(Đã dịch) Cự Tử - Chương 113 : Gặp Việc Khó Quyết Thì Cứ Liều Một Phen (Giữa)
“Nếu ngài thật sự muốn giết tôi, thì tối qua đã nên ra tay rồi.”
Chu Nghị cười nói: “Tối qua gió êm sóng lặng, ta cũng bình yên vô sự. Xem ra, hiện tại ngài vẫn chưa muốn giết tôi.”
Chuyện Văn Đao hẹn Chu Nghị đến Kim Diệp Tự, chắc chắn sẽ không mang ra ngoài nói lung tung, đáng lẽ phải là một chuyện cực kỳ bí mật. Thế nhưng một việc ẩn mật như vậy, cuối cùng vẫn không qua mắt được Bạch Lượng, vẫn bị hắn theo dõi đến Kim Diệp Tự.
Chu Nghị không rõ Bạch Lượng có được tin tức này từ đâu, nhưng hắn có thể khẳng định rằng, vị Bạch Lượng này ở Giang Thành là một nhân vật có tai mắt vô cùng linh mẫn.
Nếu chuyện Kim Diệp Tự mà Bạch Lượng còn có thể tìm hiểu rõ ràng, vậy thì những chuyện như chỗ ở của Chu Nghị, đối với hắn hẳn cũng chẳng phải là việc khó.
Nếu Bạch Lượng có lòng, đêm qua đã có người đến “viếng thăm” Chu Nghị rồi.
Tối qua gió êm sóng lặng, không một ai có ý đồ sát hại Chu Nghị tìm đến, đủ để thấy Bạch Lượng hiện tại vẫn chưa muốn lấy mạng hắn.
Những chuyện khác Chu Nghị có lẽ không dám chắc, nhưng riêng điểm này, hắn hoàn toàn có thể suy đoán rõ ràng.
Nghe Chu Nghị nói vậy, Bạch Lượng trầm mặc một lát: “Lời này… không đúng.”
“Ta không phải hiện tại không muốn xử lý ngươi, mà là hiện tại không thể xử lý ngươi.”
“Không phải là không muốn, mà là không thể… Ngươi có hiểu ý ta không?”
Chu Nghị cười ha ha một tiếng: “Hiểu, hiểu… Nhưng đã không phải chuyện trước mắt, vậy thì sau này hãy nói vậy. Hiện tại, ta cảm thấy chúng ta có thể nói chuyện đôi chút trước.”
“Được.” Bạch Lượng đáp lại ngay: “Buổi tối đi, buổi tối ta có thời gian… Có một quán cá làm rất ngon, ta mời ngươi một bữa nhé… ha ha ha ha ha ha ha!”
Trong tiếng cười to, Bạch Lượng cúp điện thoại.
“Hô…”
Chu Nghị lắc đầu nhìn chiếc điện thoại, cất vào túi rồi thở dài một hơi.
Thái độ của Bạch Lượng rốt cuộc là thế nào, Chu Nghị thật sự không thể suy đoán rõ ràng. Hắn không phải thần tiên, không có khả năng biết trước mọi chuyện. Những điều biết được hiện tại thực sự quá ít ỏi, không đủ để làm căn cứ cho bất kỳ giả thuyết hay suy luận hiệu quả nào.
Trong tình huống như vậy mà đối thoại với Bạch Lượng, chi bằng nói là lỗ mãng, không bằng nói là hành động bốc đồng.
Theo thói quen của Chu Nghị, hắn sẽ thăm dò rõ ràng suy nghĩ, mong muốn cũng như thái độ địch hay bạn của đối thủ trước, đồng thời suy tính kỹ lưỡng đối sách ứng phó, sau đó mới chính diện đối đàm.
Chỉ có biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng.
Nếu là lúc khác, Chu Nghị sẽ không vội vàng khi nhất thời còn đắn đo chưa định rõ được thái độ, tâm tư của Bạch Lượng. Có lẽ là từ từ tiếp xúc với Bạch Lượng, hoặc dò la, thử thăm dò từ nhiều phía. Tóm lại, phải đạt ít nhất sáu mươi phần trăm chắc chắn, Chu Nghị mới có thể tiếp xúc sâu hơn với hắn.
Nhưng như vậy, cần phải tốn rất nhiều thời gian.
Hiện tại Chu Nghị thiếu nhất chính là thời gian, thật sự không thể lãng phí vào loại chuyện này.
Cho dù không biết Bạch Lượng rốt cuộc có thái độ như thế nào, nhưng chỉ cần có thể xác định Bạch Lượng tạm thời sẽ không giết mình, đồng thời cũng có điều muốn nói với mình, thì đã đủ để Chu Nghị đi gặp mặt và nói chuyện với hắn rồi.
Lỗ mãng cũng tốt, hấp tấp cũng được, hiện tại Chu Nghị chỉ có thể nhanh chóng giải quyết mọi chuyện.
Sau khi gọi điện thoại xong, Chu Nghị gọi điện thoại cho Tào Ngu Lỗ.
Buổi sáng thức dậy, Tào Ngu Lỗ đã lái xe ra ngoài rồi. Chiếc xe hắn lấy từ chỗ Tống Như Hối vẫn luôn được đặt ở một nơi khác để sửa chữa, cải trang, giờ đây đã gần như có manh mối rồi. Tống Đường thì đi nhờ xe của Tào Ngu Lỗ, thuận đường đến bệnh viện.
Tào Ngu Lỗ nghe máy nhưng không nói gì, Chu Nghị nghe thấy tiếng máy móc khá ồn ào từ đầu dây bên kia.
“Bên đó vẫn chưa thu thập được manh mối à?” Chu Nghị cười hỏi.
“Sắp xong rồi.” Tào Ngu Lỗ nói: “Có chuyện gì không?”
Nghe giọng điệu của Tào Ngu Lỗ, Chu Nghị liền hiểu đại khái: “Không tiện nói chuyện phải không…?”
“Cũng được.” Giọng Tào Ngu Lỗ khá thấp. “Cũng được.”
“Cần tìm vài người đáng tin cậy, làm chút chuyện.” Chu Nghị nói. “Chuyện này ngươi cứ ghi nhớ trong lòng là được rồi, ngược lại không vội ngay lúc này.”
Tào Ngu Lỗ cũng không hỏi nhiều: “Được.”
“Ngoài ra,” Chu Nghị cau mày suy nghĩ một chút, “lúc trở về mua chút gạo nhé, trong nhà hết gạo rồi… Cái này quan trọng nhất, đừng quên đấy.”
“Đã ghi nhớ.”
“Được rồi, không còn chuyện gì khác nữa.” Chu Nghị cũng không nói nhiều, cúp điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, Chu Nghị nhìn mặt trời, thấy thời gian vẫn còn sớm. Suy nghĩ một lát, Chu Nghị bày bàn cờ ra, tự mình đánh cờ.
Đã dấn thân vào vũng nước đục Giang Thành này, trong tay không có vài người đáng tin cậy để sai khiến thì chung quy cũng không ổn. Hiện tại mặc dù đã nhận được sự ủng hộ của Văn Đao, nhưng Văn Đao suy cho cùng vẫn là Văn Đao, không thể mỗi khi làm chuyện gì cũng đều trông cậy vào hắn.
Trong tay không có vài người đáng tin cậy để làm việc, rốt cuộc vẫn là không tiện.
Trong một tiệm sửa xe ở ngoại ô Giang Thành, Tào Ngu Lỗ cất điện thoại lại vào túi.
Một bên, chiếc xe hơi lấy từ chỗ Tống Như Hối đã được tu sửa xong. Giờ phút này vẫn còn vài công nhân đang bận rộn vây quanh xe, tiến hành kiểm tra cuối cùng.
Thấy Tào Ngu Lỗ cúp điện thoại, một thanh niên ngậm điếu thuốc cuốn, từ một bên lắc lư đi tới.
Thấy chiếc điện thoại di động trong tay Tào Ngu Lỗ, thanh niên cười hắc hắc: “Tào ca, thời đại nào rồi mà ngài còn dùng loại điện thoại này? Để ta đổi cho ngài một cái đi, giá cả có thể không thấp nhưng chắc chắn sẽ ‘chất’ hơn cái của ngài đấy.”
Tào Ngu Lỗ liếc mắt nhìn thanh niên một cái, không nói gì.
“Hắc hắc, ngài xem ngài đó…” Thanh niên xoa tay cười nói: “Cái kia… người gọi điện thoại đến là ai vậy? Ta thấy ngài nói chuyện với hắn, có vẻ không giống như nói chuyện với người khác đâu đấy…”
“Ngươi…” Tào Ngu Lỗ nhìn thanh niên trước mặt, suy nghĩ một lát. “Trước đó ngươi làm nghề gì? Ta quên mất rồi.”
“Cái này…”
Sắc mặt thanh niên lập tức biến đổi, sau đó lại nhanh chóng khôi phục như cũ, cười khô: “Hắc hắc, hắc hắc… Tào ca, Tào lão đại, Tào gia của ta, ngài đừng có trêu chọc ta như vậy chứ… Ta vừa nhận được tin tức của ngài là liền lập tức lái xe, mang theo người, cùng tất cả những thứ ngài có thể cần dùng đến mà chạy đến đây rồi. Đó là phong vũ kiêm trình, phong trần phác phác, một đường gấp rút chạy tới đấy…”
Chỉ chỉ vào bốn phía xung quanh, thanh niên vẻ mặt thảm hại như lòng đang rỉ máu: “Ngài đây còn chưa có chỗ thích hợp, chính là ta đã phải nói tốt nói xấu với ông chủ tiệm sửa xe này, mới thuê được cái tiệm này của hắn. Ngài nói ta là vì sao? Không phải vẫn là để làm tốt chuyện ngài muốn làm sao?”
“Ông chủ tiệm này thật là hắc tâm, đã đòi một cái giá cắt cổ đó… Chậc chậc, ta thật sự là đau lòng.”
Lắc đầu, thanh niên nhìn Tào Ngu Lỗ: “Vì chuyện của ngài, ta đã tận tâm như vậy rồi, ngài còn đề cập với ta những điều này… Ngài xem, có phải hơi xa lạ không?”
“Không có ý gì khác.”
Tào Ngu Lỗ nhìn thanh niên: “Từ Si Hổ… Ngươi làm xong vụ này, thì đừng đi nữa.”
Nghe Tào Ngu Lỗ nói vậy, trên mặt thanh niên vẫn nở nụ cười, nhưng ánh mắt lại thay đổi.
Liếc nhìn đôi tay của Tào Ngu Lỗ, thanh niên được Tào Ngu Lỗ gọi là “Từ Si Hổ” cười hắc hắc: “Tào gia… ta đâu có hỏi gì khác đâu chứ… Nếu đã phạm phải điều cấm kỵ của ngài, không có gì để nói, ta tự cắt một ngón tay đưa cho ngài cũng được.”
“Nhưng mà…” Từ Si Hổ liếm liếm bờ môi hơi khô của mình, “… chúng ta không cần phải đến nông nỗi này đâu chứ?”
Giọng nói của hai người rất thấp. Các công nhân đang bận rộn ở một bên, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này, cũng không thể nhận ra rốt cuộc cục diện giữa hai người là thế nào.
Nhìn Từ Si Hổ hơi khom lưng, Tào Ngu Lỗ lắc đầu: “Hiểu lầm rồi, ta không có ý đó.”
Cẩn thận nhìn kỹ ánh mắt của Tào Ngu Lỗ, Từ Si Hổ thở phào một hơi, lập tức thả lỏng: “Ối trời ơi Tào gia của ta ơi… ngài thật đúng là dọa ta sợ rồi, ối trời ơi tim của ta, ối trời ơi ối trời ơi ối trời ơi…”
“Ha.” Tào Ngu Lỗ hiếm khi cười, “Bên ta có chút chuyện, cần vài người giúp sức. Suy nghĩ một chút, ta vẫn còn tin tưởng ngươi, chính là ngươi rồi.”
“Nếu ngươi vui lòng, lát nữa xe này sửa xong, ngươi liền đi theo ta. Những người này ngươi mang đến, cứ để bọn họ tự mình trở về.”
“Làm chuyện này, một xu cũng không thể cho ngươi, lời này ta nói trước để ngươi không phải suy nghĩ nhiều.”
Trước mắt Từ Si Hổ đột nhiên sáng lên: “Vậy ngài…”
“Một ân tình.” Tào Ngu Lỗ nói: “Cái ta có thể cho ngươi, là ta nợ ngươi một ân tình.”
“Vậy…” Mắt Từ Si Hổ đảo quanh, “ân tình sửa xe cho ngài này… chúng ta còn tính không đây?”
“Tính.” Tào Ngu Lỗ gật đầu. “Ta tổng cộng nợ ngươi hai ân tình, sau này có thể giúp ngươi hai lần.”
“Được!”
Từ Si Hổ vỗ tay một cái, cười ha ha: “Được! Hai ân tình của Tào gia ngài, đây chính là ngàn vàng không đ��i được… Được! Chuyện này ta nhận lời!”
“Được.” Tào Ngu Lỗ gật đầu. “Vậy là đã định.”
“Ta đi an bài một chút chuyện, lát nữa chúng ta cùng đi.” Từ Si Hổ cười ha ha, xoay người vẫy gọi các công nhân đang bận việc: “Lại đây, tất cả lại đây! Ta có chuyện cần thông báo một chút cho các ngươi!”
Khi Tào Ngu Lỗ trở lại tiểu viện, hắn đã đưa Từ Si Hổ về cùng.
Chu Nghị đối với việc này khá bất ngờ —— hắn thật sự không nghĩ tới Tào Ngu Lỗ lại nhanh nhẹn như vậy, thoáng cái đã mang về một người.
Chỉ cần giới thiệu đơn giản một chút, hai bên coi như là quen biết rồi.
Theo Tào Ngu Lỗ nói, người thanh niên tên Từ Si Hổ này chính là người giúp hắn sửa xe. Tay nghề sửa xe không tệ, người cũng đáng tin cậy, sau này làm việc gì cũng cần dùng đến. Xe sửa xong rồi, hắn ngược lại có thể ở lại giúp đỡ.
Còn về Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ chỉ nhàn nhạt nói với Từ Si Hổ một câu: “Đây là anh ta.” Ngoài ra, không nói thêm gì khác.
Sau khi trò chuyện đơn giản một chút, Từ Si Hổ được an bài ở trong phòng Tào Ngu Lỗ. Mua một cái giường ở chợ đồ cũ, mua thêm chút chăn nệm nữa, thế là xong xuôi.
Đối với việc này Từ Si Hổ hoàn toàn không có ý kiến, cười ha hả, bất kể an bài thế nào cũng gật đầu đồng ý, miệng đầy “được được được”, “tốt tốt tốt”, trông có vẻ cực kỳ dễ tính.
Thoáng cái đã đến chập tối, Từ Si Hổ tự mình xung phong muốn làm cơm, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ ngược lại vui vẻ nhàn rỗi, cứ để mặc hắn làm.
Cuộc gặp mặt với Bạch Lượng, Chu Nghị chỉ đơn giản đề cập với Tào Ngu Lỗ vài câu, không nói nhiều. Tào Ngu Lỗ nhẹ nhàng đáp lời, cũng không truy hỏi thêm.
Khi sắp ăn cơm, Tống Đường gọi điện thoại đến, nói buổi tối mình không về mà sẽ trực đêm ở bệnh viện. Vết thương của Tống Như Hối đã khá hơn nhiều, mặc dù vẫn bất tiện khi hành động, nhưng đã mạnh mẽ hơn trạng thái trước đó rất nhiều rồi.
Từ Si Hổ làm cơm ngược lại rất nhanh nhẹn, thoắt cái, bốn món mặn một món canh liền được dọn ra, trông rất ngon mắt.
Trong lòng Chu Nghị vẫn còn suy nghĩ về lời hẹn với Bạch Lượng, trong lòng nghĩ Bạch Lượng có chút không đáng tin. Mắt thấy đã đến giờ ăn tối rồi mà vẫn không thấy bóng người, cũng không biết rốt cuộc hắn đang suy tính điều gì.
Đang suy nghĩ có phải nên ăn chút gì đó lót dạ trước không, thì ở cửa lớn liền truyền đến tiếng gõ cửa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn truyện uy tín.