(Đã dịch) Cự Tử - Chương 255 : Bọ ngựa bắt ve, hoàng tước tại hậu (Trung)
Đối với tình hình trước mắt, Chu Nghị còn có nhiều suy đoán và ý nghĩ hơn nữa. Chỉ là hiện tại không phải lúc để nói những điều này, nên Chu Nghị cũng không muốn nói thêm.
“Nếu nói đây thật sự là cục diện do Vương Phùng sắp đặt, vậy có nghĩa là…” Nhan Thanh Từ mặt tái mét, giọng nói cũng có chút chua chát.
“Có nghĩa là, cuộc gặp mặt của chúng ta đã hoàn toàn bại lộ trong tầm mắt của Vương Phùng.”
Chu Nghị nói tiếp: “Ngươi liên lạc với Tào Ngu Lỗ dùng đài điện, mà chuyện liên quan đến kênh liên lạc đó, ngươi cũng nhận được từ kênh tin tức của Mặc gia, đúng không? Nếu Vương Phùng đã biết chuyện này, thì lẽ nào hắn lại bỏ qua việc theo dõi kênh đó. Như vậy, mọi sự giao tiếp và hội ngộ của chúng ta, đều nằm dưới sự giám sát của Vương Phùng.”
“Trong tình huống này, ngươi nghĩ Vương Phùng sẽ làm ra chuyện gì?”
“Đây là khu phố sầm uất.” Nhan Thanh Từ có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, “Cho dù Vương Phùng có gan lớn đến mấy, cũng không dám làm càn ở một khu phố đông người như thế chứ?”
“Khó nói lắm.” Chu Nghị không đồng tình với quan điểm này của Nhan Thanh Từ, “Ngươi là tử địch của hắn, Tào Ngu Lỗ là mục tiêu kinh doanh mà hắn nhất định phải loại bỏ, ta lại là người của Mặc gia và là mục đích quan trọng trong việc hắn hợp tác. Để tiêu diệt cả ba chúng ta, hắn hẳn sẽ sẵn lòng trả giá đắt. Tìm mấy kẻ thí mạng, ra tay tiêu diệt chúng ta ngay tại khu phố sầm uất này, những kẻ thí mạng đó sống hay chết hắn chẳng bận tâm.”
Nhìn khuôn mặt có chút xanh xao của Nhan Thanh Từ, Chu Nghị cười cười: “Đừng có cau mày nhăn mặt, mọi thứ đều phải nghĩ theo hướng tích cực. Nếu người Mặc gia vì muốn diệt trừ ta mà chọn hợp tác với Vương Phùng, Vương Phùng ngược lại sẽ không vội vã tiêu diệt ta đến thế, đạo lý ‘nuôi giặc tự trọng’ ngươi hiểu chứ? Cho nên rất có thể là ngươi và Tào Ngu Lỗ bị người của Vương Phùng phái tới tiêu diệt, sau đó để lại cho ta một con đường sống.”
Tào Ngu Lỗ bật cười: “Đây là chuyện tốt đấy.”
Mặt Nhan Thanh Từ càng thêm tái xanh.
Ba người đi ra khỏi tòa nhà lớn, nhìn quanh một vòng, ngược lại là không phát hiện ra động tĩnh bất thường nào.
Chu Nghị nhìn Nhan Thanh Từ: “Ngươi đến bằng cách nào?”
“Taxi…” Nhan Thanh Từ đáp.
Chu Nghị trợn trắng mắt: “Thôi đi… vẫn là đi xe của chúng tôi vậy. Xe đỗ hơi xa một chút, phải đi bộ thêm một đoạn nữa.”
“Được.” Nhan Thanh Từ không có ý kiến gì.
Thời gian dần muộn, nhưng người trên ��ường cái vẫn chưa giảm đi nhiều lắm, vẫn là người qua lại tấp nập, vô cùng nhộn nhịp. Ba người rẽ vào một con phố đi bộ đông nghịt người, lẫn trong đám người qua lại, cũng không mấy nổi bật.
“Ngươi ở đâu?” Vừa đi nhanh, Chu Nghị vừa hỏi Nhan Thanh Từ bên cạnh.
“Tôi dùng giấy tờ tùy thân, mở năm căn phòng ở năm nơi khác nhau.”
Nhan Thanh Từ nói nhỏ, “Tôi cũng sợ bại lộ hành tung, bị chặn ngay tại chỗ ở thì rắc rối lớn rồi, cho nên đã suy nghĩ ra cách này. Năm nơi đó đều đặt máy giám sát, do những chuyên gia máy tính tôi thuê từ xa giám sát. Nếu như trong đó có nơi nào xảy ra vấn đề, tôi cũng dễ bề đề phòng.”
“Nơi ở thật sự của tôi là khách sạn Shangri-La ở trung tâm thành phố, là do những người khác thay tôi mở phòng.”
“Chu đáo và chặt chẽ thật.” Chu Nghị gật đầu.
“Chúng ta bây giờ qua đó sao?” Nhan Thanh Từ hỏi.
“Thôi bỏ đi vậy.” Chu Nghị lắc đầu lia lịa, “Thượng Hải không phải nơi có thể ở lại lâu, vẫn là rút khỏi rồi hãy tính toán sau. Ở lại đây, lưng cứ lạnh toát, lòng dạ bất an khôn nguôi.”
Nhan Thanh Từ hé miệng, đang định nói gì đó, thì điện thoại trong túi lại vang lên.
Rút điện thoại ra nhìn lướt qua, sắc mặt Nhan Thanh Từ đột biến, theo bản năng hướng bốn phía quét mắt.
“Ai?” Chu Nghị hỏi.
“Chiếc điện thoại giấu trong thùng rác…” Nhan Thanh Từ sắc mặt khó coi tới cực điểm, đưa màn hình điện thoại cho Chu Nghị xem, mặc cho điện thoại đổ chuông liên tục, không hề nghe máy.
“Điện thoại trong thùng rác à…”
Chu Nghị nhìn số điện thoại trên màn hình, liếm môi một cái: “…Mẹ nó.”
Người biết trong thùng rác có một chiếc điện thoại, ngoài Chu Nghị và Nhan Thanh Từ ra, chắc hẳn chỉ có Vương Phùng vẫn luôn theo dõi mạng lưới liên lạc, nắm rõ mọi động tĩnh của hai bên.
Đương nhiên, cũng có thể là nhân viên vệ sinh dọn dẹp thùng rác.
Tào Ngu Lỗ vẫn luôn quan sát xung quanh, nói nhỏ: “Có gì đó không ổn rồi.”
Trong phạm vi tầm nhìn của hắn, xuất hiện mấy gã cố tình né tránh ánh mắt của hắn, đồng thời cố tình áp sát ba người.
“Giao cho ngươi đấy.”
Thở một hơi thật sâu, Chu Nghị cầm lấy điện thoại từ tay Nhan Thanh Từ, nhấn nghe cuộc gọi.
Bước chân ba người không ngừng, tiếp tục tiến về phía trước trong dòng người đông nghịt. Nhan Thanh Từ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, đôi mắt không ngừng quét khắp nơi. Tào Ngu Lỗ vốn dĩ đi ở phía trước dẫn đường, giờ phút này lại lùi lại một bước, để Chu Nghị và Nhan Thanh Từ hai người đi song song ở phía trước, còn mình thì đi theo phía sau hai người.
Đứng ở vị trí này, hắn mới có thể bao quát mọi tình huống xảy ra xung quanh Chu Nghị và Nhan Thanh Từ.
Thật ra mà nói, Tào Ngu Lỗ không muốn phí quá nhiều sức lực cho Nhan Thanh Từ. Nếu cần thiết, Tào Ngu Lỗ rất vui lòng đẩy Nhan Thanh Từ ra làm lá chắn để đỡ đao đỡ súng thay Chu Nghị. Nhưng trước khi tình huống đó xuất hiện, Tào Ngu Lỗ vẫn sẽ bảo toàn tính mạng cho Nhan Thanh Từ. Tuy nhiên, cũng chỉ giới hạn ở việc giữ mạng cho Nhan Thanh Từ mà thôi.
Nếu Nhan Thanh Từ gặp phải cái mà Tào Ngu Lỗ cho là “cuộc tấn công cường độ thấp” không đe dọa đến sinh mạng của cô, thì việc Tào Ngu Lỗ có ra tay giúp đỡ hay không còn tùy thuộc vào tâm trạng của Tào Ngu Lỗ lúc bấy giờ.
“Xin chào, xin chào…”
Trong giọng nói của Chu Nghị mang theo nụ cười nhạt, chào hỏi người ở đầu dây bên kia: “…Vương Phùng, đúng không?”
“Ừm…”
Người ở đầu dây bên kia tựa hồ có chút ngoài ý muốn, sau khi khẽ đáp một tiếng, trầm mặc mấy giây, rồi mới hỏi: “Người nghe điện thoại là Tào tiên sinh hay là Chu tiên sinh vậy?”
Một thanh niên từ một bên chéo tới gần Chu Nghị, trong lòng bàn tay lấp lánh ánh lạnh.
Tào Ngu Lỗ tiến lên một bước, giống như gặp lại cố nhân, hai tay mở ra, liền ôm chầm lấy gã thanh niên đối diện. Hắn tay phải siết chặt cổ gã thanh niên, tay trái hướng xuống phía dưới đè lại bàn tay đang định rút dao của gã, sau đó thuận thế đẩy một cái, khiến lưỡi dao sắc bén gã giấu trong tay đâm ngược vào bụng mình.
Cùng lúc lưỡi dao sắc bén đâm vào ổ bụng, Tào Ngu Lỗ buông gã thanh niên ra, bàn tay nhân tiện nhẹ nhàng nhưng dứt khoát chém một nhát vào cổ họng gã.
Gã thanh niên một tay ôm cổ họng, một tay ôm bụng, chậm rãi ngồi xổm xuống — nhát chém bằng cổ tay vẫn giữ lực của Tào Ngu Lỗ, khiến hắn tạm thời mất khả năng phát ra âm thanh.
Con dao đâm vào ổ bụng kia chỉ cần không rút ra, hắn vẫn chưa đến mức máu chảy đầm đìa.
Một đoàn người tiếp tục hướng về phía trước, bước chân không hề dừng lại nửa phần. Nhan Thanh Từ sắc mặt tái nhợt, toàn thân cũng cứng đờ, không ngừng quay đầu nhìn gã thanh niên đang ngồi xổm trên mặt đất kia.
Những người đi đường qua lại đều bận rộn việc riêng, đều có những toan tính riêng, không ai chú ý một thanh niên có vẻ như đột nhiên đau bụng quằn quại.
Đầy đường những người rảnh rỗi, không một ai biết, rằng một cuộc thanh trừng bí mật nhưng đầy cẩn trọng đang diễn ra ngay xung quanh họ.
Chu Nghị vờ như không thấy, cười ha hả trò chuyện với người ở đầu dây bên kia: “Tiểu đệ họ Chu… nhưng mà nói thật, Vương tiên sinh, ai nghe điện thoại này thật sự có khác biệt lớn đến thế sao? Tào Ngu Lỗ sẽ nổi cơn thịnh nộ với ông, rồi tìm đến ông, giết chết ông; còn tôi thì, sẽ cười ha hả trò chuyện với ông một lát, rồi tìm đến ông, giết chết ông. Từ kết quả ông bị giết chết mà xét, mọi chuyện cũng chẳng khác gì nhau.”
Tào Ngu Lỗ không ngừng di chuyển quanh Chu Nghị và Nhan Thanh Từ, ra tay bí mật nhưng dứt khoát, hạ gục từng đối thủ có ý đồ áp sát ám sát Chu Nghị và Nhan Thanh Từ. Người bị hắn một quyền đánh trúng, hoặc là nội tạng chấn động, hoặc xương sườn rạn nứt, gãy gập, đều mất đi khả năng tái chiến.
Muốn ở nơi phố thị ồn ào tránh khỏi tai mắt người khác, giải quyết những đối thủ đến gây sự mà không để lại dấu vết, những lựa chọn cũng không còn nhiều.
Hai bên giao thủ, giờ phút này đều không muốn gây ra quá nhiều sự chú ý: nếu gây ra động tĩnh lớn, hai bên đều phải đối mặt với nan đề “đối phương sẽ thừa nước đục thả câu”. Cho dù là bên Chu Nghị nhân lúc hỗn loạn lẩn trốn, thoát khỏi sự truy đuổi, hay là người của Vương Phùng không còn kiêng kỵ, thừa cơ hỗn loạn ra tay, đối với đối phương mà nói cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.
Đây có lẽ cũng coi như là một sự ăn ý ngầm.
Nếu có người đi suốt chặng đường theo sau ba người, chắc hẳn sẽ hiếu kỳ một chuyện: ba người này có mang theo một loại vi khuẩn đặc biệt nào không, thứ có thể khiến người khác hễ lại gần là ôm bụng đau đớn. Nếu không, làm sao giải thích việc bốn người ôm bụng ngồi gục xuống đất lại xuất hiện trên đường đi của họ?
Có lẽ là bị tài nghệ của Tào Ngu Lỗ làm cho kinh sợ, từng sát thủ ẩn mình trong đám đông đều không còn hành động nữa, chỉ đứng cách đó không xa, chăm chú nhìn theo ba người, không hề lơ là một khắc nào. Bởi lẽ, ý đồ của chúng đã bại lộ, chẳng còn lý do gì để cố che đậy nữa.
“Chu tiên sinh tự tin quá nhỉ.” Giọng nói ở đầu dây bên kia mang theo ý cười, “Ông đã hiểu rõ mọi chuyện, đúng không? Đã hiểu rõ mọi chuyện này, thì nên biết các ông đã mắc kẹt vào ván cờ này, từ đầu đến cuối đều nằm trong lòng bàn tay tôi. Đến lúc này, Chu tiên sinh vẫn còn có thể có sự tự tin như vậy… sự lạc quan này thật đáng nể.”
“Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ vàng rình phía sau mà thôi, không có gì khó hiểu.”
Vừa nói, Chu Nghị liếc Nhan Thanh Từ một cái, rồi nói với Vương Phùng ở đầu dây bên kia: “Lúc tôi đến phỏng vấn vị sư huynh đệ này của ông, vị sư huynh đệ này đã dùng chiêu này với tôi, cũng coi như là nộp một cái sơ yếu lý lịch. Bây giờ, ông lại đem chiêu này chơi lớn hơn nữa… không thể không nói, các ông thật đúng là sư huynh đệ sư xuất đồng môn, chơi chiêu ‘bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ vàng rình phía sau’ đều rất tuyệt vời.”
“Chu tiên sinh là một người thông minh có linh lung tâm đấy.”
Vương Phùng nói: “Nếu Chu tiên sinh ông là người thông minh, cuộc gọi này của tôi không uổng. Tôi gọi cuộc gọi này, không phải là để thị uy với Chu tiên sinh ông, mà là để cho mọi người một cơ hội, để chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng, tránh để mọi chuyện trở nên khó coi.”
“Người thông minh khó tìm, Chu tiên sinh, trên thế giới người ngu quá nhiều, người thông minh như chúng ta quá hiếm. Mà người thông minh như chúng ta nếu lại muốn liều mạng sống chết thì thật quá đáng tiếc.”
Chu Nghị quét nhìn bốn phía, dưới chân không ngừng, đi hướng một con ngõ nhỏ rẽ từ phố đi bộ.
Các cửa hàng ở đó đều đã đóng cửa, vắng bóng người, rất đìu hiu.
Nhan Thanh Từ và Tào Ngu Lỗ theo sát phía sau.
Những kẻ ám sát lẫn trong đám người, từng người một từ trong đám đông đi ra, cách không xa không gần, đi theo phía sau ba người, rẽ vào ngõ nhỏ.
“Lời ông nói nghe có chút ý tứ, tôi cứ thế không hiểu ông đang khen tôi hay đang tự khen ông.” Vừa đi, Chu Nghị vừa trò chuyện với Vương Phùng ở đầu dây bên kia: “Nhưng mà, trước khi chúng ta trò chuyện những chuyện khác, có một số việc tôi phải hỏi cho rõ ràng.”
Vương Phùng ở đầu dây bên kia trầm mặc.
“Sự kiện Tây Cương kia, là ông làm?”
“Phải.” Vương Phùng không phủ nhận.
“Tốt.” Chu Nghị gật đầu, tiến sâu vào con hẻm tối tăm, ánh đèn lờ mờ, để Tào Ngu Lỗ và Nhan Thanh Từ ở phía sau, nhìn thấy những kẻ ám sát đang theo sát phía sau.
Tổng cộng hơn mười người, lưng quay về phía ánh sáng, không nhìn rõ tuổi tác, dáng vẻ, nhưng vẫn thấy rõ bọn họ rút ra những lưỡi dao sắc bén lấp lánh ánh lạnh từ trong áo, quanh eo.
Thật đáng tiếc.
Chu Nghị lắc đầu, thầm thở dài trong lòng một tiếng, rồi mới nói với Vương Phùng ở đầu dây bên kia: “Đối với tôi mà nói, một số chuyện này chính là ân oán cá nhân. Tôi không phải người làm ăn, là một người giang hồ, không hiểu chuyện làm ăn thế nào, chỉ biết có ân có oán thì phải trả.”
“…” Vương Phùng ở đầu dây bên kia trầm mặc một hồi sau khi nói: “…good talk.”
Nói xong, Vương Phùng cúp điện thoại.
Chu Nghị cầm điện thoại, trợn trắng mắt: “Mẹ kiếp, thằng khốn này còn kéo tiếng Tây với tao… giả bộ làm người nước ngoài à, mẹ nó…”
Đưa điện thoại cho Nhan Thanh Từ, Chu Nghị thuận tay lại đưa cho hắn một điếu thuốc: “Ê, ngươi nói xem, vừa rồi thằng khốn này cuối cùng nói với tao một câu ‘good talk’ đó là ý gì?”
Nhan Thanh Từ nhận lấy điếu thuốc, hai mắt không ngừng quét về phía những kẻ ám sát cách đó mấy chục bước: “Good talk… nói tốt? Hoặc là nói chuyện không tệ?”
“Ồ…”
Chu Nghị gật đầu: “Được thôi. Đi, thu thập đám khốn này đi, nhìn chướng mắt.”
Tào Ngu Lỗ rút đao trong tay, vung Mặc Vân Phong tạo thành một đao hoa, đi tới hướng về phía đám kẻ ám sát đang từng bước tới gần kia.
“Hắn không biết ta chưa học Anh ngữ sao? Còn cố ý kéo tiếng Tây với tao, mẹ nó…”
Chu Nghị châm thuốc cho mình, lại châm lửa cho Nhan Thanh Từ, rồi mới gật đầu với Nhan Thanh Từ: “…Không nói gì khác, chỉ riêng chuyện này thôi, ta cũng phải giết chết hắn.”
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.