(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 60: Minh Hà khiêu khích, Lâm Tú phản kích
Ban đầu, Lâm Tú thấy Thục phi nương nương đối xử với mọi người rất tốt. Nhưng giờ đây, hắn ngày càng yêu mến Quý phi nương nương hơn. Nhất là thích tính cách nàng bao che khuyết điểm. Với người ngoài, nàng hiếm khi có sắc mặt tốt. Song, với người của mình, n��ng lại thực sự rất tốt…
Bởi vì từ nhỏ thiếu thốn tình yêu, nên chỉ cần có người đối tốt với hắn một chút, hắn liền không khỏi muốn báo đáp đối phương gấp mười lần. Quý phi nương nương thân phận cao quý, chẳng thiếu thứ gì, Lâm Tú không có gì có thể cho nàng, điều duy nhất có thể làm, chính là mang đến cho nàng nhiều niềm vui hơn.
Nàng cực kỳ yêu quý con linh sủng này, Lâm Tú bèn dạy tiểu gia hỏa cách lấy lòng Quý phi, để nó thân mật với Quý phi hơn một chút. Tiểu gia hỏa này vì muốn Lâm Tú thường xuyên đến thăm và trò chuyện với nó, nên đối với Lâm Tú có thể nói là nghe lời răm rắp, chủ động rời khỏi ngực hắn, bay lượn quanh Quý phi, thỉnh thoảng còn bay lên, nhẹ nhàng mổ một cái lên má nàng.
Quý phi bị linh sủng chọc cho cười vui vẻ ra mặt, nàng nhìn Lâm Tú, hỏi: "Niếp Niếp trước kia chưa từng làm như vậy với bản cung, chẳng lẽ là ngươi đã dạy nó?"
Lâm Tú cười cười, nói: "Học sinh đâu có bản lĩnh này, hẳn là nương nương trời sinh quốc sắc, xinh đẹp vô song, ngay cả linh sủng cũng không cưỡng lại được mị lực của nương nương."
Quý phi chỉ cười cười, nói: "Bản cung đã già rồi, ngươi cũng không cần bịa chuyện dỗ dành bản cung vui vẻ."
Lâm Tú nghiêm mặt nói: "Nương nương già chỗ nào chứ, ngài và Minh Hà công chúa đứng chung một chỗ, không biết còn tưởng hai người là tỷ muội đó thôi..."
Trên cây cách Trường Xuân cung một bức tường, thiếu nữ váy đỏ rốt cuộc không thể nghe nổi nữa, nàng thả người nhảy xuống từ trên cây, thầm càu nhàu một tiếng, khinh thường nói: "Xí, không biết xấu hổ, nịnh bợ!"
Trường Xuân cung.
Trường Xuân cung ngày thường, không khí luôn rất nặng nề, ngột ngạt, nhưng hôm nay lại tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. Quý phi nương nương với tâm trạng u uất đã lâu, nụ cười trên mặt chưa từng ngớt, nỗi buồn bực trong lòng và sự phiền muộn gần đây đã sớm không biết trôi về nơi nào, ngay cả các tiểu cung nữ trong cung cũng bị Lâm Tú chọc cho cười ha hả không ngừng.
Cuối cùng, Quý phi càng khom lưng ôm bụng, liên tục nói: "Ngươi đừng nói nữa, bụng bản cung đều cười đến đau rồi, trước kia bản cung sao không phát hiện ngươi thú vị đến thế chứ..."
Các cung nữ và hoạn quan Trường Xuân cung đối với nàng đều cung kính dị thường, nói chuyện hết sức cẩn thận, chưa từng có ai như Lâm Tú, miệng ngọt như thoa mật, mỗi câu nói đều có thể khiến nàng tâm hoa nộ phóng.
Các hoạn quan đứng trong sân, lại càng cảm thấy may mắn trong lòng. May mà tên này không tiến cung, nếu hắn tịnh thân mà vào hậu cung, chỉ bằng cái miệng này, e rằng không mấy ngày là có thể ngồi lên vị trí tổng quản. Cái miệng lưỡi sắc sảo, khéo léo đến vậy, vị nương nương nào chịu nổi?
Lâm Tú trên mặt lộ ra vẻ ngượng ngùng, nhưng trong lòng lại rất bình tĩnh. Đời trước giao du với biết bao bạn gái, lẽ nào hắn lại không biết cách khen ngợi con gái sao? Chuyện đơn giản ấy mà. Cách thức khen ngợi con gái cũng là một sự rèn luyện bản thân của bậc "Hải Vương" đó.
Quý phi nương nương cười đủ rồi mới ngồi thẳng dậy, sau khi ổn định nhịp thở phập phồng, nói: "Hôm nay đến đây thôi, bản cung sẽ đi tìm bệ hạ, tước vị của nhà ngươi có chút quá thấp, bản cung sẽ bảo b��� hạ thăng tước vị cho nhà ngươi một chút, để tránh bất cứ kẻ mèo chó nào cũng muốn bắt nạt người của bản cung..."
Chẳng bao lâu sau, Lâm Tú chậm rãi đi ra Trường Xuân cung. Đứng trên con đường trong cung dài hun hút, hắn thở phào một hơi thật dài. Đây chẳng phải là ôm được đùi Quý phi nương nương rồi sao? Không, phải là cặp đùi ngọc mới đúng. Có lẽ kiếp trước đều là các cô nương bám lấy hắn, sống lại một đời, ông trời đáng thương, tuổi còn trẻ đã để hắn sống cuộc đời khắp nơi ăn bám. Tu hành dựa vào Linh Âm, nghe hát không tốn tiền, bị người bắt nạt có Quý phi nương nương chống lưng, cuộc sống như vậy thật sự rất tốt đẹp.
Lâm Tú đang định xuất cung, lại bị một người chặn đường. Minh Hà công chúa dùng ánh mắt khinh thường nhìn hắn, cắn răng nói: "Nịnh bợ, không biết xấu hổ, trên đời sao có thể có kẻ mặt dày vô sỉ như ngươi!"
Lâm Tú đã hết sức quen thuộc với hậu cung, biết rõ Trường Xuân cung và Thụy Đông cung chỉ cách nhau một bức tường, vừa rồi hắn ẩn ẩn thấy trên cây ngoài tường hình như có bóng người đang đung đưa, hóa ra là Minh Hà công chúa đang nghe lén.
Lâm Tú hỏi: "Ta nịnh bợ lúc nào?"
Minh Hà công chúa nói: "Đừng tưởng ta không nghe thấy, vừa rồi ngươi ở Trường Xuân cung đã khen Quý phi thế nào!"
Lâm Tú nghi hoặc nói: "Ta nói có sai sao?"
Minh Hà công chúa nhất thời nghẹn lời, liên quan đến những lời Lâm Tú khen Quý phi, nàng quả thực không có cách nào phản bác. Nào là trời sinh quốc sắc, xinh đẹp vô song, những lời này cũng không khoa trương, Quý phi nương nương được công nhận là đệ nhất mỹ nhân hậu cung, bất kể là vóc dáng hay mỹ mạo, hoặc khí chất, đều không phải các cung phi khác có thể sánh bằng. Thế nhưng, hắn hết lần này đến lần khác lại nói Quý phi nương nương và nàng đứng chung một chỗ giống như tỷ muội, Quý phi nương nương đã ba mươi hai tuổi, nàng mới mười sáu, hắn là đang khen Quý phi trẻ trung, hay là đang nói nàng trông có vẻ già dặn?
Nàng hai tay chống nạnh, giận dữ nói: "Ngươi dựa vào đâu mà nói Quý phi nương nương cùng ta đứng chung một chỗ giống như tỷ muội, ngươi có ý gì!"
Lâm Tú nói: "Ta chỉ nói thật thôi mà, công chúa chẳng lẽ không phát hiện ra sao, kỳ thực ngươi và Quý phi nương nương, giữa hàng lông mày có chút tương tự nhau?"
Vớ vẩn, Minh Hà công chúa đương nhiên biết rõ nàng và Quý phi trông có chút giống nhau, nhưng đó là bởi vì, Quý phi nương nương và phụ hoàng là biểu huynh muội, tính ra, Quý phi nương nương là biểu cô cô của nàng, trong cơ thể các nàng chảy một phần máu giống nhau, trông giống nhau cũng rất bình thường. Nhưng rõ ràng nàng lớn hơn mình nhiều như vậy, sao lại giống như tỷ tỷ của mình được?
Lâm Tú chỉ có thể giải thích rằng: "Đây chỉ là cảm nhận trực quan của ta, Quý phi nương nương và công chúa đứng chung một chỗ, đích xác giống như là muội muội của công chúa, công chúa có thể không đồng tình với cảm nhận của ta, dù sao thì mỗi người có cái nhìn khác biệt cũng rất bình thường, ta còn có việc, đi trước đây, công chúa gặp lại..."
Minh Hà công chúa sững sờ tại chỗ. Muội muội? Từ "tỷ muội" đã đủ khiến nàng tức rồi, làm nửa ngày, nàng vẫn là tỷ tỷ ư? Tên hỗn trướng đó, hắn bị mù sao! Quý phi nương nương chiều cao hơn nàng, bộ ngực đầy đặn hơn nàng, vòng mông cũng lớn hơn nàng rất nhiều, nàng chỗ nào giống muội muội, giống ở chỗ nào! Lâm Tú đáng chết, hôm nay nếu không dạy cho hắn một bài học ra trò, nàng sẽ không mang họ Lý nữa! Nhưng mà, khi nàng tỉnh táo lại, đã không thấy Lâm Tú đâu nữa. "A!" Trên con đường cung điện dài dằng dặc, chỉ còn lại một bóng người mặc hồng y đang phát điên, các hoạn quan và cung nữ đi ngang qua thấy Minh Hà công chúa như nổi điên, ào ào kinh hoàng tránh né...
Sau khi phát tiết một trận, Minh Hà công chúa dần dần bình tĩnh lại. Những lời Lâm Tú nói với Quý phi trong Trường Xuân cung vừa rồi, nàng đều nghe được. Ngoài những lời nịnh hót khen Quý phi nương nương, nàng còn biết một chuyện khác. Mặc dù nàng không thích Lâm Tú, nhưng nàng không thể không thừa nhận, người này quả thực có chỗ hơn người.
Một tiểu công tử Tam đẳng Bá nhỏ nhoi, cũng dám tính kế Nhất đẳng Hầu phủ, thậm chí ngay cả phụ hoàng và Quý phi nương nương cũng bị tính kế vào trong, hơn nữa còn tính kế thành công, trong vương đô có kẻ nào to gan đến vậy, e rằng chỉ có hắn là một. Nhưng hắn lại lớn mật đến mức dám ám chỉ nàng, món nợ này cứ tạm ghi lại cho hắn, ngày sau nhất định sẽ báo thù!
Lâm Tú đi ra hoàng cung, tâm trạng vô cùng tươi đẹp. Hắn có thể vỗ ngực tự hỏi lương tâm mà nói, hắn chưa từng chủ động đắc tội Minh Hà công chúa. Thế nhưng mỗi lần hai người vừa gặp mặt, nàng liền nói năng lỗ mãng với Lâm Tú, không phải gièm pha thì cũng là mắng hắn, một hai lần thì cũng thôi đi, nhưng lần nào cũng như vậy, ai mà chịu nổi?
Trước kia đúng là không thể không nhịn, dù sao thế yếu hơn người, người ta là công chúa, bản thân hắn không có thân phận không có địa vị, nên sợ thì phải sợ, Lâm Tú cũng chỉ mịt mờ đáp trả đôi câu, không dám làm quá rõ ràng. Nhưng bây giờ thì khác. Hiện tại hắn có Quý phi nương nương làm chỗ dựa, dựa vào cái gì mà tiếp tục nuông chiều nàng?
Làm người phải có cốt khí, nếu cứ mãi bị nàng bắt nạt như vậy, bực bội cũng chẳng dám nói ra, vậy sau này hắn chú định kh��ng có thành tựu lớn. Còn việc có thể đắc tội Minh Hà công chúa hay không, điều đó có quan trọng nữa không?
Dù Lâm Tú không làm gì, nàng cũng hầu như chủ động gây chuyện, châm chọc khiêu khích không ngừng nghỉ, đã như vậy, vậy hắn tại sao không để cho mình thoải mái một chút?
Đương nhiên, điểm quan trọng nhất là, Minh Hà công chúa và Dương Tuyên không giống nhau. Dương Tuyên là con trai của Vĩnh Bình hầu, Vĩnh Bình Hầu phủ quyền thế ngút trời, hắn có vô số thủ đoạn để đối phó Lâm Tú. Minh Hà công chúa mặc dù thân phận địa vị cao hơn, nhưng nàng là công chúa, bên người trừ một tiểu cung nữ, kỳ thực không có thế lực nào khác có thể điều động, nàng báo thù, tối đa cũng chỉ là tự mình động thủ đánh hắn một trận, nếu đánh không lại nàng, Lâm Tú còn có thể chạy.
Trên đường từ hoàng cung về nhà, có một đoàn người đi ngang qua trước mặt Lâm Tú. Dương Tuyên mang gông cùm, xiềng xích, cúi đầu, bị một đám người áp giải. Nhìn hướng đi của bọn họ, hẳn là Thanh Lại ty. Thanh Lại ty phụ trách các trọng án, yếu án trong phạm vi vương đô, quyền quý cùng con cháu phạm án, bình thường cũng sẽ giao cho Thanh Lại ty xử lý.
Tựa hồ cảm ứng được điều gì, Dương Tuyên dừng bước, chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt đối mặt với một thân ảnh khác cách đó không xa. Khoảnh khắc hai người ánh mắt giao hội, Lâm Tú nở nụ cười rạng rỡ với Dương Tuyên, nói: "Thật là trùng hợp, lại gặp mặt..." Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.