(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 393: Trồng cỏ
“Chủ nhiệm Jigger, không biết Lý viện trưởng có ở đây không ạ? Không biết ngài có thể sắp xếp để tôi được dùng bữa với viện trưởng không?”
Lúc này, Toby tươi cười rạng rỡ, trong mắt tràn đầy ánh hào quang mong chờ.
Đơn giản vì hắn hiểu rõ, chỉ cần ở Tự Do thành ôm được đùi Lý Ngang, mọi phiền phức thừa thãi sẽ dễ dàng được giải quyết.
Với suy nghĩ như Toby, cáo già Jigger đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.
Từ khi Lý Ngang thành lập viện mồ côi, Tự Do thành đã có những thay đổi long trời lở đất.
Trước kia, đám ác đồ đều lấy thực lực bản thân làm vinh dự, còn bây giờ, ai trong nhà có con nhỏ thì người đó mới thật sự "ngầu".
Cần biết rằng viện mồ côi của Lý Ngang không chỉ nuôi dưỡng trẻ mồ côi, mà bình thường còn thường xuyên kiêm nhiệm chức năng của nhà trẻ, mẫu giáo.
Mà lý do cũng rất đơn giản, chỉ cần có quan hệ thân thiết với Lý Ngang, thì ở Tự Do thành coi như đã đứng vững gót chân.
Những kẻ như Toby tìm mọi cách nịnh bợ Lý Ngang, Jigger đã gặp không ít.
Còn cách xử lý của hắn thì là:
“Không có thời gian, không có hứng thú. Chỗ này chúng tôi chỉ chăm trẻ con, không rảnh để ý đến lũ bò sát như các người.”
Lời nói của Jigger vô cùng thẳng thừng, không hề nể nang, nhưng Toby mới đến chỉ có thể chọn cách nhường nhịn.
Hắn gượng cười đón ý nói hùa, như thể một lần nữa biến thành kẻ hầu thấp kém, hèn mọn.
“Thật sao? Vậy tôi sẽ đến làm phiền sau vậy. Nếu viện mồ côi có bất kỳ chuyện gì, xin cứ liên lạc cho tôi, tôi Toby đây tuyệt đối sẽ không chối từ.”
Nói xong, Toby cùng người hầu chuẩn bị rời đi. Chỉ là đột nhiên, ánh mắt hắn bị một bóng dáng đang đứng ở cửa ra vào thu hút.
Corris đang đứng ở cửa, cũng đồng thời quan sát Toby.
Không hiểu vì sao, Toby cảm thấy một sự quen thuộc từ người đối phương.
“Chào ngài Toby, đúng không? Tôi tên là Corris.”
“Chào cô Corris. Trông cô có vẻ là một quý tộc phải không ạ?”
“Không, tôi chỉ là khách trọ trong gia tộc Joestar mà thôi.”
Trong chốc lát, hai người liền giao tiếp một cách suôn sẻ, trong lời nói tràn ngập sự thăm dò và toan tính.
Nghe được thông tin Corris tiết lộ, ánh mắt Toby chợt sáng lên.
Khách của gia tộc Joestar, thân phận này hữu dụng hơn nhiều so với một phái viên của Hearst.
Ngay khi Toby đang suy nghĩ cần làm thế nào để tạo dựng mối quan hệ với đối phương, Corris cũng đang nghĩ về điều này.
Dù sao, ngoài các mối quan hệ ra thì hiện tại cô hoàn toàn trắng tay. Vậy nên, việc cấp bách bây giờ là biến nguồn tài nguyên này thành tiền mặt, nắm giữ tài sản hoặc quyền lực.
Mà v�� tiên sinh Toby trước mặt này, trông cũng có vẻ khá giả.
“Ngài cũng mới đến Tự Do thành sao? Không bằng cùng đi một đoạn chứ?”
“Thịnh tình của tiểu thư, sao tôi có thể từ chối?”
Toby đưa tay ra hiệu mời, sau đó đi theo Corris bắt đầu tản bộ ở khu phố gần đó.
Toby tinh thông toan tính, tuy không rõ đối phương có mục đích gì, nhưng hắn hiểu rõ rằng mình cần các mối quan hệ của vị thiếu nữ này.
Hai người vừa đi vừa ngắm cảnh, trò chuyện về những đề tài giới thượng lưu, cùng với những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống quý tộc.
Thật khó tưởng tượng, hai người vốn không phải quý tộc mà lại am hiểu giới quý tộc hơn cả quý tộc thực thụ.
Ngay lúc họ đang trò chuyện, ở lối vào con hẻm bên cạnh khu phố, một bóng dáng thô kệch đã thu hút sự chú ý của cả hai.
Toby nhìn chằm chằm tấm lưng vạm vỡ kia, đôi mắt không khỏi nheo lại.
Đội trưởng an ninh của Viện nghiên cứu Núi Lửa Đã Tắt, Yide!
Không nhìn nhầm người, ngồi ở góc hẻm chính là Yide, người được Khương Đại Long điều đến Tự Do thành để công tác.
Chỉ thấy hắn ngồi ở góc tường, tay cầm cái xẻng nhỏ đào chân tường, rồi cẩn thận gieo xuống một nhúm rêu xám.
“Ai, đời người ngắn ngủi, cái kiếp sống trồng cỏ này khi nào mới kết thúc đây? Rõ ràng trước đây chỉ vì mấy cái bánh quy hình gấu nhỏ thôi mà.”
Yide gieo rêu xám xong, sau đó đập đập bùn đất trên tay rồi đứng dậy.
Vào lúc này, anh ta cũng chú ý tới Toby và Corris.
Nghi hoặc nhìn Toby, Yide hơi cau mày: “Tôi... hình như đã gặp anh ở đâu đó rồi thì phải?”
Thấy Yide cao hơn hai mét, Toby âm thầm nuốt nước bọt, sau đó liếc nhìn đám người hầu đi cùng.
Sau một hồi suy nghĩ nhanh, Toby kết luận phe mình không phải đối thủ.
“A ha ha, không có đâu, chưa từng gặp. Chúng ta là lần đầu gặp mặt mà.”
Nghe lời đáp ấy, Yide chỉ ậm ừ một tiếng, cầm cái xẻng nhỏ rồi chuẩn bị đi đến địa điểm tiếp theo.
Thế nhưng không đợi anh ta đi được mấy bước, Corris đưa tay ra hiệu nói: “Vị tráng sĩ này, xin hỏi ngài đang làm gì vậy?”
Đối mặt với câu hỏi của Corris, Yide rụt rè gãi đầu giải thích: “Tôi... tôi đang trồng cây xanh, ừm, bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người.”
Nói theo một nghĩa nào đó, anh ta đúng là đang làm từ thiện, dù sao Khương Đại Long bên kia cũng chẳng trả công.
Nghe vậy, Corris cười một tiếng: “Thật sao? Xem ra tiên sinh quả là một người có lòng nhân ái. Kỳ thật, tôi trước đây cũng rất thích trồng hoa trồng cỏ.”
Đối với việc Corris chủ động bắt chuyện, Yide không biết phải đáp lời cô gái như thế nào.
Dù sao đã FA từ trong trứng nước lâu như vậy, anh ta cũng không biết phải đối mặt với con gái như thế nào.
Dường như đã nhận ra vẻ bối rối của Yide, mắt Corris ánh lên vẻ thú vị: “Đúng là một người thành thật.”
Người như vậy ở Tự Do thành lại không nhiều. Mình nhất định phải nắm bắt cơ hội này.
Cần biết rằng mọi thứ đều có giá trị, vị tráng hán thành thật, phúc hậu trước mặt xem ra có vũ lực không hề thấp.
“Nếu ngài không để tâm, có thể cho tôi biết tên họ của ngài không?”
“À, tôi tên là Yide, từng là một quý tộc, gia tộc có dòng họ Yanren.”
Vừa nghe thấy hai chữ "quý tộc", ánh mắt Toby và Corris lập tức sáng rực.
Đó là một bảo bối tốt. Theo một cách nào đó mà nói thì cái dòng họ này của đối phương rất hữu dụng.
Dù sao, khởi đầu mà vô danh thì là tối kỵ. Có được từ một rồi đi lên trăm vẫn hơn rất nhiều so với từ con số không.
Trong khoảnh khắc, Corris đánh giá Yide cao thêm mấy bậc, biến anh ta thành một "người thành thật" cực kỳ có giá trị.
Muốn hoàn thành cú nhảy vọt giai cấp, bước đầu tiên thường là khó khăn nhất.
Corris suy nghĩ việc này, liền liếc mắt sang Toby bên cạnh.
Đối phương chắc chắn cũng đang tìm cách để có được cái dòng họ quý tộc này. Nếu đã vậy, mình cũng không cần phải quá sốt ruột.
Đúng như Corris dự liệu, Toby – người một đời đều phấn đấu để trở thành người thượng lưu – là người đầu tiên không kìm được: “Yide huynh đệ, huynh trồng cỏ một mình không mệt sao?”
Nghe Toby hỏi, Yide nhún vai: “Mới đầu còn đỡ, có ông chủ cho nước bón (phân hóa học pha nước). Giờ hết thuốc rồi thì tôi chỉ có thể tự tay bón cây từng chút một thôi.”
Thấy Yide hiện tại đích xác cần sự giúp đỡ, Toby cười đến tít mắt.
Hắn quay đầu nhìn đám người hầu do mình thuê mướn, không vui nói: “Còn ngây ra đó làm gì, mau giúp Yide tiên sinh trồng cỏ đi chứ!”
Đám người hầu được thuê mướn thì rất nghe lời, dù sao có tiền là ông chủ.
Từng người ào ào nhận lấy dụng cụ của Yide, rồi bắt đầu đào hố, gieo rêu xám ở góc tường.
Ban đầu Yide định từ chối, nhưng những lời tiếp theo của Toby lại khiến anh ta ngây người.
“Yide huynh đệ, huynh cũng là lần đầu tiên đến Tự Do thành phải không?”
Đối mặt với câu hỏi của Toby, Yide gật đầu xác nhận, đây đúng là lần đầu anh đến Tự Do thành.
“Ha ha, thật khéo làm sao! Tôi cũng là lần đầu đến đây.”
Corris bên cạnh thấy thời cơ đã chín muồi cũng gật đầu phụ họa: “Thế thì chúng ta đúng là có duyên thật, rõ ràng đều mới đến Tự Do thành gần đây mà lại có thể tụ họp ở đây.”
Toby mang ý cười tiếp tục nói: “Đúng vậy, xem ra đây là duyên phận trời định để chúng ta gặp gỡ.”
Đối mặt với hành vi làm quen của Corris và Toby, Yide rất ngây ngốc.
Đây là hữu duyên sao? Anh ta lại cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
Trong lúc Yide còn đang ngây người, Toby vẫn tiếp tục hỏi: “Yide huynh đệ, huynh đến Tự Do thành có mục tiêu gì không?”
“À, mục tiêu á, trồng rêu xám từ đây tới Khoa Kỹ thành có tính không?”
“Vậy huynh có mục tiêu gì cho cuộc đời không? Chẳng hạn như phục hưng vinh quang của quý tộc các kiểu.”
Nghe vậy, Yide gãi gò má, ngơ ngác nói: “Mục tiêu? Trả hết nợ cho ông chủ, rồi sau đó sống an nhàn đợi chết, lấy vợ sinh con.”
Thấy Yide không có chí tiến thủ như vậy, Toby chỉ cảm thấy nhân sinh thật là một bãi cứt chó.
Bản thân hắn coi trọng danh phận quý tộc như vậy, đối phương thế mà lại chẳng hề nhắc đến. Tại sao một người như thế có thể là hậu duệ quý tộc?
Cố nén cảm giác đau thắt trong tim, Toby gượng cười nói: “Quả không hổ là Yide huynh đệ, thật ra mục tiêu của tôi cũng hoàn toàn giống huynh, xây một căn nhà lớn hơn chút, làm ăn buôn bán phát đạt hơn chút, cũng rất đỗi bình thường thôi.”
Corris đối với lời nói của Toby chỉ cười thờ ơ. Người này quả là sốt ruột.
Cũng may vị quý tộc sa sút trước mặt này đầu óc thiếu căn gân, nếu không đã sớm phát hiện ý đồ của đối phương rồi.
Không muốn Toby lại lái chủ đề đi xa, Corris bước đến trước mặt Yide cười nói: “Chúng ta đều là những người mới đến Tự Do thành, thế đơn lực bạc. Mà nơi đây lại là vùng đất vô pháp vô thiên, đơn độc một mình thì rất dễ bị thiệt thòi.”
Đối mặt với lời đáp bất ngờ của Corris, Yide ngượng ngùng cười cười: “Đúng vậy. Hôm qua tôi đào góc tường nhà người ta còn suýt bị đánh, may mà tôi mạnh hơn một chút nên đã đánh họ trước.”
Toby nghe vậy gật đầu, sau đó đề nghị: “Nếu đã vậy, vậy ba chúng ta không bằng kết bái, tuy không cùng huyết thống, nhưng tình nghĩa lại như ruột thịt.”
Yide đáng lẽ phải từ chối, nhưng anh lại vô thức nhìn về phía Corris.
Cô gái kia gật đầu tỏ vẻ không có vấn đề gì.
Thấy người con gái duy nhất cũng không có ý kiến, Yide cảm thấy mình là một đại nam nhân mà lại từ chối thì trông sẽ rất không đàn ông.
“Vậy được thôi. Nếu đã muốn kết bái, vậy chọn một nơi phong cảnh đẹp đi, các vị theo tôi.”
Yide đã quyết tâm, liền lập tức dẫn Corris và Toby nhanh chóng rời đi.
Dẫn hai người vừa đi vừa nghỉ, anh đưa họ đến một tòa nhà bỏ hoang phủ đầy sắc xanh của rêu phong.
Chỉ thấy nơi đây là một khối tàn tích, nhưng trên những đổ nát hoang tàn lại bò đầy rêu xám xanh mơn mởn.
Nhìn những mảng rêu xám do mình vất vả trồng, Yide thì thầm: “Chính là chỗ này, coi như là phong cảnh đẹp nhất Tự Do thành rồi.”
Lúc này Toby đã sớm không thể chờ đợi hơn nữa, đơn giản vì một khi kết bái với Yide, điều đó đồng nghĩa với việc anh ta có quyền sử dụng danh xưng quý tộc Yanren.
Còn Corris thì ổn định hơn Toby nhiều, tầm nhìn của cô cũng xa hơn.
“Nếu đã muốn kết bái, thì dù sao cũng phải phân thứ bậc chứ.” Corris cười nhìn hai người, rồi đề nghị xếp hạng.
Yide nghe vậy nhún vai: “Tôi không sao cả, xếp thế nào cũng được.”
Toby nghi ngờ nhìn Corris, sau đó bắt đầu phân tích tình hình hiện tại.
Việc lấy danh hiệu đại ca này sẽ có lợi gì, hay có bất lợi gì không.
“Muốn dựa theo tuổi tác mà xếp sao?” Toby thăm dò hỏi.
Nghe vậy, Corris cười nhìn Yide rồi nói: “Thế thì Yide chính là đại ca rồi.”
Nghe câu này, Yide sửng sốt một chút: “Tôi mười bốn, chỉ là trông có vẻ trưởng thành hơn chút thôi.”
“……”
Chú ý thấy ánh mắt đều đang đổ dồn vào mình, Toby đưa tay vuốt mặt, bất đắc dĩ nói: “Tôi mười lăm, cái bộ dạng này là do phẫu thuật thẩm mỹ mà có.”
Corris nheo mắt, nở một nụ cười: “Thật sao? Thế thì xem ra tôi là người lớn nhất rồi.”
Nghe vậy, Toby hơi cau mày, có cảm giác để thiếu nữ này làm đại tỷ sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra.
Bản quyền văn bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải ở bất kỳ nơi nào khác.