(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 54: Lâm Tú kiến nghị
Đối với linh thú nhỏ bé tên Tố Bạch mà nói, điều hối hận nhất trong đời nó có lẽ là do ham chơi, một mình chạy khỏi tộc đàn. Ngay lúc nó đang vui vẻ chơi đùa cùng một chú hổ con trong rừng rậm, một chiếc lưới lớn bất ngờ giáng xuống từ trên trời.
Đầu tiên, nó bị giam trong lồng, chịu đựng cảnh xe ngựa xóc nảy, ngày nào cũng uể oải. Sau đó, nó lại bị đưa đến một nơi khác, nơi có vô số chiếc lồng, mỗi chiếc đều giam giữ đủ loại dị thú, rất nhiều người qua lại trước những chiếc lồng đó. Rồi sau nữa, nó bị người ta mang đi, cuối cùng đến được chốn này.
Dù nơi đây có đủ ăn đủ uống, nhưng lại chẳng có Phụ vương mẫu hậu, cũng chẳng có đồng tộc bầu bạn. Không một ai trò chuyện cùng nó, nó không thể hiểu lời nói của loài người này, cũng không ai có thể hiểu lời nó nói. Nó sắp chán đến chết rồi.
Giờ đây, cuối cùng cũng có "đồng loại" nói chuyện với nó, sao nó có thể không kích động và vui sướng chứ?
Nó bay vụt ra khỏi lòng Lâm Tú, lượn qua lượn lại trong Thiên điện. Thế nhưng, nó tìm khắp nơi mà vẫn không thấy "đồng loại" vừa trò chuyện cùng nó đâu.
Cuối cùng, nó cho rằng mình đã bị ảo giác, đành thất vọng nằm phục xuống đất, bất động.
Đúng lúc này, giọng nói ban nãy lại vang lên trong đầu nó: "Đừng tìm nữa, ta ngay trước mặt ngươi đây."
Nó chợt ngẩng đầu, đôi mắt trong veo như thủy tinh trừng trừng nhìn Lâm Tú, rồi lại vỗ cánh bay lên, lượn đến trước mặt chàng. Sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, nó cuối cùng mới nhận ra rằng chính Lâm Tú vừa trò chuyện với mình.
Lòng nó vừa vui sướng vừa hiếu kỳ, bèn hỏi: "Ngươi cũng là lão hổ ư?"
Lâm Tú ngạc nhiên đáp: "Ngươi không phải mèo sao?"
Linh thú trước mặt hiển nhiên đã tức giận, bắt đầu lượn vòng quanh Lâm Tú, vừa bay vừa xấu hổ nói: "Ngươi mới là mèo, cả nhà ngươi đều là mèo! Bản công chúa là Hổ tộc tôn quý, bọn vô lại bắt cóc bản công chúa vậy mà lại bắt bản công chúa đi bắt chuột. Bản công chúa làm sao có thể đi bắt thứ đồ ghê tởm như vậy chứ. . ."
Nó tự lẩm bẩm một lúc, dường như đã bớt giận hơn. Lại lần nữa dừng trước mặt Lâm Tú, tò mò hỏi: "Ài, ngươi là nhân loại sao?"
Lâm Tú khẽ gật đầu.
Trong đôi mắt linh động của linh thú hiện lên sự nghi hoặc: "Thế nhưng nhân loại làm sao có thể nghe hiểu chúng ta? Ta cũng có thể hiểu lời ngươi nói, thật kỳ lạ quá đi. . ."
Chẳng đợi Lâm Tú trả lời, nó đã cầu khẩn nói: "Ngươi là nhân loại duy nhất có thể nói chuyện với ta. Ngươi có thể chơi với ta không? Các cô ấy đều không hiểu ta, ta cũng không hiểu các cô ấy, ta thật sự sắp chán chết rồi. . ."
"Còn nữa, các cô ấy ngày nào cũng cho ta ăn cá, bây giờ ta nghe mùi cá đã muốn nôn rồi. . ."
"Ăn cá thà rằng ăn cà rốt còn hơn!"
"Ngươi có thể nói cho các cô ấy biết, đừng bắt ta ăn cá nữa được không?"
"Với lại, ngươi có thể mỗi ngày đến đây trò chuyện cùng ta không? Ta thật sự rất buồn chán. . ."
...
Vật nhỏ trước mặt dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn mình, trông vô cùng đáng thương.
Thực ra nó thật sự đáng thương. Xa rời cố hương, chủng tộc khác biệt, ngôn ngữ bất đồng. Nếu là động vật thông thường thì thôi, linh trí của chúng không cao, có ăn có uống là có thể sống qua ngày.
Nhưng nó là linh thú, linh trí cực cao, đồng thời có cả tình cảm. Thử tưởng tượng, nếu Lâm Tú rơi vào hoàn cảnh không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ, thậm chí không thể dùng cả cử chỉ, không ai có thể trò chuyện cùng chàng, chàng cũng sẽ nhanh chóng trở nên u uất.
Ban đầu Lâm Tú không hề có ý định giao lưu với linh sủng của Quý Phi nương nương. Dù xác suất rất thấp, chàng cũng không muốn để lộ việc mình sở hữu hai loại năng lực đặc biệt.
Thế nhưng, đối mặt với tình thế cực kỳ nghiêm trọng, chàng đã không thể bận tâm nhiều đến thế.
Chàng nhìn linh thú nhỏ trước mắt, dùng cách thức truyền âm đầy thông cảm mà nói: "Nếu muốn ta thường xuyên chơi với ngươi cũng được, nhưng ngươi phải nghe lời ta."
Linh thú lơ lửng giữa không trung liên tục gật đầu: "Nghe lời, ta nhất định nghe lời, chỉ cần ngươi chịu chơi với ta!"
...
Bởi vì Lâm Tú chẩn bệnh cần giữ sự yên tĩnh tuyệt đối, nên tất cả mọi người, bao gồm cả Hoàng đế và Quý Phi, đều chờ ở bên ngoài. Họ chỉ nghe thấy thỉnh thoảng có tiếng linh thú truyền ra từ Thiên điện.
Nhưng lại không biết đã có chuyện gì xảy ra.
Quý Phi nương nương lòng nóng như lửa đốt, nhưng vẫn cố kiềm chế xung động trong lòng. Cũng may không lâu sau, Lâm Tú liền ôm linh thú bước ra.
Nàng bước nhanh tới trước, hỏi: "Thế nào rồi?"
Linh thú trong lòng Lâm Tú vẫn ủ rũ. Lâm Tú nhìn về phía Quý Phi nương nương, hỏi: "Xin hỏi Quý Phi nương nương, linh sủng ngày thường đều ăn món gì?"
Một tiểu cung nữ tiến lên đáp: "Đều là dùng lát cá tinh tế nhất, đồ ăn của linh sủng không có chút vấn đề nào."
Lâm Tú hỏi: "Chỉ có cá thôi sao?"
Tiểu cung nữ kia nghi ngờ nói: "Mèo chẳng phải nên ăn cá sao?"
Lâm Tú thầm thở dài trong lòng. Thịt cá đương nhiên không có vấn đề, chàng cũng thích ăn cá, nhưng nếu bắt chàng ăn ba bữa một ngày, liên tục mấy tháng, thì dù có thích cá đến mấy cũng không thể chịu nổi...
Mặc dù linh sủng này trông giống mèo, nhưng nó vốn chẳng phải mèo. Nếu vật nhỏ này có thể hiểu lời cô ta nói, thì giờ chắc lại giận dữ rồi.
Chàng đành giải thích với Quý Phi nương nương: "Bẩm nương nương, thần từng đọc trong một cuốn sách rằng linh sủng này tuy trông giống mèo, nhưng kỳ thực thuộc về Hổ tộc. Nói cách khác, nó hẳn là không thích ăn cá, huống chi ngày nào cũng chỉ ăn một món. Con người chúng ta cũng khó mà chịu đựng được, ở điểm này, linh sủng cũng giống như chúng ta vậy."
Chẳng ai nghĩ rằng việc cho mèo ăn cá lại có vấn đề gì. Thế nhưng, vì tin tưởng Lâm Tú, Quý Phi nương nương vẫn hỏi: "Vậy thì nên cho Niếp Niếp ăn gì?"
Lâm Tú liếc nhìn vật nhỏ trong lòng, nói: "Một chút thịt chín, như thịt gà, thịt bò chẳng hạn, tóm lại là không cần thịt cá. Thêm vào đó là lượng rau củ quả vừa phải, như rau xanh, cà rốt. . ."
Quý Phi nương nương nhanh chóng sai người đến Ngự Thiện phòng mang tới món ăn Lâm Tú yêu cầu, đặt vào một chiếc bát ngọc.
Khi Lâm Tú đưa bát ngọc đến gần miệng linh thú, một cảnh tượng khiến đám người Trường Xuân cung phải kinh ngạc thốt lên đã xảy ra.
Chỉ thấy linh sủng đã hai ngày không ăn uống gì, thò cả đầu vào bát ngọc, ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Có tiểu cung nữ kinh hỉ nói: "Ăn rồi, linh sủng cuối cùng cũng chịu ăn rồi!"
Quý Phi nương nương cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở ra. Sau đó, nàng dùng ánh mắt khát khao nhìn Lâm Tú, nói: "Ngươi thật sự không cân nhắc đến chỗ bản cung sao? Ngươi chỉ cần giúp bản cung chăm sóc Niếp Niếp là được, ngươi muốn gì bản cung sẽ cho ngươi nấy. . ."
Lâm Tú còn chưa kịp mở lời, Hạ Hoàng đã không nhịn được bật cười, sau đó vội vàng khuyên nhủ: "Không được, chuyện này thật sự không được. Quý Phi muốn ai cũng có thể, nhưng Lâm Tú thì tuyệt đối không được. Cùng lắm trẫm sẽ ban cho hắn một lệnh bài, để cách một ngày hắn đến chăm sóc linh sủng là được. . ."
Nếu là người khác, vì linh sủng của Quý Phi, có lẽ ông thật sự sẽ chiêu mộ họ vào cung.
Nhưng đây là vị hôn phu của Triệu Linh Quân. Đừng nói là một con linh sủng, cho dù tất cả phi tần trong hậu cung của ông cộng lại, xét về tầm quan trọng đối với quốc gia, cũng không bằng một thiên kiêu của Triệu gia.
Quý Phi hơi thất vọng, nhưng vẫn từ bỏ ý nghĩ đó, hỏi Lâm Tú: "Chỉ cần cho Niếp Niếp ăn những thứ này, nó sẽ không bệnh lại sao?"
Lâm Tú lắc đầu, nói: "Bẩm Quý Phi nương nương, bệnh của linh sủng, đồ ăn chỉ là một nguyên nhân gây ra. Nguyên nhân chân chính, thần lần trước đã nói với nương nương rồi."
Quý Phi nói: "Thế nhưng bản cung sau này cũng thường xuyên sai Linh Lung dẫn nó ra khỏi cung, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì, bệnh tình của nó ngược lại càng thêm nghiêm trọng."
Lâm Tú suy nghĩ một lát, rồi nói với Quý Phi: "Có lẽ, là vì Quý Phi nương nương mới là chủ nhân của linh sủng. Nếu Quý Phi nương nương tự mình dẫn nó ra khỏi cung, tình huống có lẽ sẽ khác đi. Đương nhiên, đây cũng chỉ là thần suy đoán mà thôi. . ."
Trải qua nhiều chuyện như vậy, trong vấn đề bệnh tình của linh sủng, Quý Phi đã hoàn toàn tin tưởng Lâm Tú. Nhưng phía sau Hạ Hoàng, một tên hoạn quan lại nhíu mày, mở miệng quở trách: "Làm càn! Quý Phi nương nương thân thể thiên kim, vạn nhất xảy ra chuyện gì, ai sẽ gánh được trách nhiệm?"
Lâm Tú lập tức ôm quyền nói: "Là thần suy nghĩ không chu toàn, nhất thời lỡ lời, xin Bệ hạ và nương nương thứ tội."
"Ngươi chỉ là nói thật lòng, có tội gì?" Quý Phi nương nương phẩy phẩy ống tay áo, nhìn về phía Hạ Hoàng, nói: "Ta muốn xuất cung!"
Hạ Hoàng hiểu rõ ý nghĩa của con sủng vật này đối với nàng, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, cuối cùng nói: "Chu Cẩm, ngươi đích thân dẫn theo ít người, che chở Quý Phi nương nương. Nhưng phải nhớ làm việc kín đáo, nếu Quý Phi xuất cung mà bị bọn lão ngoan cố kia biết được, thì không tránh khỏi lại đến trước mặt trẫm cáo trạng. . ."
Chu Cẩm cung kính cúi người, nói: "Tuân chỉ."
Bởi vì đây cũng là việc chữa bệnh cho linh sủng, nên Quý Phi cải trang xuất cung, Lâm Tú cũng được đi theo bên cạnh. Thế nhưng, chàng không xuất phát cùng lúc với họ, mà nói với Quý Phi: "Nương nương, thần còn muốn về phủ chuẩn bị vài thứ. Sau nửa canh giờ, thần sẽ chờ nương nương tại cổng Trích Nguyệt lâu. . ."
Trích Nguyệt lâu cách hoàng cung không xa, sau khi ra cung, chỉ cần đi vài bước là đến.
Quý Phi gật đầu nói: "Ngươi đi đi, bản cung cũng cần thay y phục khác."
Một lát sau, Lâm Tú rời khỏi hoàng cung, không đi đường lớn mà vòng qua mấy con ngõ hẻm khuất nẻo khoảng một khắc đồng hồ, rồi mới chạy vào Lâm phủ từ cửa sau.
Ở cổng chính Lâm phủ, Đại Hoàng đang canh chừng, bỗng giật mình, bật dậy khỏi mặt đất, nhanh chóng chạy vào trong phủ.
Lâm Tú nhìn nó, truyền âm hỏi: "Bọn chúng vẫn còn ở đó chứ?"
"Gâu gâu. . ."
Đại Hoàng ngẩng đầu sủa hai tiếng.
Không lâu sau, một bóng người từ Lâm phủ bước ra. Ở lầu hai của quán trà đối diện, nam tử kia chợt giật mình, kích động nói: "Ra rồi, hắn cuối cùng cũng ra ngoài rồi! Mau đi bẩm báo công tử!"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.