lòng, Lâm Tú không nói thêm lời thừa thãi nào nữa, thân ảnh đã biến mất tại chỗ. Vệ Bình giật mình trong lòng, băng giáp lập tức bao phủ toàn thân. Một nắm đấm đột nhiên xuất hiện trước ngực hắn, khiến hắn lại một lần nữa bay ra ngoài, đâm sập bức tường ngoài doanh trại, một ngụm máu tươi phun ra từ miệng hắn. Hắn vừa mới đứng dậy, lại bị đánh bay ra ngoài.
Trong Trấn Hải quân, vô số người đứng từ xa nhìn cảnh tượng này, trong lòng chấn động khôn xiết. Tướng quân đã sớm tấn cấp Địa giai thượng cảnh từ mấy năm trước, vậy mà lại hoàn toàn không phải là đối thủ của Lâm Tú, thậm chí có thể nói là bị áp chế hoàn toàn. Lâm Tú trong truyền thuyết, còn mạnh hơn những gì họ tưởng tượng. Vệ Bình, người đã sớm tấn cấp Địa giai thượng cảnh, dưới tay Lâm Tú, cứ như bao cát thịt, hoàn toàn không có sức hoàn thủ. Nguyên lực của hắn, thậm chí còn thâm hậu hơn Lâm Tú một chút, nhưng lại chẳng có tác dụng gì. Trong số tất cả các năng lực mà Lâm Tú từng gặp, cũng chỉ có niệm lực và ám chi dị thuật là khó đối phó một chút, không dễ bị khắc chế. Còn nguyên lực kém hơn một chút thì chính là không đánh lại được. Các năng lực khác, cho dù nguyên lực có thâm hậu hơn hắn, cũng chẳng có tác dụng gì. Băng chi dị thuật, bề ngoài phòng ngự và công kích đều rất mạnh, nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, thì cả công kích và phòng ngự đều không thực sự mạnh mẽ. Trong tình huống này, trừ khi có thể áp đảo hắn hoàn toàn về mặt nguyên lực, nếu không thì không thể nào là đối thủ của hắn.
Chốc lát sau, sau khi lại đụng gãy một gốc đại thụ, Vệ Bình nằm bất động trên mặt đất, hoàn toàn hôn mê. Từ đầu đến cuối, hắn thậm chí còn không có cơ hội công kích Lâm Tú. Trong Trấn Hải quân, những người thân cận của hắn muốn tới giúp, nhưng lại bị một loại lực lượng vô hình áp chế, căn bản không thể nhúc nhích. Phần lớn mọi người đều đứng yên tại chỗ lặng lẽ quan sát, cuộc đấu giữa những nhân vật lớn, họ căn bản không thể nhúng tay vào.
Lâm Tú mang theo Vệ Bình đi trở lại. Những giáo úy trước đó đứng phía sau hắn, từng người đều mồ hôi lạnh đổ ra trên trán, không dám ngẩng đầu nhìn hắn. Cử động vừa rồi của bọn họ, ngược lại đã giúp Lâm Tú bớt đi rất nhiều phiền phức. Sau khi lôi ra hai giáo úy thực lực không cao, dưới huyễn chi dị thuật của Tần Uyển, bọn họ rất nhanh đã khai ra mọi thứ. Các phủ duyên hải, những năm qua căn bản chưa từng xảy ra bạo động quy mô lớn của Hải tộc. Tất cả đều là do Vệ Bình chỉ đạo, bọn họ tự tay lên kế hoạch. Chỉ khi Hải tộc không ngừng bạo loạn, quân phí của Trấn Hải quân mới có thể tăng lên từng năm. Còn bọn họ, cũng có thể dùng quân phí triều đình để không ngừng chiêu mộ cường giả, danh nghĩa là để trấn áp Hải tộc, nhưng thực chất là để củng cố sức mạnh của chính mình. Các đại gia tộc đã dùng bạc của triều đình để nuôi dưỡng bọn chúng.
Lúc này, toàn bộ Trấn Hải quân hoàn toàn tĩnh lặng. Phần lớn mọi người trong quân đều tưởng rằng họ là những anh hùng bảo vệ dân chúng, không ngờ "Hải tộc" lại chính là bản thân bọn họ. Có người xấu hổ, có người phẫn nộ, có người sợ hãi. A Kha nhìn những người đó, sắc mặt tái xanh, hai nắm đấm siết chặt. Lâm Tú nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng. Mặc dù sự thật đã phơi bày, nhưng vẫn còn một vấn đề đặt ra trước mặt Lâm Tú. Bao gồm cả Địa giai thượng cảnh Vệ Bình, những con cháu quyền quý này sẽ bị xử trí ra sao? Hắn có hai lựa chọn. Thứ nhất, áp giải bọn họ về vương đô, giao cho triều đình xử lý. Thứ hai, căn cứ quân quy, giải quyết tại chỗ. Giao cho triều đình xử lý, dưới áp lực từ đông đảo gia tộc quyền quý, bọn họ rất có thể sẽ không phải chịu hình phạt quá nghiêm trọng. Nhưng Lâm Tú cũng sẽ không đắc tội các quyền quý đến mức quá gay gắt. Hiện tại, ân oán giữa Lâm Tú và các gia tộc vẫn còn dừng lại ở mức thể diện. Giết những giáo úy con cháu quyền quý như Vệ Vân Hòa, thì chính là hoàn toàn xé bỏ lớp mặt nạ. Nói theo lý trí, làm người nên chừa lại một đường. Đắc tội nhiều người như vậy, chẳng có lợi gì cho họ. Nhưng nghĩ đến những dân chúng vô tội đã chết thảm, nếu cứ thế thả bọn họ đi, chính hắn cũng không thể thuyết phục được bản thân.
Lâm Tú nhìn về phía các nữ nhân, hỏi: "Ý kiến của các nàng thế nào?"
Ngưng Nhi kéo tay hắn, nói: "Ý kiến của chàng, chính là ý kiến của thiếp."
Những người khác cũng không nói gì, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. Lâm Tú cuối cùng nhìn về phía Triệu Linh Quân, nàng rất bình tĩnh nói: "Chàng là tướng công, thiếp nghe theo chàng."
Đông Hải phủ.
Phủ thành.
Khi từng hàng người mặc giáp trụ bị áp giải đến cửa thành, dân chúng đều lộ vẻ chấn kinh và ngạc nhiên. Lần xử trảm quy mô lớn như vậy trước đó, vẫn là mấy tháng trước, trong vụ án của Đông Hải thương hội. Những người này không hề xa lạ với họ. Họ đều là tướng sĩ Trấn Hải quân, trước đây thường xuyên áp giải Hải tộc đến cửa thành hành hình. Nhưng lần này, họ lại bị người khác áp giải, trong đó không chỉ có giáo úy Trấn Hải quân, mà thậm chí còn có tướng quân Trấn Hải quân, những nhân vật lớn đến từ vương đô Đại Hạ. Chỉ có điều, vị tướng quân từng cao cao tại thượng, giờ phút này lại trở thành tù nhân. Sau khi nghe nói về tội trạng của bọn họ, dân chúng đều cảm thấy chấn kinh. Những năm qua, bạo loạn của Hải tộc, vậy mà đều là do những kẻ này bày mưu tính kế? Từ trước tới nay, họ đều đã oan uổng Hải tộc sao?
Trên pháp trường, tiếng kêu rên vang vọng khắp nơi.
"Ta là người của Trương gia, các ngươi không thể giết ta!"
"Ngươi dám giết ta, Hoàng gia sẽ không tha cho các ngươi!"
"Ta muốn về vương đô, ta muốn gặp bệ hạ!"
Vệ Bình cũng quỳ trên pháp trường, hắn muốn phản kháng, nhưng từ đầu đến cuối có một đạo lực lượng đè nặng trên người hắn, khiến hắn không thể nhúc nhích, thậm chí ngay cả nguyên lực cũng không thể vận chuyển. Giờ khắc này, trong lòng hắn đã tràn ngập sợ hãi. Điên rồi, Lâm Tú điên rồi! Hắn vậy mà thật sự dám giết hắn, ngay cả bệ hạ cũng không dám giết hắn! Hắn làm sao dám? Cho đến khi đầu người khác rơi xuống, hắn vẫn không nghĩ rõ ràng vấn đề này. Khổ tu hơn bốn mươi năm, hai lần tham gia thi đấu đều lọt vào top mười Thiên Kiêu bảng, từng là kiêu dương chói mắt nhất của Đại Hạ một thời đại. Cho hắn thêm ba mươi năm, Thiên giai có hy vọng, nhưng hắn lại chết tại nơi đây vào hôm nay, chỉ vì một chút dân đen… Trăm vạn dân đen, cũng không đổi được một vị cường giả Thiên giai! Khoảnh khắc trước khi chết, trong lòng hắn chợt nảy sinh một chút hối hận, nếu như lúc trước... Đáng tiếc, không có nếu như.
Trên pháp trường, đầu người cuồn cuộn rơi xuống. Dưới pháp trường, dân chúng ngoài sự hả hê, cũng đang lo lắng cho Lâm Tú. Khác với lần trước giết người của Đông Hải thương hội, lần này, hắn giết là con cháu dòng chính của các gia tộc quyền quý ở vương đô. Liệu các quyền quý sẽ dễ dàng bỏ qua cho hắn sao? Từ trước tới nay, phàm là kẻ nào chọc giận quyền quý, đều chưa từng có kết cục viên mãn. Họ đã làm rất nhiều việc tốt cho dân chúng Đông Hải, hoàn toàn thay đổi cuộc sống của tầng lớp dân chúng thấp kém. Đại Hạ khó khăn lắm mới xuất hiện những người như vậy, họ nên nhận được một kết cục tốt đẹp…
Một ngày sau, một chiếc thuyền hoa đáp xuống vương đô.
Trong Ngự thư phòng, Hạ Hoàng nhìn Lâm Tú, hai mắt trợn tròn, khó tin nói: "Giết sạch rồi!"
Lâm Tú nói: "Những người này thân là tướng lĩnh Trấn Hải quân, lại lạm sát dân chúng, lừa gạt triều đình, biển thủ quân phí, tội ác chồng chất, chẳng lẽ không đáng giết sao?"
"Vệ Bình cũng giết?"
"Giết."
Hạ Hoàng xoa xoa mi tâm. Hắn không phải tiếc nuối vì Đại Hạ tương lai mất đi một vị cường giả Thiên giai, mà là vì Vệ Bình là nhị nhi tử của Vệ quốc công. Vệ quốc công lại là một trong số ít cường giả Thiên giai của Đại Hạ. Lâm Tú chém con trai hắn, cũng khiến Vệ gia tương lai mất đi một vị Thiên giai tiềm năng, chỉ sợ hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy. Các gia tộc khác, dù tổn thất không lớn bằng Vệ gia, nhưng trong nhà ít nhiều cũng có con cháu chết trong tay Lâm Tú. Việc làm lần này của Lâm Tú, khác biệt căn bản so với những lần trước. Vốn dĩ theo ý hắn, chẳng qua là Lâm Tú sẽ áp giải bọn họ về vương đô, để các gia tộc kia phải trả một cái giá nào đó, tiện thể thay máu cho Trấn Hải quân. Nhưng hắn thì hay rồi, trực tiếp giết sạch không chừa một ai…
Sau một lát, hắn vỗ vai Lâm Tú, thở dài nói: "Thôi được, giết thì đã giết. Vệ gia không dám thật sự làm gì ngươi đâu, lúc cần thiết, trẫm sẽ che chở ngươi…"
Có lời nói của Hạ Hoàng, Lâm Tú liền chẳng cần lo lắng chút nào. Hoàng thất thêm Tiết gia, cho dù ba gia tộc khác cộng lại cũng chẳng đáng sợ. Trương gia và Tống gia lần này tổn thất cũng không lớn, chỉ chết mất hai con cháu không quá quan trọng, khả năng liên thủ với Vệ gia là không cao. Có lẽ, trong bóng tối họ còn cảm thấy vui mừng.
An tâm trở lại Lâm phủ, đi tới hậu viện, hắn phát hiện các nữ nhân đều đang ở đây, trong nhà còn có thêm một người lạ mặt. Đó là một vị lão ẩu, tóc đã hoa râm, khắp khuôn mặt đầy nếp nhăn, tuổi tác cũng xấp xỉ với chủ gánh. Khi nhìn thấy Lâm Tú, những nếp nhăn trên khuôn mặt già nua của bà nhăn tít lại, trầm giọng nói: "Ngươi chính là kẻ hỗn xược kia?"
Bình thường vô cớ bị người khác mắng là hỗn xược, sắc mặt Lâm Tú cũng trở nên khó coi, hỏi: "Ngươi là ai?"
Lão ẩu lạnh lùng nói: "Cưới Quân Nhi rồi, lại còn đứng núi này trông núi nọ như vậy, hết cưới người này lại cưới người khác! Lão thân lúc ấy lẽ ra nên ngăn cản cuộc hôn sự này mới phải!"
Lâm Tú đoán ra thân phận của lão giả này. Trên đời này, người có tư cách nói câu nói đó, ngoài nhạc phụ nhạc mẫu ra, chỉ có một người.
Sư phụ của Linh Quân.
Là lời của bà ấy, Lâm Tú nhất thời quả thật không cách nào phản bác. Trước mặt cường giả Thiên giai, ngay cả Ngưng Nhi bình thường không sợ trời không sợ đất cũng trở thành một cô gái ngoan ngoãn. Lão ẩu thấy Lâm Tú không nói gì, hừ lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Những người khác thì cũng thôi đi, ngươi thân phận là gì, vậy mà còn rước về một ả con hát, một nữ tử không có thân phận…"
Sắc mặt Lâm Tú trầm xuống, nói hắn thì được, nhưng nói Thải Y và A Kha thì không được, dù bà ta có là sư phụ của Triệu Linh Quân đi chăng nữa. Bất quá, hắn còn chưa mở lời, phía sau Thải Y, đã có một giọng nói vang lên trước. Chủ gánh nhìn bà lão kia, thản nhiên nói: "Con hát thì làm sao? Ngươi cho rằng ngươi cao quý hơn con hát ở chỗ nào?"
Tại Lâm phủ, chủ gánh vẫn luôn đi theo bên cạnh Thải Y, ngày thường sẽ dạy nàng các loại nhạc cụ. Ngoài điều đó ra, sự tồn tại của bà không quá nổi bật, Lâm Tú nhiều khi còn quên trong nhà mình vẫn còn có một lão nhân như vậy. Lão ẩu nhìn về phía chủ gánh, hai người ánh mắt đối mặt, ánh mắt lão ẩu hơi ngưng lại. Hai đạo khí thế vô hình đối chọi, trừ Lâm Tú và Triệu Linh Quân, tất cả mọi người đều lùi về sau mấy bước. Lâm Tú ngạc nhiên nhìn chủ gánh, ánh mắt lộ rõ vẻ chấn kinh.
Từng câu chữ trong bản dịch này được chắt lọc cẩn thận, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.