(Đã dịch) COS Dazai Osamu Ta Xuyên Vào Conan Đoàn Phim (COS Thái Tể Trì Đích Ngã Xuyên Tiến Liễu Kha Nam Kịch Tổ) - Chương 10 : Người không thể, ít nhất không nên
“Biểu tượng này, là tháp sắt…”
“Vậy ánh trăng kia là gì?”
Ba học sinh tiểu học chính hiệu cùng một học sinh tiểu học giả mạo đã mở bản đồ kho báu ra mà tranh luận vô cùng sôi nổi.
Tsushima Shuuji đứng một bên, trông như một vật trang trí cỡ lớn.
Tsushima Shuuji: Ta chỉ là một người qua đư��ng vô cảm, đứng hóng chuyện thôi.
Cứ thế, hắn im lặng đi theo bọn họ.
Rồi hắn nghe thấy ý tưởng thiên tài của một ai đó.
“Cái này là mũ…”
“Cái này là nội y…”
“Ô che mưa cũng có thể liên tưởng đến áo choàng lông…”
“Vậy thì là, cửa hàng trang phục!” Ba học sinh tiểu học chợt bừng tỉnh ngộ ra.
Tsushima Shuuji:???
Hắn trơ mắt nhìn ba học sinh tiểu học chính hiệu và một học sinh tiểu học giả mạo xông thẳng về phía… cửa hàng nội y.
Hắn chỉ có thể đứng ngoài cửa, nhìn bọn họ lục tung cả cửa hàng lên.
Các khách hàng trong tiệm hoảng hốt thất thần nhìn bọn họ.
Tsushima Shuuji nghĩ rằng việc bọn họ lục tung quần áo đã là giới hạn rồi.
Cho đến khi bọn họ kéo rèm phòng thử đồ ra…
“Lũ quỷ nhỏ đáng ghét các ngươi, cút ngay cho ta!”
Sau đó, bọn họ bị người ta tóm cổ áo ném ra ngoài cửa.
“Từ nay về sau cấm bén mảng đến đây nữa!”
“Nơi này không chào đón bọn ngươi!”
Sau khi liên tục bị “thiết quyền chính nghĩa” của vài cửa hàng trang phục đánh bay, cả bốn người lập tức rơi vào trạng thái ủ rũ, không còn tinh thần.
Tsushima Shuuji: Ta không hiểu, nhưng ta rất đỗi chấn động.
Ba học sinh tiểu học làm như vậy thì hắn còn có thể hiểu được.
Thế nhưng…
Vì sao ngươi lại đi theo bọn họ vào trong chứ? Kudo Shinichi!
Tsushima Shuuji với vẻ mặt khó hiểu nhìn bốn người bị ném ra cửa, đặc biệt là, chăm chú nhìn bóng dáng mặc âu phục màu lam kia.
Edogawa Conan: Cái cảm giác lạnh sống lưng này là sao vậy chứ?
Hắn nhìn quanh khắp nơi, vừa vặn đối mặt với một đôi mắt màu diều hâu.
“A ha ha ha, anh Tsushima vẫn luôn đợi chúng ta ở bên ngoài sao…” Hắn giả vờ ngây ngô hỏi.
Ánh mắt của tên này, dường như không có ý gì đặc biệt, nhưng lại mang một loại lực sát thương kỳ lạ.
“À… Dù sao thì, nơi mà các cô cậu bé có thể vào, ta có chút ngại ngùng.” Thiếu niên mặc áo khoác âu phục đen lúc này nói, trên gương mặt tái nhợt đúng lúc xuất hiện một vệt ửng hồng.
Đùa giỡn à, nếu ta mà đi vào, thì bây giờ không chỉ có các ngươi bị ném ra ngoài đâu.
Gin có khi phải đến đồn cảnh sát lĩnh ta về mất!!!
Tưởng tượng đến cảnh tượng bị người ta bắt tại trận vì biến thái, đưa đến đồn cảnh sát, rồi khi cảnh sát yêu cầu liên lạc người giám hộ, lại gọi điện cho Gin…
“Chào ngài, con nhà ngài vì rình mò phụ nữ trong cửa hàng nội y, gây ảnh hưởng xấu, xin hỏi ngài có thể đến đồn cảnh sát một chuyến không?”
Sau đó, Gin mang theo súng thẳng tiến đồn cảnh sát.
Không biết lúc đó, là Tsushima Shuuji lạnh người trước, hay là đồn cảnh sát bị thổi bay lên trời trước nữa…
Cũng có khả năng Gin căn bản chẳng muốn bận tâm đến hắn.
Tsushima Shuuji chỉ có thể một mình đáng thương thảm hại ngồi xổm ở đồn cảnh sát.
Chỉ cần nghĩ đến cảnh song sắt trước mắt, nước mắt đã không tự chủ mà rơi xuống rồi!
Tsushima Shuuji: Cảm ơn nhé, ta còn trẻ lắm, không muốn đến cái nơi bao ăn bao ở đó mà ăn không, lãng phí tài nguyên xã hội.
Người không thể, ít nhất không nên làm như vậy.
Edogawa Conan cũng không ngờ đối phương lại trả lời như vậy, nhìn vệt ửng hồng trên mặt thiếu niên không giống như đang giả bộ, vị danh trinh thám liền rơi vào trầm mặc.
“A ha ha ha, là, là như vậy à, nói cũng có lý đấy.” Cảnh tượng Conan học sinh tiểu học cười gượng đã xuất hiện!
Đáng ghét! Rốt cuộc những ký hiệu đó có ý nghĩa gì chứ!
“Thôi nào, chạy lâu như vậy, mọi người chắc mệt lắm rồi, hay là tìm một chỗ nào đó ăn một bữa thật ngon đi, ta mời.” Thiếu niên áo đen vẫy vẫy chiếc ví trong tay.
“Tuyệt vời!”
“Anh Tsushima muôn năm!”
……
Trong khi ba người kia đang say sưa ăn uống, thì cậu học sinh tiểu học nghiêm túc, chăm chú giải mã câu đố lại đặc biệt thu hút sự chú ý.
Hắn thậm chí còn viết đầy một tờ giấy với những suy nghĩ của mình!
Tsushima Shuuji: Tuy ta chẳng hiểu gì, nhưng vô cùng khâm phục.
Quả không hổ danh là Holmes thời Heisei, danh trinh thám học sinh cấp ba Kudo Shinichi!
Nhìn Conan đang vùi đầu suy nghĩ, Tsushima Shuuji định nói gì đó thì chiếc điện thoại trong túi hắn chợt rung nhẹ.
[ Làm tốt lắm. —Gin ]
Chà chà, vừa thấy tin nhắn này, liền biết Gin và Vodka đã đoạt được đồng vàng rồi.
Quả không hổ danh là chiến sĩ thi đua của Tổ chức, đ��i ca KPI, hiệu suất làm việc đúng là khác biệt.
“Khụ khụ…” Hắn hắng giọng, sau khi thành công thu hút ánh mắt của mấy cô cậu học sinh tiểu học, hắn vươn ngón tay gõ gõ mặt bàn.
“Có khả năng nào là, những ký hiệu vẽ trên bản đồ kho báu là chỉ dẫn lộ tuyến không? Chẳng hạn như những biển hiệu nhìn thấy được… vân vân.” Hắn do dự mở lời.
“Biển hiệu ư?” Bốn học sinh tiểu học nhìn nhau, vẻ mặt như đã hiểu ra.
Conan càng không chờ đợi mà vọt thẳng ra đường.
“Ta biết rồi!”
“Tìm thấy rồi! Là biển hiệu có hình dạng y hệt trên bản đồ kho báu!”
“Anh Tsushima lợi hại thật!” Ba học sinh tiểu học sùng bái nhìn về phía Tsushima Shuuji.
Kudo Shinichi: Đáng ghét, tài suy luận của tên này, lại lợi hại đến thế sao? Thế nhưng, nói đến suy luận, ta sẽ không thua bất kỳ ai đâu!
Hắn tràn đầy tự tin nghĩ.
Hắn dẫn theo mấy học sinh tiểu học chạy đi.
Tsushima Shuuji:… Mấy đứa thật sự không suy xét một chút xem ánh trăng kia có ý nghĩa gì sao?
Cũng như…
Rõ ràng chân mấy đứa ngắn như vậy, vì sao lại chạy nhanh đ���n thế chứ!
Sự thật chứng minh, khi giải đố, nhất định phải suy xét tất cả các chi tiết! Nếu không sẽ mắc phải sai lầm.
Ví dụ như hiện tại, một vị thám tử học sinh tiểu học nào đó lại một lần nữa mất đi manh mối.
Chính là bởi vì hắn đã xem nhẹ ánh trăng trên bản vẽ, nên mới dẫn đến kết cục tay không vào giờ phút này.
Sắc trời đã hoàn toàn tối sầm, những biển hiệu đèn neon ven đường bắt đầu sáng trưng.
“Bạn Conan, ánh trăng kia, có lẽ không phải chỉ con đường ngắm trăng, mà là chỉ buổi tối đấy.”
“Bởi vì nếu bản đồ kho báu thật sự là của băng cướp Ý dùng để cướp đi đồng vàng lá phong, thì một người Ý như Capone sẽ không dùng con đường ngắm trăng của Nhật Bản đâu nhỉ.” Thiếu niên áo đen nói, hơi thở hổn hển.
“Phải rồi! Chỉ có ban đêm mới có thể nhìn thấy hình ảnh ấy…” Edogawa Conan lẩm bẩm tự nói.
“Ta biết rồi! Mọi người! Chúng ta cùng nhau quay lại nơi lúc đầu đi!” Hắn nói như vậy.
Lại một lần nữa dẫn đầu chạy ra ngoài.
Ba học sinh tiểu học kia cũng vội vàng đuổi theo.
Tsushima Shuuji:…
Vì sao mấy đứa học sinh tiểu học các ngươi lại có thể lực tốt đến thế chứ!!!
Tuổi tác đã cao, mệt mỏi quá.
“Anh Tsushima! Mau đi cùng lên đi!”
“Được được, đến ngay đây.”
Chết tiệt.
……
“Nếu ta đoán không sai, ánh trăng chỉ đến đêm tối, vậy thì hình vẽ trên bản đồ kho báu chính là hình dạng đèn neon chỉ có thể nhìn thấy vào ban đêm!” Một học sinh tiểu học nào đó kiêu ngạo cười lớn, đắc ý nói.
Quả không sai, cuối cùng ngươi cũng đã giải được rồi.
Tsushima Shuuji thầm nghĩ, nhân tiện thở phào nhẹ nhõm vì không cần phải chạy lung tung nữa.
Hắn đã có một quãng thời gian nhàn nhã tản bộ ngắm cảnh.
Sau đó, mọi người lại một lần nữa dừng chân.
“Kỳ lạ… Đáng lẽ phải ở chỗ này chứ…”
“Đèn neon hình con cá…” Conan giơ bản đồ kho báu lên, nhìn quanh khắp nơi.
“A, mặt nước lấp lánh sóng gợn, phản chiếu cầu vồng ấm áp…” Một giọng nói cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
“Đây chẳng phải là dòng sông tình yêu trong mơ mà ta vẫn hằng tìm kiếm sao?” Thiếu niên áo đen mở rộng hai tay, dùng một tư thế như muốn ôm trọn, ca tụng nói.
Này này, không phải chứ, vào lúc này…
Ngươi chẳng lẽ định trước mặt học sinh tiểu học mà nhảy sông tự sát sao?!!
Kudo Shinichi ánh mắt đờ đẫn.
“Cái đó… Anh Tsushima, hình như em đã tìm thấy địa điểm kho báu…” Hắn giơ bản đồ kho báu lên, ý đồ ngăn cản đối phương.
“Khoan đã, Conan, ta chợt nhớ ra mình có một việc vô cùng nghiêm trọng cần phải hoàn thành, các em tự đi tìm kho báu đi.” Thiếu niên áo đen nghiêm nghị nói.
“Chuyện rất nghiêm trọng sao? Là chuyện còn nghiêm trọng hơn cả việc tìm kho báu sao?” Học sinh tiểu học ngây thơ hỏi.
“Không sai, không tìm được kho báu, ta sẽ thấy tiếc nuối, nhưng nếu bỏ lỡ chuyện này, anh Tsushima đây, e rằng sẽ hối hận đến chết mất.” Hắn cụp mắt xuống, với vẻ mặt u buồn nói.
“Ồ? Vậy anh Tsushima mau đi làm đi, ngàn vạn đừng để bản thân hối hận nhé.” Nhóm học sinh tiểu học thiện ý thấu hiểu lòng người nói.
Hơn nữa còn kéo đi cả bạn Conan đang có ý đồ ngăn cản.
“Đi thôi Conan, đừng gây thêm phiền phức cho anh Tsushima nữa.”
“Như vậy sẽ bị ghét đấy.”
Bạn Conan không hề có sức phản kháng, bị kéo đi:…………
Không còn cách nào khác, chỉ có thể báo cảnh sát trước đã.
Hy vọng Tsushima Shuuji có thể kiên trì đến khi cảnh sát tới.
Hắn nhanh bước chân, đi đến tầng lầu mà mình suy đoán.
Xuyên qua cửa sổ kính sát đất, hắn nhìn thấy dòng sông bên ngoài, cùng với… đèn neon hình con cá.
“Đèn đường như đôi mắt mà nói… Thật sự là hình con cá này.”
“Hả? Cái gì đang động đậy trong sông kia vậy?” Ayumi ngạc nhiên nói.
“Chỗ nào chỗ nào.”
“Chính là chỗ đó kìa.” Ayumi chỉ vào một vị trí trong sông nói.
Edogawa Conan lặng lẽ điều chỉnh độ phóng đại của kính, phóng to cảnh tượng ở xa.
A, người đang giãy giụa trong sông kia.
Chính là anh Tsushima Shuuji, người đã nói với các em là có một việc nếu không làm sẽ hối hận đến chết đó.
Kudo Shinichi: Hóa ra là thật sự nhảy sông.
Có người từ trong bóng đêm bước ra, nhặt lên đồng vàng rơi trên mặt đất.
“Thật sự là phiền phức cho các cô cậu bé rồi.”
“Mau buông ra, đó là kho báu mà chúng tôi tìm thấy!” Genta xông lên muốn phản kháng.
Giây tiếp theo, cả bốn người đã bị đánh cho một trận, rồi bị trói lại, xếp hàng ngồi ngay ngắn.
Kudo Shinichi: Chết tiệt, là băng cướp Ý!
Ba người kia đã bắt đầu tưởng tượng ra cách mình sẽ chết.
Bị chính những tưởng tượng của mình dọa cho la làng, khóc lóc.
“Cứ thế mà bỏ cuộc sao? Nếu chúng ta hợp sức, vẫn có thể trốn thoát được.”
“Chúng ta là Đội Thám tử Nhí mà, đúng không?”
Cậu bé mặc âu phục màu lam vẻ mặt trầm ổn, ngữ khí nghiêm túc.
Hơn nữa…
Kudo Shinichi nhìn về phía con sông ở đằng xa.
Người vốn đang giãy giụa kịch liệt đã ngừng động tác, mặt nước trở lại tĩnh lặng.
Không biết vì sao, hắn vẫn cảm thấy Tsushima Shuuji có thể phát hiện ra vấn đề ở chỗ này của bọn họ.
Có lẽ đó là niềm tin vào năng lực suy luận của đối phương.
Tiếng xe cảnh sát vang lên, làm kinh động ba người của băng nhóm đang tìm đồng vàng.
“Chuyện gì thế này, ai đã báo cảnh sát?”
Chính là lúc này!
“Chạy!” Conan hô lớn một tiếng.
……
“Khụ khụ khụ…”
Thiếu niên được vớt lên từ trong nước mặt mày tái nhợt, toàn thân nhỏ nước, dưới chân hắn tụ lại một vũng nước sẫm màu.
“Lại không chết rồi…” Hắn mệt mỏi cụp mắt nói.
“Anh Tsushima! Anh ở đây này!”
“Kỳ lạ, sao anh Tsushima lại toàn thân nhỏ nước thế này?” Nhóm thám tử nhí vừa được cứu ra vui mừng chạy đến bên cạnh h��n.
“Bởi vì có thứ gì đó rơi xuống sông, lúc định đi nhặt thì chân trượt một cái, bản thân cũng ngã theo.” Thiếu niên tóc đen nói với giọng điệu nhẹ nhàng.
“Ưm ưm, nói cho anh biết nha anh Tsushima, chúng em vừa mới đánh bại ba tên cướp đó!” Ayumi nói với vẻ mặt kiêu ngạo.
“Nhưng mà, nơi đó không phải kho báu đồng vàng, mà là mấy túi đá cuội.” Mitsuhiko tiếc nuối nói.
“Đáng ghét, bữa cơm lươn nướng của ta!” Genta giận dữ nói.
“Cậu nói đúng không, Conan?” Ayumi hỏi.
“A ha ha, phải, đúng vậy, thật đáng tiếc.” Edogawa Conan nói với vẻ tán đồng.
Mà Kudo Shinichi lại trầm ngâm.
Không đúng, theo lời của ba kẻ kia, bản đồ kho báu là thật, vậy đồng vàng lá phong hẳn phải được giấu ở đó mới phải.
Vì sao lại biến thành đá cuội?
Có ai đó đã đến đây lấy đi trước bọn họ chăng?
“Conan, đi thôi, về nhà.”
“Đến… đến đây, đợi tớ với.” Hắn vội vàng quay người đuổi theo.
“Cạch.”
Cửa căn hộ bật mở.
[ Sau khi lấy đồng vàng, hãy đổi thành đá cuội rồi treo lại nhé. —Cahors ]
[? —Gin ]
[ Ch��, tặng cho bọn chúng một chút bất ngờ, không thể để người khác phí công vô ích được. —Cahors ]
[ Sở thích quái đản. —Gin ]
[ Làm tốt lắm. —Gin ]
Độc quyền trên truyen.free, nơi hội tụ những bản dịch chất lượng, không gì sánh bằng.