(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tối Cường Nữ Binh - Chương 21: Hèn Hạ Uông Tiểu Bình
"Bộ quần áo này là mẹ tặng con khi con xuất viện, hôm nay con cũng mới mặc lần đầu. Còn chiếc đồng hồ đeo tay này là quà sinh nhật mười sáu tuổi nhị ca tặng con, con sẽ không tặng nó cho người khác đâu." Nhất Nhất không chút khách khí nói thẳng vào mặt.
Uông Tiểu Bình thầm hận Nhất Nhất nói quá thẳng thừng, trong lòng tự nhủ: "Ngươi không thể tặng người, thì bảo mẹ ng��ơi mua cho ta một bộ khác được không?"
Có mỗi bộ quần áo thôi mà, nhà các ngươi đâu phải không mua nổi. Ngươi không tặng ta thì làm khó làm dễ thế này để làm gì? Nếu ngươi không nói gì, biết đâu dì cả đã đồng ý tặng ta rồi. Con nha đầu chết tiệt này hôm nay bị làm sao vậy? Trước kia, những thứ đó mình đã sớm có được rồi, sao hôm nay lại cứ phải chịu ấm ức vì nó mãi thế.
Kỳ thực, điều kiện nhà họ Uông không đến nỗi đáng thương như lời cô ta nói. Uông Hạo Binh tuy tiền lương không cao nhưng mấy năm nay cũng kiếm được kha khá. Nhà họ hiện giờ có hai cửa hàng mặt tiền ở Bắc Kinh, tiền thuê nhà đủ cho cả gia đình chi tiêu. Bao nhiêu năm nay, nhà họ cũng chẳng có khoản chi lớn nào, làm sao có thể thiếu tiền được chứ?
Cô ta nói vậy chẳng qua là để than vãn, được chút nào hay chút đó. Đáng tiếc, hôm nay có Lương Nhất Nhất ở đây thì lời than vãn của cô ta cũng thành vô ích.
Minh Huệ Tâm thấy không khí có vẻ lúng túng, vội vàng lên tiếng hòa giải: "Kiến Lan, cũng đã giữa trưa rồi, đừng nói chuyện phiếm nữa, nhanh rửa tay chuẩn bị ăn cơm trưa đi."
Mấy người rửa tay xong đi ra. Uông Tiểu Bình đi sau lưng Nhất Nhất. Khi gần đến bàn ăn, vừa lúc Trương dì đang bưng một chậu canh gà nóng hổi đi ra.
Uông Tiểu Bình đảo mắt một vòng, rồi giả vờ va vào Trương dì, nhân lúc cô ấy không để ý đã đưa chân ngáng hướng về phía Trương dì.
Trương dì chỉ chăm chú bưng canh, đâu có ngờ dưới chân lại có người cố tình ngáng. Thấy mình sắp ngã nhào, cô ấy "A" lên một tiếng. Chậu canh gà này vừa mới ra khỏi nồi, mà giờ lại là đầu hè, mọi người mặc ít quần áo. Nếu thực sự đổ lên người ai đó, hậu quả khó mà lường được.
Minh Huệ Tâm đang đứng ở đầu bàn ăn, cách Nhất Nhất hai ba mét. Bà trơ mắt nhìn Trương dì đổ ập về phía Nhất Nhất mà mặt mũi trắng bệch vì sợ hãi.
Thấy chậu canh sắp tuột khỏi tay và văng ra, chỉ thấy Lương Nhất Nhất như có mắt sau lưng, nhanh chóng xoay người. Một tay cô bé vội vàng giữ chặt cơ thể đang nghiêng của Trương dì, đồng thời tay kia vững vàng đỡ lấy chậu canh. Kì lạ thay, trong chậu canh vậy mà không một giọt nào bị đ��� ra ngoài.
Lương Văn Long vừa rồi đi nhà vệ sinh. Khi anh ra, vừa đúng lúc nhìn thấy cảnh tượng Nhất Nhất xoay người ứng biến đó. Trong lòng anh thầm may mắn vì Nhất Nhất phản ứng nhanh nhạy, xem ra hai ngày nay dạy dỗ cũng không uổng công. Sau này anh vẫn muốn Nhất Nhất học hỏi chăm chỉ hơn nữa.
Minh Huệ Tâm vội vàng đi đến bên cạnh Nhất Nhất, nhận lấy chậu canh từ tay cô bé đặt lên bàn ăn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Bà hỏi Nhất Nhất: "Sao rồi, con có bị bỏng không? Có bị hù sợ không? Mau cho mẹ xem nào."
Lương Nhất Nhất trấn an mẹ bằng một ánh mắt, ý bảo mình không sao.
Rồi cô bé quay sang hỏi Trương dì đang đứng ngây người: "Trương dì, vừa rồi là chuyện gì thế?"
Trương dì nghe Nhất Nhất hỏi mới giật mình tỉnh lại: "Tôi vừa rồi bị Biểu tiểu thư đẩy một cái, tôi không cố ý đâu."
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Uông Tiểu Bình. Thực ra, vừa đưa chân xong, Uông Tiểu Bình đã hối hận. Cô ta làm chuyện này quá lộ liễu, nếu Lương Nhất Nhất thật sự xảy ra chuyện gì, chính cô ta cũng khó mà chịu nổi hậu quả.
Nhưng chuyện này cô ta tuyệt đối không thể thừa nhận. "Ngươi nói bậy! Rõ ràng là chính ngươi đi đứng không nhìn đường, suýt chút nữa ngã làm bỏng Nhất Nhất. Ngươi không nhận lỗi thì thôi, còn muốn đổ vấy lên người tôi à? Sao ngươi có thể nói ra những lời như vậy? Vả lại, cũng đâu có ai bị bỏng thật đâu, Nhất Nhất chắc chắn sẽ không trách ngươi đâu, Nhất Nhất đúng không?"
Uông Tiểu Bình nói xong những lời này với vẻ mặt phẫn hận, nếu không biết rõ thì đúng là sẽ tin lời bao biện của cô ta lần này.
Lương Kiến Lan tuy không thấy Uông Tiểu Bình đưa chân ngáng người, nhưng bà biết người giúp việc của chị dâu chắc chắn sẽ không nói dối. Bà cũng hiểu rõ con gái mình, chuyện như vậy nó hoàn toàn có thể làm được. Vì vậy, bà vội vàng hùa theo: "Đúng thế, đúng thế, đã làm sai thì phải nhận, sao có thể đổ lỗi cho người khác? Một chút chuyện nhỏ mà cũng không xong, lại còn muốn oan uổng người ta! Tôi thấy nhân phẩm cô này có vấn đề. Chị dâu à, không được thì chị cho cô ta nghỉ việc đi, để cô ta không còn chướng mắt trước mặt chị nữa. Sáng mai tôi sẽ giúp chị tìm người tốt hơn."
Trương dì bị hai người kia nói cho ấm ức, vừa định mở miệng phản bác thì Lương Nhất Nhất đã lén ra hiệu cho cô ấy, muốn cô ấy yên tâm đừng vội.
Bất chợt, Minh Huệ Tâm lên tiếng: "Trương tỷ đã làm ở nhà chúng ta vài chục năm rồi, làm việc cẩn thận, không nói dối, cũng không nhiều lời, tay nghề cũng rất tốt. Cả nhà chúng tôi đều rất quý mến cô ấy, vì vậy chuyện nhà chúng tôi cũng không cần chị phải bận tâm."
Nếu Trương dì không nói dối, vậy người nói dối chính là Uông Tiểu Bình. Lương Kiến Lan cũng nghe ra ý tứ trong lời nói của chị dâu, nhưng bà không dám nói thêm nữa, nếu không sẽ làm mọi chuyện căng thẳng quá.
Minh Huệ Tâm cũng biết Uông Tiểu Bình tuyệt đối sẽ kiên quyết không thừa nhận chuyện này, mặc dù ai cũng hiểu rõ đó là do cô ta làm, nhưng ngoài miệng thì sẽ không bao giờ nói ra. Dù sao thì bà cũng may mắn vì Nhất Nhất không sao, bằng không thì bà sẽ không còn nghĩ đến tình thân nữa.
"Đồ ăn nguội hết rồi, mọi người ăn cơm trước đi. Trương tỷ cứ xuống dưới trước nhé." Minh Huệ Tâm đè nén lửa giận trong lòng, mời mọi người vào bàn.
Lương Văn Long đi đến bên cạnh Nhất Nhất, xoa xoa tóc cô bé. Đáy mắt anh thoáng hiện vẻ đau lòng. Lần nào cũng vậy, chuyện cứ thế mà chẳng giải quyết được gì.
Không bảo vệ được em gái mình, trong lòng anh vô cùng áy náy, tự trách bản thân. Anh biết rõ chỉ số nguy hiểm của hai mẹ con nhà này siêu cao mà vẫn để họ đến đây. Lẽ ra anh nên ở bên Nhất Nhất không rời nửa bước. May mà Nhất Nhất đã tránh được, nếu không anh sẽ áy náy đến chết mất.
Trên bàn cơm, mấy người đều có tâm sự, khiến bữa cơm trở nên nặng nề vô cùng.
Ăn xong, hai mẹ con Uông Tiểu Bình chột dạ không dám nán lại lâu, vừa đứng dậy là rời đi ngay.
Ba người phụ nữ trong nhà tiễn xong hai vị ôn thần này đều thở phào nhẹ nhõm. Không phải họ sợ gì hai người đó, chỉ là mỗi lần họ đến, mọi người phải dốc hết mười hai phần tinh thần để ứng phó, nếu không cẩn thận là sẽ bị họ lừa vào tròng ngay.
"Văn Long, con gọi điện cho ba con bảo họ về sớm một chút đi, đừng lãng phí thời gian bên ngoài nữa. Ngoài ra, khi ba về, con hãy kể cho ba nghe chuyện đã x���y ra ở nhà hôm nay nhé." Minh Huệ Tâm nói xong thì quay người lên lầu: "Mẹ đi ngủ một lát, lòng mẹ mệt mỏi quá."
Trong phòng khách, hai anh em nhìn nhau. Trong lòng họ hiểu rằng hôm nay mẹ đã bị một phen hú vía. Sức khỏe của mẹ vốn dĩ đã yếu hơn người bình thường một chút, may mà hôm nay không có chuyện gì thực sự xảy ra, nếu không mẹ chắc chắn sẽ đổ bệnh.
Nhận được điện thoại của con trai, Lương Kiến Nghị đang cảm thấy khó hiểu. Trước kia em gái đâu có về sớm như vậy, sao hôm nay lại đi về sớm thế? Thằng nhóc con cũng chẳng nói thêm được mấy câu, làm ông cứ phải ngồi đây đoán già đoán non.
Ông quay sang nói với ông cụ đang câu cá mà sắp ngủ gật: "Cha à, cháu nội gọi điện bảo mình về sớm một chút." Nghe con trai nói vậy, ông cụ ngơ ngác hỏi lại: "Mấy giờ rồi mà nó bảo mình về?"
"Một giờ rưỡi ạ." Lương Kiến Nghị đáp. "Không đúng. Mỗi lần đâu có về sớm thế này! Có phải có chuyện gì không?" Ông cụ hỏi.
"Nghe giọng Văn Long thì không có gì bất thường. Dù sao thì cá cũng đã câu đủ rồi, hay là mình về trước nhé."
"Vậy con cứ chào hỏi chú Lưu và mọi người, mình về trước cũng không cần chờ họ cùng về."
Lương Kiến Nghị dặn dò xong xuôi, liền bảo lái xe lái xe, cầm lấy dụng cụ câu cá cùng chiến lợi phẩm của hai bố con vội vã trở về. Miệng nói thì nhẹ nhõm vậy thôi, chứ trong lòng anh rất lo lắng. Nhưng anh không thể nói với ông cụ, sợ ông lại sốt ruột mà nổi nóng, khi đó còn rắc rối hơn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.