Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 112 : Gặp chuyện không quyết liều một phen (Thượng)

Sau khi Bạch Lượng rời đi, Chu Nghị và Văn Đao cũng không nán lại Kim Diệp Tự lâu, cả hai cùng ra về.

Đối với Chu Nghị, chuyến này, hắn chỉ muốn xem Văn Đao định nói gì, định làm gì. Việc Văn Đao chủ động bày tỏ thái độ rõ ràng lại là một thu hoạch bất ngờ. Nếu không có Bạch Lượng bất ngờ xuất hiện, cuộc nói chuyện của Chu Nghị và Văn Đao có lẽ đã s��m kết thúc rồi.

Với Bạch Lượng, Chu Nghị nhất thời khó mà đưa ra đánh giá gì. Người này trông có vẻ điên khùng, nhưng tâm tư lại kín đáo, hơn nữa còn nắm giữ không ít thông tin về nhân vật quyền lực số hai ở Giang Thành, thực sự khó lường. Về việc hắn bất ngờ xuất hiện, Chu Nghị quả thực thấy ngoài ý muốn, nhưng xét về kết quả, Chu Nghị lại khá cảm kích về chuyện này.

Nếu không có Bạch Lượng bất ngờ xuất hiện, Văn Đao hẳn đã không dứt khoát bày tỏ thái độ như thế.

Chu Nghị nhìn ra được, trước khi Bạch Lượng xuất hiện, Văn Đao khá là do dự, việc ông ta có đưa ra thái độ dứt khoát như vậy hay không quả thực là một ẩn số. Thực ra, Văn Đao đã tỏ vẻ thiện ý đối với Chu Nghị, nhưng ông ta không nói thẳng ra, điều đó hé lộ phần nào sự dao động, bất định trong lòng. Theo Chu Nghị thấy, hành động này của Văn Đao có vẻ không muốn hoàn toàn đứng về phe nào, chỉ muốn đứng ngoài quan sát diễn biến, thậm chí là muốn mọi việc đều thuận lợi cho mình trong tương lai.

Sự xuất hiện của Bạch Lượng, từ một khía cạnh n��o đó, đã thúc đẩy Văn Đao, khiến ông ta có thể thoải mái nói ra quan điểm, đứng về phía Chu Nghị.

Sự xuất hiện của Bạch Lượng có ý nghĩa gì đối với Văn Đao, Văn Đao có những toan tính gì, Chu Nghị đều không tài nào biết được. Nhưng Văn Đao, vì sự xuất hiện của Bạch Lượng, đã hoàn toàn đứng hẳn về một phía, từ bỏ lập trường dao động bất định trước đó, điều này Chu Nghị nhìn rõ ràng.

"Nói chuyện thế nào rồi?"

Trên xe trở về, Tống Đường nhìn Chu Nghị đang xoa xoa thái dương, thăm dò hỏi: "Không được suôn sẻ lắm sao?"

"Cũng không thể nói là không suôn sẻ." Chu Nghị lắc đầu. "Văn Đao đã bày tỏ thái độ, nói rằng sẵn lòng giúp tôi... Mặc dù ông ta không biết tôi muốn làm gì, nhưng ông ta biết tôi đến để giải quyết vấn đề, đồng thời cũng đại diện cho ý tứ của ông nội cậu, nên sẵn lòng giúp."

"Văn Đao là nhân vật nguyên lão phe ông nội cậu, chưa bàn đến những điều khác, riêng việc ông ta vẫn có sức ảnh hưởng lớn đối với các nguyên lão phe ông nội cậu đã rất đáng kể rồi. Có ông ta đứng về phe mình, làm việc gì cũng sẽ dễ dàng hơn một chút."

"Văn Đao..." Tống Đường ngẩn người. "À, cậu nói lão Lưu ư... Ông ta đã bày tỏ thái độ rồi sao? Vậy thì tốt quá chứ... Sao cậu lại có vẻ mặt này?"

Chu Nghị thở dài một hơi, khẽ lắc đầu: "Văn Đao tuy rằng tỏ rõ thái độ, nhưng thái độ thật sự của ông ta là gì, quả thực rất khó nói. Chỉ dựa vào một câu nói của ông ta mà khẳng định ông ta nhất định nghĩ như vậy ư? E rằng không có chuyện đó đâu. Theo tôi thấy, nếu không có Bạch Lượng bất ngờ xuất hiện, muốn khiến Văn Đao vốn đang dao động, có chút tâm tư cơ hội, mà có thể dứt khoát bày tỏ thái độ như thế, e rằng vẫn có chút khó khăn."

"Cho nên, thái độ hiện tại của Văn Đao không thể không tin, nhưng cũng không thể tin hoàn toàn... Cứ từ từ xem xét sau này, dù sao cũng không vội mà chỉ qua một hai lần gặp mặt đã nhìn rõ mọi chuyện."

Chu Nghị vừa nói, Tống Đường bên cạnh liền mắt trợn tròn. Đợi Chu Nghị nói xong, mắt Tống Đường gần như muốn lồi ra ngoài: "Cậu nói gì? Bạch Lượng? Hắn đến rồi sao?"

"Hai chúng ta chắc là không chạm mặt nhau đâu nhỉ..." Chu Nghị gật đầu. "Có trời mới biết hắn biết tin tức này từ đâu, bất ngờ đã xuất hiện rồi... Cậu không phải hỏi vì sao tôi có vẻ mặt này sao? Chính là vì hắn."

"Hắn đến đây làm gì?" Tống Đường cũng nhíu mày. "Trước đó chúng ta nói muốn tìm hắn, hắn không chịu gặp, bây giờ hắn lại tự mình đến mà không mời? Thật có ý tứ..."

Chu Nghị liếc Tống Đường một cái, cười khổ lắc đầu: "Cậu là chưa từng gặp hắn, hắn thú vị hơn nhiều so với những gì cậu nghĩ... Nói về việc giả ngây giả dại, trong số nhiều người tôi từng gặp, hắn có thể đứng hàng thứ hai."

"Giả ngây giả dại? Xếp thứ hai?" Tống Đường nghe không rõ lắm, hứng thú của hắn cũng trong nháy mắt bị lệch đi: "Vậy ai có thể xếp thứ nhất chứ?"

"Ai có thể xếp thứ nhất ư?"

Chu Nghị nhìn Tống Đường, rồi chỉ Tào Ngu Lỗ đang lái xe: "Hắn. Trong số nhiều người tôi từng gặp, bản lĩnh giả ngây giả dại, hắn có thể đứng hàng số một."

"Hả?" Tống Đường đang ngồi ở ghế phụ lái nhìn Tào Ngu Lỗ ở một bên: "Anh Tào à? Giả ngây giả dại?"

"Đúng vậy." Chu Nghị gật đầu một cách nghiêm chỉnh, sau đó cười hắc hắc: "Sao vậy, nghe ý cậu, cậu cảm thấy Tào Ngu Lỗ là thật ngốc à? Ngược lại cũng đúng... Một cái tên tổng cộng chỉ có ba chữ, hai chữ đều mang ý không thông minh, cậu nghĩ anh ấy thật sự ngốc thì cũng chẳng có gì lạ."

"Không có," Tống Đường da đầu tê rần, đầu lắc như trống bỏi. "Không có không có không có không có không có... Tuyệt đối không có. Chu ca, cậu đừng nói lung tung, tôi không có nói như vậy, càng không có nghĩ như vậy."

Vừa nói, Tống Đường vừa nhìn trộm Tào Ngu Lỗ.

"Hừ hừ..." Tào Ngu Lỗ rất phối hợp, hừ lạnh hai tiếng, không nói gì.

Mặt Tống Đường lập tức nhăn lại như mướp đắng.

"Bạch Lượng rốt cuộc đang ôm tâm tư gì, thật sự rất khó nói."

Chu Nghị cười cười, nói trở lại chuyện chính: "Người này thật khó nhìn thấu, cứ thật thật giả giả, hư hư thực thực đan xen, rất khó phân biệt đâu là thật. Tuy nhiên rất rõ ràng, hắn biết rất nhiều tin tức, ngay cả chuyện ông nội cậu gặp chuyện, hắn cũng rõ mồn một."

"Ồ..." Tống Đường gật đầu, vẻ mặt có chút âm trầm. "Hắn biết từ đâu vậy? Hay là chuyện này vốn dĩ chính là do hắn sắp đặt?"

"Tin tức biết từ đâu, điều này thật sự khó nói." Chu Nghị lắc đầu. "Còn về việc hắn làm chuyện này... khả năng không cao. Nhưng những tin tức hắn biết quả thực nhiều đến kỳ lạ, là phải tìm hắn nói chuyện rõ ràng một chút mới được."

"Được." Tống Đường gật đầu, nhìn Chu Nghị. "Nếu xác định đây là do hắn làm thì..."

Chu Nghị gật đầu: "Yên tâm, một khi tôi có thể xác định ai là người làm chuyện này, tôi nhất định sẽ cho cậu và ông nội cậu một lời giải thích thỏa đáng."

"Được..."

Tống Đường thở phào một hơi, hỏi Chu Nghị: "Tiếp theo làm gì?"

"Về nhà, đi ngủ." Chu Nghị vuốt vuốt mặt. "Đêm trên núi gió lạnh thấu xương, mệt mỏi rã rời, tắm rửa rồi ngủ thôi... Chuyện ngày mai, để mai tính."

Lời này nói ra, chỉ là một cái cớ mà thôi. Sở dĩ làm vậy là vì Chu Nghị lúc này lòng như tơ vò, nhất thời chưa thể sắp xếp ra được một manh mối rõ ràng. Đối mặt với câu hỏi của Tống Đường, Chu Nghị thực sự khó lòng đáp lại, chỉ đành dùng cách này để trấn an cậu ta.

Có vài lời vì Tống Đường không nghe thấy, nên Chu Nghị cũng không cần phải nói lại một lần nữa với Tống Đường — chẳng hạn như chuyện Bạch Lượng nói khi rời đi: hắn đã giết chết một kẻ buôn bạch phiến tìm đến mình.

Bạch Lượng nói một cách nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng Chu Nghị có thể nghe hiểu, trong lời nói này của Bạch Lượng ẩn chứa ý đồ riêng.

Trước khi Tống Như Hối bị ám sát, kẻ buôn ma túy đã tìm Tống Như Hối, muốn bàn chuyện đưa bạch phiến vào Giang Thành; hiện giờ, Bạch Lượng lại trước mặt Chu Nghị nhắc tới chuyện có kẻ buôn ma túy tìm hắn.

Chưa nói đến việc có thật sự có kẻ buôn ma túy tìm đến Bạch Lượng hay không, cũng chẳng rõ Bạch Lượng có thực sự ném kẻ buôn ma túy tìm đến mình xuống sông cho cá ăn hay không, chỉ riêng việc hắn nhắc đến chuyện này trước mặt Chu Nghị và Văn Đao, đã là một sự ám chỉ rõ ràng đối với Chu Nghị rồi.

Về điểm này, Chu Nghị không dám nghĩ quá sâu, cũng không dám suy nghĩ quá nông cạn. Bất kể là quá sâu hay quá nông cạn, đều dễ sa vào ngõ cụt không lối thoát, không thể phán đoán chính xác bản chất sự việc.

Trong tình huống này, một khi phán đoán sai tình hình và triển khai hành động tiếp theo, đó chính là tự mình lao đầu vào con đường bại vong.

Điều duy nhất Chu Nghị có thể xác định, chỉ có Bạch Lượng quả thực biết về chuyện ma túy này. Còn về việc Bạch Lượng có thật sự cố ý ám chỉ gì đó cho mình hay không, biết được bao nhiêu về chuyện ma túy, Chu Nghị đều không nắm chắc mười phần mười.

Cả đêm trôi qua. Sáng hôm sau, sau bữa điểm tâm, Chu Nghị gọi điện thoại cho Bạch Lượng.

Người bắt máy là một phụ nữ: "Xin chào."

"Tôi tìm Bạch Lượng."

"Xin lỗi, Bạch tiên sinh hiện giờ..."

"Tôi là Chu Nghị."

Nghe thấy cái tên "Chu Nghị" này, người phụ nữ bên kia điện thoại ngừng lời. Sau khi trầm mặc vài giây, giọng nói của Bạch Lượng vang lên ở đầu dây bên kia.

"Sớm tinh mơ đã gọi điện cho tôi, cậu không sợ làm phiền tôi sao..."

Trong điện thoại, giọng nói của Bạch Lượng mang theo vài phần ý cười: "Sao vậy, cậu thấy thời tiết hôm nay không tệ, muốn cùng tôi ra ngoài tán gái sao? Tôi thu xếp một chút liền ra ngoài, hai chúng ta hợp tác, nhất định sẽ đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi..."

Chu Nghị nhìn màn mưa giăng kín trời đất bên ngoài căn phòng, cười cười: "Th���i tiết như thế này, e rằng không có cô gái nào chịu ra đường đâu nhỉ... Bạch tiên sinh có nhã hứng, nhưng e rằng tôi không thể đi cùng được rồi."

"Vậy cậu gọi điện đến muốn nói chuyện gì với tôi?" Giọng điệu của Bạch Lượng đột nhiên thay đổi. "Cảm thấy mình không làm được, muốn tôi thay cậu sao? Tôi nói rõ cho cậu biết, tôi đối với chuyện này rất sẵn lòng."

"Vẫn chưa đến lúc ấy." Chu Nghị cười nói. "Nếu quả thật đến lúc đó, tôi nhất định sẽ ngỏ lời với ngài... Gọi điện thoại này đến, là muốn cùng ngài nói chuyện về kẻ buôn ma túy đó."

"Ừm..." Bạch Lượng ứng một tiếng, nói: "Nói chuyện gì?"

"Thật sự đã cho cá ăn thật rồi sao?"

"À... đại khái là thế..."

Bạch Lượng cười nói: "Trong sông ngoài cá ra còn có tôm, cua nữa chứ... Cũng không thể nói là chỉ cho cá ăn đơn thuần được, tôm, cua gì đó cũng có thể chia phần một chút... Nói thẳng ra, giờ cậu không ăn hải sản là ổn nhất."

"Tôi hiểu rồi." Chu Nghị nói một cách thản nhiên: "Ngài có thời gian không? Nếu có thời gian, chúng ta ngồi l���i nói chuyện một chút."

"Nói chuyện sao? Ha ha ha ha... Cậu đã nghĩ kỹ muốn cùng tôi nói chuyện gì chưa? Đã nghĩ kỹ cách nói chuyện với tôi chưa? Nếu như chưa nghĩ kỹ, thì cậu cứ ngồi xuống suy nghĩ cho thật kỹ đi."

Trong giọng nói của Bạch Lượng không còn bao nhiêu ý cười: "Bởi vì, tôi có một tật xấu kỳ quái. Tôi... hễ nói chuyện với kẻ nào đầu óc ì ạch, liền muốn cạy đầu hắn ra xem thử, xem bên trong có rỗng tuếch hay không. Nếu cậu chưa nghĩ kỹ... Chậc, đến lúc đó e rằng tình cảnh sẽ không dễ coi đâu."

"Chưa nghĩ kỹ." Chu Nghị nói cực kỳ thản nhiên, dường như hoàn toàn không để tâm đến lời Bạch Lượng nói: "Suy nghĩ rất lâu, cũng không suy nghĩ ra rốt cuộc nên cùng ngài nói chuyện như thế nào, nói chuyện gì... Đành chịu, thật sự không có manh mối nào."

"Nhưng mà, tôi biết rõ hiện tại nhất định phải cùng ngài nói chuyện một chút..."

Hơi dừng lại một chút, Chu Nghị cười nói: "... Bởi vì, ngài nhất định có điều muốn nói với tôi."

"Đầu óc không tệ chút nào..."

Bạch Lượng trầm mặc một lát, rồi bực bội nói: "Mẹ kiếp, hối hận thật... Giờ tôi càng lúc càng muốn dùng dao đâm chết cậu."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, như một lời cam kết về chất lượng và sự tận tâm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free