(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 487: Thời gian lực lượng 5
Ừng ực ~
Nuốt xong thịt khô, Marian lại bĩu môi, hai tay chống eo, biến thành vẻ kiêu kỳ.
Nét kiêu ngạo hiện rõ trên mặt, Marian vỗ vỗ lên cơ ngực săn chắc của Johnathan rồi mở miệng nói: “Nếu chuyện này mà có thể liên lạc được với người của mấy trăm năm trước, e rằng đã có người thoát khỏi Rừng Rậm Đen từ lâu rồi.”
Johnathan cạn lời, nhưng đối phương nói cũng có lý. Cái kiểu lợi dụng thời gian để tấn công thời gian này, ai thông minh cũng có thể nghĩ ra.
Cho dù thực sự có thể làm được, biết đâu vị Cổ Thần ẩn mình kia lại có sức mạnh nào đó để chữa trị thời gian thì sao. Khiến cho thông tin hắn gửi đi trở nên hợp lý hóa, hoặc tệ hơn là khiến Jigger hoàn toàn không thể nhận được.
Còn có một điều nữa...
Liếc nhìn thanh thánh kiếm vàng óng bên hông, Johnathan rõ ràng, thực ra mình đã trúng chiêu rồi.
Nhưng hắn không cam lòng cứ thế mà đầu hàng, bởi vì theo hắn thấy, nếu lần luân hồi đầu tiên đã không thể thoát đi thành công, thì sẽ hoàn toàn chẳng còn hy vọng nào nữa.
Một lần nữa kiên định ý nghĩ trong lòng, Johnathan khẳng định: “Ta cần thêm nhiều manh mối hơn để giải mã bí ẩn của Rừng Rậm Đen.”
“Chậc, được rồi, ngươi theo ta đi.”
Đối mặt với Johnathan không chịu nhận thua, Marian bực bội "chậc" một tiếng.
Tuy nhiên, nàng vẫn chọn giúp đối phương, dẫn Johnathan đến gần những điểm dị thường thời gian để xem xét.
Tiếp đó, Johnathan theo Marian đến từng nơi liên quan đến sức mạnh thời gian.
Chủ yếu nhất vẫn là những người và vật bị kẹt trong vòng lặp thời gian. Chỉ thấy họ cứ vô thức hành động, không chịu bất kỳ quấy nhiễu nào từ thế giới bên ngoài, không ngừng lặp lại sự khởi đầu và kết thúc.
Ở nơi đây, cái chết đã trở nên vô nghĩa. Họ cùng thời gian cộng sinh, thời gian bất diệt thì họ cũng sẽ không chết.
Chỉ trở thành một phần của vòng lặp thời gian nào đó.
Tận mắt chứng kiến đủ loại vòng lặp thời gian, Johnathan vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối hữu ích nào.
Đơn giản là khi anh quan sát những vòng lặp thời gian đó, các nhân vật chính đều ở trong trạng thái thời gian gia tốc, nên anh căn bản chẳng thể nhìn rõ được gì.
Trước tình cảnh này, Johnathan không khỏi hỏi: “Làm thế nào mới có thể quan sát họ rõ ràng hơn?”
Marian ngáp dài một cách chán nản, chỉ vào bà lão đang bị kẹt trong vòng lặp thời gian ở đằng xa rồi nói: “Ngươi hãy tiếp xúc với xiềng xích thuộc về bà ấy, ngươi sẽ có thể bước vào vòng lặp của bà ta.”
Nghe vậy, Johnathan liền chuẩn bị tiếp cận bà lão, thử bước vào vòng lặp thời gian của bà ta.
May mắn thay, Marian đã kịp thời giữ anh lại, nói với vẻ cạn lời: “Ngươi điên rồi à? Làm vậy có khi chính ngươi cũng sẽ sa vào đó, trở thành một phần của vòng lặp thời gian của bà ta.”
“Vậy phải làm sao?”
“Không có cách nào khác, ngươi chỉ có thể quan sát từ xa thôi. Cho nên ta mới nói, cái chuyện liên lạc với người của mấy trăm năm trước kia ngươi đừng có mà mơ tưởng, ngươi nghĩ đây là địa bàn của ngươi chắc?”
Nghe nói thế, Johnathan rất khó hiểu hỏi: “Chẳng lẽ một khi đã bước vào vòng lặp thời gian của bà ấy thì nhất định không thể thoát ra sao?”
“À, cái này thì không hẳn.”
Marian chỉ vào mình, lập tức cười tủm tỉm nói: “Ngươi nghĩ ta là đấng cứu thế chỉ nói suông thôi à.”
“Ngươi có thể thoát ra ư?” Johnathan đầy mặt nghi hoặc, không tin đối phương có bản lĩnh đó.
Thấy Johnathan không tin mình, Marian cũng chẳng buồn giải thích nhiều.
Giờ đã quá muộn rồi, nếu không về thành thì lũ thú hoang trong rừng sẽ tấn công họ mất.
“Ngày mai rồi nói, trời sắp tối rồi.” Marian không muốn vật lộn với ma thú ngoài hoang dã, kẻ thù của nàng là thời gian, chứ không phải lũ ngốc này.
Johnathan ngẩng đầu nhìn ánh sáng lờ mờ xuyên qua tán cây, gật đầu đồng ý.
Cả hai đổi hướng, đi về phía thành phố, nhưng ngay khi họ vừa cất bước.
Xoẹt!
Chỉ thấy động tác của cả hai trở nên vô cùng chậm chạp, cứ như thể đang bước vào lớp keo dính.
Johnathan kinh hoàng nhìn Marian, người kia cũng trợn tròn mắt, không thể tin vào những gì đang diễn ra.
Cả hai lúng túng nhìn nhau, rõ ràng họ đã bước vào vùng thời gian đình trệ, muốn thoát ra thì không biết đến bao giờ.
Cảm thấy mọi thứ xung quanh đều trở nên chậm chạp, trong mắt Marian hiện lên chút lo lắng.
Dù không phải là vùng thời gian ngừng đọng, nhưng buổi tối sắp đến, trong vùng chậm chạp này, họ không thể về thành phố đúng giờ được rồi.
Cả hai như những người máy gỉ sét, bước đi từng nhịp cứng nhắc.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cho đến khi màn đêm buông xuống, hai người này vẫn chưa thoát khỏi vùng chậm chạp đó.
Tiếng thú gào xung quanh dần trở nên rõ ràng hơn, mặt Marian đã tái nhợt.
Cần biết rằng, trong Rừng Rậm Đen, có những ma thú tự mang sức mạnh thời gian, vùng chậm chạp này đối với chúng căn bản chỉ là đồ trang trí.
Trong mắt Marian tràn đầy lo âu, Johnathan cau mày trầm tư, tình cảnh hiện tại hắn cũng chẳng có cách nào giải quyết.
Ngay khi cả hai đang mất hết hy vọng, từng đốm huỳnh quang đột nhiên bay ra từ trong cổ áo Johnathan.
Marian kinh ngạc nhìn những ánh sáng nhạt lộng lẫy đó, không hiểu đây là thứ gì.
Còn Johnathan thì thấy thế mà buồn bã chuyển sang vui mừng, đơn giản là vì anh biết mình đã được cứu rồi.
Bụp ~
Tiếng “bụp” như bong bóng vỡ vang lên, vùng chậm chạp kia thoáng chốc tan biến không dấu vết.
Ánh sáng nhạt vờn quanh toàn thân Johnathan, bảo vệ anh trong màn đêm.
“May quá, Viện trưởng Lý đáng tin hơn Jigger nhiều.”
Cầm đóa hoa Hy Vọng ra, Johnathan đặt nó lên ngực rồi thở phào nhẹ nhõm.
Thoát khỏi hiểm cảnh, Marian với ánh mắt kinh ngạc, không ngừng dò xét đóa hoa Hy Vọng đang phát ra ánh sáng nhạt kia.
“Đây là cái gì vậy?”
Nghe Marian hỏi, Johnathan cười đáp: “Viện trưởng Lý nói, đây là ánh sáng nhạt tách ra từ bóng tối, là đóa hoa có thể tạo ra hy vọng giữa lúc tuyệt vọng.”
Khi ánh sáng ban ngày tràn đầy, đóa hoa Hy Vọng sẽ không còn hoạt động. Chỉ khi con người ở trong hiểm cảnh, hoặc khi bóng tối ập đến, nó mới có thể phát huy tác dụng.
Khi đóa hoa Hy Vọng một lần nữa khởi động, lũ ma thú đang rình rập xung quanh lập tức kiêng dè mà tản đi, không còn dám bén mảng đến gần hai người.
Đương nhiên, cũng không thiếu những ma thú non nớt, bất chấp tất cả mà xông đến như muốn khai tiệc.
Thế nhưng, loại ma thú không có trí khôn này, làm sao có thể là đối thủ của Johnathan.
Cầm thánh kiếm trong tay, anh chém giết tất cả lũ ma thú đầu óc không nặng hai lạng kia.
Johnathan và Marian kề vai chiến đấu, cẩn trọng tiến bước.
Hai người vừa chiến đấu vừa tiến lên, cũng mệt đến gần chết, không khỏi chọn một nơi tương đối trống trải để nghỉ ngơi chốc lát.
“Hô, không ngờ ngươi lại có nhiều bảo bối như vậy trên người.”
Nghe Marian nói, Johnathan cúi đầu nhìn thanh thánh kiếm và đóa hoa Hy Vọng trong tay.
Lau đi vệt máu trên mặt, vẻ mặt Johnathan rất nặng nề.
Đơn giản là lúc này anh nhìn thanh thánh kiếm thế nào cũng không thuận mắt, dù sao đây chính là xiềng xích vòng lặp thời gian của anh mà.
Một khi đã lấy được, điều đó có nghĩa là ở một thời điểm nào đó trong tương lai, anh sẽ dùng cách thức tương tự để giao thánh kiếm cho bản thân ở lần luân hồi thứ hai.
Anh lắc đầu, gạt bỏ những chuyện phiền lòng đó ra khỏi tâm trí.
Không có chuyện gì là định trước cả, ít nhất Johnathan anh không tin cái thuyết "mệnh trung chú định" này.
Những quyết sách và hành động ngay lúc này mới là yếu tố mấu chốt quyết định kết quả cuối cùng.
Đặt đóa hoa Hy Vọng và thánh kiếm lên đùi, Johnathan bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
Vẫn còn những quái vật đang rình mò trong bóng tối, anh nhất định phải nhanh chóng hồi phục thể lực, nếu không sẽ rất khó kiên trì cho đến khi về thành.
Ngồi bên cạnh, Marian biết rõ đối phương cần nghỉ ngơi, không khỏi đảm nhận việc cảnh giới.
Thế nhưng, dù là cảnh giới, Marian vẫn nảy sinh một chút tò mò đối với kẻ được gọi là “tổ tông” bên cạnh.
Đặc biệt là đóa hoa Hy Vọng kia.
Duỗi tay nhỏ ra, Marian muốn quan sát đóa hoa Hy Vọng ở cự ly gần.
Ngay khi Marian sắp chạm vào đóa hoa, Johnathan mở mắt.
Cả hai đối mặt, bầu không khí lúng túng lại nổi lên, Marian ngượng ngùng rụt tay lại.
Thấy đôi mắt nhỏ đầy vẻ khao khát của đối phương, Johnathan hỏi: “Muốn xem ư?”
“Ừ.”
Johnathan giơ đóa hoa Hy Vọng lên đặt trước mặt đối phương. Thấy vậy, Marian vội vàng ghé sát đầu tới.
Nhìn đóa hoa màu bạc lộng lẫy tột cùng trước mặt, Marian không khỏi ngẩn người nói: “Thật xinh đẹp, rốt cuộc là trồng ra như thế nào vậy?”
Johnathan trầm mặc. Anh cũng không biết bí mật của đóa hoa này, có lẽ chỉ có Viện trưởng Lý Ngang mới rõ mà thôi.
Đóa hoa trước mắt thật xinh đẹp, gen “không tốt” trong cơ thể Marian bắt đầu tái phát: “Nếu như ăn hết đóa hoa này thì sẽ thế nào nhỉ?”
“Ngạch……”
Cạn lời nhìn đối phương, Johnathan giải thích: “Hẳn là sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Đóa hoa này rất thần kỳ, ít nhất thì hiện tại ta vẫn chưa tìm ra bất kỳ cách nào để phá hoại nó.”
Cầm đóa hoa Hy Vọng đã lâu như vậy, Johnathan vốn nghĩ nó cũng sẽ như những đóa hoa bình thường khác, bị các loại ngoại lực làm biến dạng, nhưng kết quả là, đóa hoa này dường như vĩnh viễn giữ nguyên hình dáng này, căn bản không hề xuất hiện bất kỳ hư hại nào.
Marian nghe vậy lộ vẻ không tin: “Thật hay giả vậy?”
Thấy đối phương không tin, Johnathan dường như đã đoán được diễn biến tiếp theo.
Quả đúng như dự đoán, cũng với tính cách ngây thơ như Jigger, Marian bắt đầu hỏi tới cùng, dường như muốn quấn lấy anh cho đến khi rõ mọi chuyện.
Trong mọi cách bất đắc dĩ, Johnathan làm một thử nghiệm cho đối phương xem, dùng đóa hoa Hy Vọng nhẹ nhàng vuốt qua mũi thánh kiếm.
Không ngoài dự đoán, đóa hoa Hy Vọng không hề bị tổn thương, vẫn ương ngạnh như vậy.
“Oa, ngươi dùng thêm chút sức nữa đi, nhỡ đâu kiếm của ngươi không sắc bén thì sao.”
Nghe vậy, Johnathan cũng rất cạn lời, nhưng anh không ngốc đến mức dùng mũi kiếm để thử, mà là dùng thân kiếm.
Lần nữa dùng đóa hoa Hy Vọng vuốt xuống, chỉ thấy hoa vẫn không hề hấn gì, còn thánh kiếm thì lại để lại một vết mờ nhạt.
“Cái này, hàng kém chất lượng à?”
Johnathan cạn lời nhìn thanh thánh kiếm, chỉ cảm thấy mình hình như đã bị lừa rồi.
Kẻ lừa đảo đỉnh cao nhất là gì? Chính là đến cả bản thân mình cũng lừa!
Johnathan cạn lời thu đóa hoa Hy Vọng lại, trong lòng không ngừng than phiền về cái “bản thể lão niên” của mình.
“Đi thôi, về nhanh nào.”
“Hả, ngươi có nhiều bảo bối thế, chi bằng tặng bổn công chúa một món đi. Ta thấy đóa hoa kia rất được, cũng hợp với bổn công chúa.”
“……”
Tiếng trò chuyện của hai người dần xa, cho đến khi hoàn toàn khuất dạng.
Mà họ không hề hay biết, ngay lúc này, còn có một đôi nam nữ khác đang giao chiến với ma thú.
“Á à, nhiều tên muốn cướp đoạt bổn đại gia thế à!”
Cự kiếm vung ra, thoáng chốc đập nát toàn bộ lũ ma thú đang xông tới thành thịt vụn.
Jigger nâng cự kiếm lên, dưới chân giẫm đạp lên xác ma thú chất thành núi thịt, trong mắt lóe lên hồng quang.
Phía sau hắn, một thiếu nữ tóc vàng tái mặt nhìn những con ma thú đó, bàn tay không khỏi nắm chặt vạt áo Jigger.
Và rồi, ngay sau đó, Cinfilo đột nhiên chú ý thấy, trên cự kiếm Jigger đang vác trên vai, tản mát ra từng vệt sáng xanh lam li ti.
Dấu vết đó, cứ như thể bị hoa cỏ nào đó cọ qua.
Hào quang rất nhanh tan biến không dấu vết. Cinfilo run rẩy nói: “Dũng, Dũng sĩ vừa nãy……”
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc về truyen.free, và dành cho những ai khao khát phiêu lưu.