(Đã dịch) CSGO Chi Quỷ Mã Tinh Linh - Chương 05 : Trực tiếp phong vân 2
Lưu Tuyết Viên không mấy hào hứng khi kết thúc buổi livestream. Dĩ nhiên, trước khi tắt livestream, anh không quên quay thưởng một số vật phẩm. Lần này, anh quay thưởng 200 chiếc chìa khóa rương. Mặc dù giá trị mỗi chiếc chìa khóa không quá cao, nhưng bù lại, nhiều khán giả đều có thể nhận được.
Sau chín giờ tối, Lưu Tuyết Viên vẫn như thường lệ đến khu vườn sinh thái để chạy bộ.
Một nơi như khu vườn sinh thái cao cấp, dù ra vào phải trả tiền, nhưng số tiền đó hoàn toàn xứng đáng. Ban đêm, không khí trong vườn sinh thái cực kỳ dễ chịu, rất thích hợp cho việc rèn luyện sức khỏe, hơn nữa người cũng rất ít. Muỗi hay côn trùng cũng không cần lo lắng quá nhiều, vì dọc hai bên đường đều được lắp đặt hệ thống đuổi muỗi.
Thật ra, suốt ba tháng nay, mỗi tối khi đi chạy bộ, Lưu Tuyết Viên đều bắt gặp một cô gái. Tuổi tác cô ấy có vẻ sàn sàn với anh. Mặc dù mỗi lần lướt qua nhau chỉ kịp liếc nhìn vội vàng, nhưng sau hơn hai tháng "nhìn trộm", anh cũng đã nhớ được đại khái dung mạo của cô ấy. Mặt cô khá tròn, mũi và miệng đều rất tinh xảo, đặc biệt đôi mắt đẹp với độ cong vừa phải, mắt hai mí, lông mi dài, cùng đôi mắt linh động. Dù không phải kiểu mặt trái xoan kinh diễm, nhưng khuôn mặt bầu bĩnh lại càng làm nổi bật khí chất đáng yêu, thanh nhã. Nói tổng thể thì gọi cô là nữ thần cũng không quá lời.
Cô gái ấy để tóc dài, khi chạy thì buộc đuôi ngựa, không chạy thì xõa tóc. Hôm nay, quả nhiên anh lại gặp cô. Cô đang xõa tóc, xem ra là đi dạo, nhưng khác biệt so với mọi ngày là cô dường như đang gặp phải chút rắc rối nhỏ. Một con tắc kè hoa to bằng bàn tay người lớn đang nằm ườn trên một chiếc túi xách đặt trên ghế dài gỗ ven đường. Cô gái nắm chặt hai tay, cắn môi, vẻ mặt muốn lại gần mà không dám. Điều đáng ghét là con tắc kè hoa này lại rất điềm nhiên nhắm mắt dưỡng thần, chẳng chút sợ sệt, cái đuôi còn nằm ỳ ra.
Lưu Tuyết Viên từ xa đến gần, cảnh tượng một người và một con tắc kè hoa "đối đầu" nhau dưới ánh đèn đường lọt hết vào mắt anh. Anh không khỏi bật cười.
Cô gái mặt tròn nghe thấy có người chạy bộ đến gần, quay đầu lại dường như muốn mở lời nhờ giúp đỡ, nhưng có lẽ lại cảm thấy ngượng ngùng. Lưu Tuyết Viên nhìn cô nàng vẻ mặt xoắn xuýt đến phát khổ, liền tinh tế bước đến trước ghế dài, chỉ tay vào con tắc kè hoa nói: "Để tôi giúp em bắt nó xuống."
Cô gái mặt tròn chắp tay, khẽ nói: "Cảm ơn!"
Lưu Tuyết Viên túm lấy đuôi con tắc kè hoa, sau đó ném chú tắc kè hoa gan lì này vào bụi cỏ. Cô gái mặt tròn vội vàng lấy khăn tay từ trong túi ra, miệt mài lau chùi chỗ con tắc kè hoa vừa nằm, vừa nói nhỏ với Lưu Tuyết Viên: "Em thật sự không biết phải làm sao với nó cả, nó nằm ở đó gần mười phút rồi!"
Lưu Tuyết Viên nghiêm túc nói: "Mấy con thằn lằn hay tắc kè hoa này, chỗ chúng bò qua sẽ không để lại chất bẩn, cũng không có độc đâu, em không cần chà mạnh như vậy. Tiện thể nhắc đến, ốc sên cũng vậy."
"À?" Cô gái mặt tròn hẳn là không hiểu câu phía sau. Đây coi như là một kiểu phổ cập khoa học hữu ích sao?
"Lúc em đang giằng co với con tắc kè hoa, có một con ốc sên đã theo ống quần em leo lên đùi em rồi đấy." Lưu Tuyết Viên cười xấu xa.
"Á! ! !" Tiếng kêu thất thanh của cô gái mặt tròn tức thì vang vọng khắp khu vườn sinh thái.
"Nếu em muốn tập thể dục, đi dạo lâu dài trong vườn sinh thái này sau này, tốt nhất nên học cách xử lý mấy con vật này sớm một chút. Rất đơn giản, nắm vỏ ốc, kéo xuống rồi ném đi." Lưu Tuyết Viên bỏ lại câu nói đó, trong lòng vui vẻ tiếp tục chạy bộ rồi rời đi.
"Oái! ! ! Anh không giúp thì thôi, đã giúp thì giúp cho trót chứ!" Giọng nói mếu máo của cô gái vọng lại từ phía sau, nhưng Lưu Tuyết Viên không quay đầu lại, chỉ vẫy vẫy tay về phía sau.
Về đến nhà, tắm rửa thay đồ ngủ rồi nằm trên giường, anh trằn trọc mãi không ngủ được. Đúng lúc Lưu Tuyết Viên đang đếm cừu thì điện thoại rung lên. Lưu Tuyết Viên mở điện thoại ra xem, là tin nhắn WeChat của Sasaki. Nội dung đại khái là bố cậu ta tuyên bố nếu cậu ta dám bỏ học đi theo nghiệp game thủ, ông sẽ đánh cho cậu ta tơi bời hoa lá. Lưu Tuyết Viên đầu tiên là hùng hồn thuyết trình với Sasaki về lý tưởng, sau đó lại phân tích kỹ lưỡng về triển vọng phát triển của game thủ chuyên nghiệp hiện nay. Cuối cùng, khi vô tình nhắc đến mức lương hơn vạn tệ, Sasaki im lặng vài giây, rồi gửi một tin nhắn WeChat: Bố em nghe nói lương hơn vạn tệ xong, bảo em đừng học cái trường đại học vớ vẩn đó nữa, hãy bám sát anh mà đi theo nghiệp game thủ.
Thì ra vấn đề nằm ở chỗ này.
Giải quyết xong chuyện của Sasaki, Lưu Tuyết Viên tỉnh ngủ hẳn. Anh bật máy tính, vì đã chơi CS:GO cả ngày nên không còn mấy hứng thú nữa. Tuy nhiên, với tư cách là một game thủ chuyên nghiệp, Lưu Tuyết Viên vẫn quyết định nghiêm khắc với bản thân. Trên trang web FaceIT, anh nhập vào cái ID đã lâu không dùng: LXY.
Mặc dù là "ao cá" ở phân khúc thấp trên FaceIT, nhưng không thể phủ nhận, trình độ trung bình ở đây cao hơn nhiều so với đấu thường. Trong trận đấu ghép cặp này, Lưu Tuyết Viên đã nghiêm khắc với bản thân và đạt 4 rating. Sau đó, anh tiếp tục đẩy thêm một trận nữa, vẫn đạt rating khá cao. Cộng với trận ghép cặp đầu tiên với KennyR, rating trung bình của Lưu Tuyết Viên đã được tính ra là 2.88. Rating này khá cao, vì vậy những trận đấu ghép cặp tiếp theo hẳn sẽ là những trận đối kháng đỉnh cao trên FaceIT.
Ưu điểm của các nền tảng chống gian lận như FaceIT là những cao thủ hàng đầu không cần tốn công cày điểm xếp hạng của mình. Chỉ sau ba trận đấu xuất sắc, bạn đã có thể được ghép cặp với đối thủ phù hợp trình độ. Dĩ nhiên, các cao thủ cày rank cũng rất nhanh.
Lưu Tuyết Viên nhìn đồng hồ, gần mười hai giờ đêm, tinh lực cũng đã cạn. Đi ngủ thôi.
Thời gian trôi đến tháng Hai năm 2013.
Chương trình "Solo tìm kèo trên tiểu vương tử" của streamer đã phát sóng ròng rã ba ngày. Trong ba ngày này, sức hút của Lưu Tuyết Viên không hề có dấu hiệu suy giảm, ngược lại, ngày càng nhiều người bắt đầu chú ý đến streamer nhà giàu có kỹ năng này.
Lưu Tuyết Viên phát hiện mình đã nổi danh vào ngày thứ hai livestream. Trên các diễn đàn, cộng đồng Tieba, và mọi nơi đều xuất hiện những chủ đề liên quan đến solo của anh, hơn nữa thân phận của anh cũng đã bị "đào" ra.
Con trai của một nhà công nghiệp nọ, một thiếu gia phú nhị đại chính hiệu, thông tin về công ty này nọ... những tin tức như vậy đã ngập tràn các diễn đàn CS:GO. Lưu Tuyết Viên không bận tâm việc mình bị tiết lộ thông tin, bởi đó là chuyện sớm muộn. Một ngày nào đó, anh sẽ cùng đội tuyển của mình xuất hiện trước công chúng và trên màn ảnh. Việc bị tiết lộ sớm như bây giờ lại có lợi cho việc tuyển mộ thành viên đội của anh.
Và ngày thứ ba, hôm nay, thu hoạch quả thật không nhỏ. Tổng cộng có bốn người đã thắng được 1000 tệ từ tay anh. Trong đó có hai người là những tay súng bản năng, tức là hai đối thủ này phần lớn dựa vào may mắn. Khi Lưu Tuyết Viên yêu cầu đánh tiếp, một trong số đó đã bỏ cuộc ngay lập tức, người còn lại thì bị anh đánh cho thảm bại 3-0 không một chút sức phản kháng. Còn hai người cuối cùng thì quả thực có chút tài năng thực sự.
Lưu Tuyết Viên quả thật không ngờ rằng mình lại gặp được một thiếu niên tuyển thủ tài năng đến vậy. Thiếu niên thiên tài này có ID là Jazzz, 16 tuổi, nhỏ hơn anh. Cậu ta đã dùng M4a1 hạ gục Lưu Tuyết Viên với tỉ số ba-một. Kỹ thuật của Jazzz tương đối toàn diện, cậu ta gần như thông thạo mọi loại súng phổ biến, từ AWP cho đến USP. Mỗi khẩu súng trong tay cậu ta đều có thể phát huy uy lực đáng nể. Điều đáng quý hơn cả là cậu ta còn là một người chơi có trí thông minh về game khá cao.
Sau đó theo thông lệ, Lưu Tuyết Viên lại solo thêm hai ván với cậu ta. Hai người có thể nói là có hiểu biết một chín một mười về đường đạn của các loại súng hiện nay. Cần biết rằng, CS:GO vừa mới ra mắt chưa đầy nửa năm, mà Jazzz đã có hiểu biết sánh ngang với Lưu Tuyết Viên.
Người cuối cùng là một tay bắn tỉa. Người chơi này có ID là Xun, đã thắng trận solo bằng AWP. Xun cũng mang lại rất nhiều bất ngờ cho Lưu Tuyết Viên. Khi xem lại demo và quan sát kỹ thuật của anh ta, Lưu Tuyết Viên phát hiện: tuyển thủ này không giống những tay bắn tỉa khác thường có thói quen vừa ngắm vừa di chuyển. Anh chàng này lại dám không ngắm mà cứ thế chạy ra đường lớn "nhởn nhơ", và những pha hạ gục của anh ta quả thực rất ấn tượng.
Đầu tiên, anh ta không ngắm bắn, vừa di chuyển vừa thăm dò. Khi phát hiện đối thủ thì lập tức scope nhanh một phát. Chắc chắn trong tình huống bình thường, phát bắn này sẽ trượt mục tiêu. Sau đó, anh ta bắn xong một viên liền chuyển sang dao để né sau vật cản. Lúc này, vì Lưu Tuyết Viên đang ngắm, tầm nhìn bị hạn chế hơn Xun, nên Xun phát hiện Lưu Tuyết Viên sớm hơn và scope nhanh để né sau vật cản. Lưu Tuyết Viên kịp phản ứng vung súng bắn trả nhưng không trúng.
Khoảnh khắc đó, Lưu Tuyết Viên biết rằng mình cầm chắc thất bại. Đúng lúc Lưu Tuyết Viên thả súng rỗng và nạp đạn, Xun bình tĩnh bước ra từ vật cản, không ngắm, định vị sơ bộ rồi mới ngắm bắn định vị lại, một phát súng kết liễu Lưu Tuyết Viên khi anh chưa kịp ẩn nấp.
Rất rõ ràng, Xun có cách hiểu riêng về súng ngắm và đã dày công nghiên cứu cách tiêu diệt đối thủ một cách thông minh hơn. Đó là lợi dụng thân pháp và chiêu trò để dụ đối thủ bắn tỉa kia ra phát đạn đầu tiên, sau đó lợi dụng khoảng thời gian trống khi đối thủ đang thay đạn để hoàn thành ám sát. Chiêu này thực ra khá mạo hiểm khi đối mặt với những tay bắn tỉa chuyên nghiệp, nhưng đối với những tay bắn tỉa phổ biến còn thiếu kỷ luật ở giai đoạn hiện tại, chiêu này rõ ràng là khá hiệu quả.
Theo thông lệ, Lưu Tuyết Viên lưu lại thông tin liên lạc của cả hai.
Ngày thứ tư, Lưu Tuyết Viên bắt đầu tiến hành giai đoạn hai của kế hoạch xây dựng đội tuyển của mình. Tên kênh livestream được đổi thành: "Solo như cũ, quy tắc xem trong phần mô tả livestream, Tuyển người vào đội CS:GO". Vẫn theo phong cách cũ, lên sóng không nói một lời, âm thầm chơi một trận Deathmatch. Sau khi lượng người xem đạt hơn mười vạn, Lưu Tuyết Viên thoát khỏi Deathmatch Server, sau đó bật mic để đưa ra thông báo sau:
"À ừm... Chào buổi tối các bạn khán giả. Giờ tôi muốn thông báo một chút. Đội CS:GO ChinaT của tôi hiện đang tuyển mộ thành viên trong cộng đồng game thủ CS:GO. Ý tôi là tuyển những game thủ chuyên nghiệp thực thụ. Yêu cầu là đủ 16 tuổi, có khả năng làm hộ chiếu, có thể đến offline để tập luyện hàng ngày, và có trình độ CS:GO hàng đầu Trung Quốc. Phúc lợi đãi ngộ như sau: Mức lương cụ thể hiện tại chưa thể tiết lộ, nhưng khởi điểm trên một vạn tệ. Câu lạc bộ không trích phần trăm tiền thưởng từ các giải đấu. Trụ sở huấn luyện nằm ở tầng một khách sạn Hilton tại khu đô thị X, đúng vậy, chính là khách sạn năm sao đó. Phòng tập là một căn phòng cách âm rộng rãi, với một mặt tường được làm từ kính công nghiệp. Mặc dù cách tiền sảnh khá xa, nhưng vẫn có nhiều người thường xuyên đi qua đó. Nói cách khác, quá trình tập luyện hàng ngày của các bạn sẽ diễn ra dưới sự chứng kiến của công chúng. Khi đến đây, các bạn không cần mang theo bất cứ thứ gì. Mọi đồ dùng cá nhân sẽ do khách sạn chuẩn bị. Máy tính được trang bị cấu hình hàng đầu, thiết bị ngoại vi muốn loại nào cũng sẽ được đổi mới hoàn toàn. Cứ một đến hai tuần khi không có giải đấu, các bạn sẽ được đi chơi một lần. Chúng tôi đảm bảo chế độ đãi ngộ hàng đầu trong nước."
Lưu Tuyết Viên dừng lại một lát, để khán giả kịp tiêu hóa những gì anh vừa nói.
"Yêu cầu, chỉ có một: phải đạt được thành tích. Biểu hiện tốt thì mọi chuyện đều dễ dàng, biểu hiện không tốt thì một đội sẽ thành hai, vẫn không tốt thì xách vali mà đi, đơn giản là vậy."
Kênh livestream lập tức im bặt, không một dòng bình luận, rồi một giây sau đó, kênh bỗng bùng nổ.
Nội dung này là tài sản độc quyền được chuyển ngữ bởi truyen.free, với mọi sự bảo hộ về bản quyền.