(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tối Cường Nữ Binh - Chương 19: Hiếm thấy tư tưởng
Sáng Chủ Nhật, Lương Nhất Nhất đang ngủ bù trên giường thì bị tiếng gõ cửa đùng đùng bên ngoài đánh thức. Cô đưa tay lên nhìn đồng hồ, mới chín giờ sáng. Trước đây vào giờ này, người nhà tuyệt đối sẽ không gõ cửa phòng cô. Nếu không phải người nhà thì chắc chắn là cô cô và gia đình đã đến rồi.
Quả nhiên, "Lương Nhất Nhất, mau ra mở cửa! Ngươi không phải vẫn còn đang ngủ đấy chứ? Giờ này rồi mà còn ngủ sao, mau dậy mở cửa cho ta đi!"
Ngoài cửa truyền đến giọng nữ lanh lảnh, Nhất Nhất biết ngay là Uông Tiểu Bình đã đến.
Nhất Nhất trong phòng vọng ra một tiếng: "Chờ một chút, cháu mặc quần áo đã."
Sau đó, cô rời giường, chầm chậm mặc quần áo tử tế, rồi vào nhà vệ sinh rửa mặt, sau đó mới ra mở cửa cho Uông Tiểu Bình. Không phải cô không muốn nhanh, mà Nhất Nhất đang rất uể oải. Hôm nay, sau khi ăn sáng và trò chuyện với anh trai một lúc, cô mới lên lầu. Uông Tiểu Bình đến khi cô còn chưa ngủ được một giờ. Thiếu ngủ nên tâm trạng không tốt, làm sao có thể nhanh nhẹn đứng dậy được.
Uông Tiểu Bình đã sớm chờ sốt ruột ngoài cửa. Thấy Nhất Nhất mở cửa, cô ta liền vội hỏi ngay: "Sao mày chậm thế? Ngủ còn khóa cửa, đây là phòng ai vậy?"
Nghe xong lời này, trong mắt Lương Nhất Nhất lóe lên tia lạnh lẽo. Còn tưởng cô là Lương Nhất Nhất cũ dễ bắt nạt thế sao? Đến nhà người khác mà lại kiêu căng như thế, đúng là không biết hai chữ khách khí viết thế nào.
"Biểu tỷ tìm tôi có việc gì sao?" Nhất Nhất lạnh giọng hỏi.
Uông Tiểu Bình ngây người ra, ánh mắt sắc bén của Lương Nhất Nhất khiến cô ta thoáng chột dạ. Người này còn là cái con bé nhà quê như trước đây sao? Mãi một lúc sau cô ta mới hoàn hồn.
"Lời này của mày là có ý gì? Ta là biểu tỷ đến nhà người ta làm khách, mày không ra đón khách, ngược lại còn ở trong phòng ngủ ngon lành, lại còn hỏi ta có chuyện gì?" Uông Tiểu Bình trừng cặp mắt tam giác của mình nhìn Nhất Nhất, giận dữ nói.
Thật ra, ngoại hình Uông Tiểu Bình cũng không đến nỗi tệ, chỉ là đôi mắt này giống hệt cha cô ta, khiến cả người trông âm u. Trông thấy liền khiến người ta không ưa. Nhìn cái cách cô ta vừa vào cửa đã đảo mắt nhìn quanh quất, Lương Nhất Nhất đã thấy phản cảm.
"Ồ, hóa ra biểu tỷ biết mình là khách à? Vậy sao không ngồi đàng hoàng ở phòng khách mà làm khách của mình đi?" Nhất Nhất vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh hỏi lại.
"Ta còn không phải ở phòng khách không thấy mày nên mới lên lầu tìm mày đấy chứ?" Uông Tiểu Bình lớn tiếng cãi lại.
"À, vậy à. Vậy thì đúng là làm phiền biểu tỷ rồi. Giờ biểu tỷ cũng thấy tôi rồi, tôi vẫn ổn, biểu tỷ cũng có thể yên tâm xuống dưới làm khách của mình rồi. Đi thôi, tôi với biểu tỷ xuống lầu." Vừa nói xong, cô kéo tay Uông Tiểu Bình lôi ra khỏi phòng mình, rồi trở tay đóng sầm cửa lại, khóa kỹ.
Uông Tiểu Bình tức điên lên! Ai muốn thấy cô ta cơ chứ? Thật sự tưởng mình quan trọng lắm sao? Mục đích đến đây hôm nay còn chưa đạt được, làm sao có thể cứ thế mà xuống lầu được? Thế nhưng con nhỏ Lương Nhất Nhất chết tiệt này sức tay lại lớn thật, cô ta vậy mà không giãy thoát được. Không còn cách nào khác, Uông Tiểu Bình đành phải để Lương Nhất Nhất kéo xuống lầu.
Dưới lầu, Lương Kiến Lan đang ngồi trên ghế sô pha cùng Minh Huệ Tâm nói chuyện phiếm, Lương Văn Long ngồi cạnh đó, không nói một lời.
Thấy hai người xuống lầu, Lương Kiến Lan rất lấy làm lạ. Trước đây, mỗi khi đến nhà chị dâu, con gái bà ta thường muốn nán lại phòng Lương Nhất Nhất rất lâu, không vơ vét hết đồ tốt của Lương Nhất Nhất thì chắc chắn sẽ không ra ngoài.
Hôm nay thì sao thế này, nhìn con gái vẻ mặt mất hứng, lại còn tay không, đây đúng là chuyện chưa từng có!
"Nhất Nhất đến đây, để cô cô nhìn xem nào. Nghe nói cháu nhập viện đợt trước, cô cô bận chăm sóc biểu tỷ cháu nên không để ý đến cháu được, cháu đừng trách cô cô nhé!" Lương Kiến Lan đánh giá Lương Nhất Nhất một lượt, trong lòng thầm nghĩ, con bé chết tiệt này sao tự nhiên lại đẹp thế? Trước kia mặt mũi bôi bừa bãi linh tinh, cũng chẳng nhìn rõ mặt mũi. Hôm nay nhìn kỹ, tướng mạo này lại giống hệt chị dâu hồi trẻ. Chị dâu năm đó chính là một đại mỹ nhân, Nhất Nhất lấy được ưu điểm của cả đại ca lẫn chị dâu, vậy mà còn đẹp hơn chị dâu hồi trẻ đến ba phần.
Nhưng bà ta nhớ rõ lúc nhỏ da Nhất Nhất hơi ngăm đen, giống cha cô bé, mà hôm nay nhìn làn da Nhất Nhất, trắng nõn nà đến mức có thể véo ra nước, không biết làm sao mà lại thành ra thế.
"Cháu đâu dám để cô cô phải bận tâm, cháu biết cô cô muốn chăm sóc biểu tỷ mà. Nếu cháu trách cứ cô cô thì chẳng phải cháu sẽ thành ra người quá vô tâm sao?"
Ngoài miệng nói khách khí vậy nhưng trong lòng Nhất Nhất lại thầm nghĩ: rõ ràng cô chỉ không muốn đến thăm cháu, còn bày đặt giả vờ chăm sóc biểu tỷ làm gì. Nếu thực sự muốn đến thì đã đến sớm rồi, cháu xuất viện hơn một tháng rồi, giờ mới đến giả vờ quan tâm không thấy quá muộn sao?
Lương Nhất Nhất nói qua loa vài câu khách sáo với cô cô, rồi liền tiến đến trước mặt đại ca mình, hỏi: "Anh ơi, cha đâu rồi?"
"Cha nói lo lắng lão gia tử một mình đi câu cá, nên cũng đi theo rồi." Lương Văn Long đáp.
Lương Nhất Nhất trong lòng thầm nghĩ: Cha kiếm cớ thật là vụng về, nghe xong cũng biết là vì cô cô đến, cha lười ở nhà nên tìm cớ tránh mặt rồi. Nhị ca thì ngày nào cũng vùi đầu ở công ty, không cần phải kiếm cớ gì. Vậy là cũng chỉ còn lại ba mẹ con các nàng ở đây chịu đựng mà thôi.
"Đại tẩu, Văn Long nhà mình đã hai mươi tám tuổi rồi mà vẫn chưa có lấy một mảnh tình vắt vai. Hai anh chị không sốt ruột sao?" Lương Kiến Lan cười tủm tỉm hỏi Minh Huệ Tâm.
Minh Huệ Tâm bắt đầu cảnh giác. Cô em chồng này trước gi�� vốn là loại không có lợi thì không dậy sớm. Từ nãy đến giờ, cô ta đã loanh quanh chủ đề Văn Long đến mấy lần rồi, không phải là đang toan tính chuyện gì đó bất chính chứ?
Minh Huệ Tâm bình thản đáp: "Gấp gì mà gấp. Với Văn Long nhà tôi như thế này, nói gì thì nói, cũng phải tìm một cô nương môn đăng hộ đối tử tế. Hiện tại nó còn trẻ, cứ phấn đấu thêm hai năm rồi tìm đối tượng cũng chưa muộn."
"Đại tẩu, lời này của chị nói e rằng không đúng rồi. Văn Long mắt đã ngấp nghé ba mươi rồi, con nhà người ta lớn chừng ấy đã làm cha rồi mà nó vẫn chưa có lấy một mảnh tình. Thế thì bao giờ chị mới có cháu bế? Hơn nữa, muốn tìm người môn đăng hộ đối với nhà mình thì quá không dễ dàng. Chị xem có mấy cô gái nhà nào có được điều kiện như nhà mình thật chứ? Nếu cứ theo cách chị tìm thì Văn Long nhà ta chẳng phải sẽ độc thân cả đời sao!" Nói xong, như thể cảm thấy mình nói rất đúng, cô ta còn nhếch miệng, vẻ mặt không tán thành.
Thấy Minh Huệ Tâm không phản đối lời mình, cô ta liền nói tiếp: "Theo tôi thì, bây giờ nên giới thiệu cho Văn Long một đối tượng trước, chờ xem thấy hợp thì tổ chức hôn lễ cho nó luôn. Người ta bảo nhà cao cửa rộng gả con gái, cửa thấp cưới vợ. Chị dâu cũng nên hạ thấp tiêu chuẩn xuống một chút, tìm một cô thành thật, cần cù chịu khó là được, cũng không cần tìm người quá xinh đẹp làm gì. Chị nghĩ xem, Văn Long đi lính, ngày nào cũng vắng nhà, giờ mà tìm một cô xinh đẹp thì chị có yên tâm được không? Chị dâu nói xem có đúng cái lý đó không?"
Nghe đến đây, Minh Huệ Tâm còn lạ gì nữa. Hóa ra nãy giờ Lương Kiến Lan trở về là để toan tính chuyện này. Cô ta cũng không sợ lời ra tiếng vào, chỉ một lát đã thay mình quyết định đại sự hôn nhân của con trai rồi. Con gái cô em chồng của Lương Kiến Lan thì cô đã gặp mặt rồi. Hồi thọ bảy mươi của lão gia, Uông Tiểu Bình cũng đã dẫn cô ta đến, y hệt khuôn mặt của người nhà họ Uông, vẻ mặt chua ngoa, ghê gớm. Minh Huệ Tâm có chết cũng không ưng được.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.