(Đã dịch) Cự Tử - Chương 3 : Ta chỉ là tới giảng đạo lý cho ngươi
Trong quán ăn, Tào Ngu Lỗ một tay ấn chặt tên tóc vàng hoe, vẻ mặt bình thản như không, nhưng lực tay lại mạnh mẽ lạ thường. Mặc cho tên tóc vàng hoe kia giãy giụa thế nào, cũng chẳng thể nào thoát ra khỏi tay hắn.
Tên tóc vàng hoe bị ghì chặt, nhưng vẫn cứng họng, ngang ngạnh không chịu thua: "Tào Tháo cái đéo gì? Tao mẹ nó... đụ mẹ mày, đụ!"
Tào Ngu Lỗ cũng chẳng thèm để ý đến hắn, tay hơi ghì thêm chút sức, cả mặt tên tóc vàng hoe liền đỏ bừng. Hắn định chửi bới lớn tiếng, nhưng cổ họng nghẹn ứ, không thể thốt nên lời.
Một tiếng "rầm", Chu Nghị đang đứng cạnh cửa đã nhanh tay kéo mạnh cửa cuốn xuống.
Cửa cuốn vừa sập, mặc cho trong quán ăn này có ầm ĩ chuyện gì, người bên ngoài cũng không còn nhìn thấy nữa.
Người phục vụ bên cạnh định chạy tới cản Chu Nghị, nhưng Chu Nghị hành động quá nhanh, hắn căn bản không kịp trở tay. Đến khi định thần lại, Chu Nghị đã kéo mạnh cửa cuốn xuống rồi.
Chợt chạm phải ánh mắt đang cười của Chu Nghị, chẳng hiểu sao người phục vụ kia bỗng giật mình, không dám tiến tới nữa.
"Xin lỗi, xin lỗi các vị, thực sự ngại quá."
Chu Nghị cười ha hả gật đầu với những đầu bếp, phục vụ đang cảnh giác cao độ nhìn mình, thái độ vô cùng khách sáo: "Có chút việc tư, mượn tạm quý quán để giải quyết một chút, đã làm phiền, đã làm phiền."
Vừa nói xong, Chu Nghị đi đến bên cạnh tên tóc vàng hoe, kéo ghế ngồi xuống.
Đầu của tên tóc vàng hoe bị Tào Ngu Lỗ ấn trên bàn, hắn nghiêng đầu, vừa vặn nhìn rõ Chu Nghị.
"Anh bạn, hôm nay chúng ta tìm cậu, không có gì to tát, chỉ là muốn nói chuyện phải trái với cậu một chút."
Chầm chậm nói, Chu Nghị liếc nhìn Tào Ngu Lỗ một cái, Tào Ngu Lỗ hiểu ý, lực tay giảm bớt mấy phần. Mặc dù vẫn ấn tên tóc vàng hoe kia trên bàn, nhưng cuối cùng hắn cũng có thể cất tiếng.
"Cậu hôm nay đánh người, mắng người, mà người bị cậu đánh mắng lại là một ông lão. Tôi đây, từng được ông ấy giúp đỡ đôi chút, nhìn thấy cậu đánh mắng ông ấy, tôi thấy khó chịu trong lòng."
Tên tóc vàng hoe ra sức thở dốc, nghe Chu Nghị bên cạnh chậm rãi nói chuyện với hắn.
"Cậu xem." Anh ta khựng lại một chút, Chu Nghị nhìn tên tóc vàng hoe, chân thành nói: "Cậu nói tục với người lớn tuổi, dù sao cũng không hay, phải không? Chúng ta đều là người trẻ, tôi còn biết tôn trọng người già, chắc cậu cũng vậy."
"Là người trẻ, ăn nói bạt mạng, chẳng phải thói quen tốt đẹp gì. Cậu nói xem, có phải đạo lý này không?"
"Mẹ kiếp, mày là thằng nào?"
Thở đều hơi lại, tên tóc vàng hoe nhìn người trẻ tuổi đang hết sức nghiêm túc giảng đạo lý cho hắn trước mặt, nghiến răng: "Đại ca của tao là Lão Thử, Lão Thử đấy! Đụ mẹ mày... Lão Thử, biết không hả!"
"Cậu xem?"
Chu Nghị lắc lắc đầu, ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ trên bàn: "Ăn nói bạt mạng, chẳng phải thói quen tốt đẹp gì. Tôi tới giảng đạo lý cho cậu, cậu lại nói chuyện dơ bẩn như vậy, chúng ta còn làm sao nói chuyện phải trái đây?"
Giọng điệu có chút tiếc nuối cùng thái độ thong dong của Chu Nghị, lọt vào mắt tên tóc vàng hoe, càng khiến hắn tức điên lên.
"Mày rốt cuộc là thằng nào? Mày mẹ nó ngu... Á á á!!!"
Tên tóc vàng hoe còn chưa nói hết lời, liền nghe thấy một tiếng "rắc", ngay sau đó lời nói của hắn nghẹn lại trong cổ họng, biến thành một tràng kêu la thảm thiết.
Tào Ngu Lỗ một tay ấn chặt đầu hắn, tay còn lại bẻ gãy cánh tay hắn, khiến nó biến dạng một cách quái dị.
Một trận tiếng vang "rầm rập", đám đầu bếp và người phục vụ đứng ngoài quan sát bên cạnh vớ lấy ghế, chai rượu và đủ thứ khác, định xông lên.
Tuy bọn họ và tên tóc vàng hoe không phải là cùng hội cùng thuyền, nhưng cũng đều quen biết, cũng có chút giao tình. Trước đó chỉ đứng ngoài xem xét cục diện, bây giờ chứng kiến hai người này ra tay quá tàn nhẫn, cuối cùng những người này cũng không thể đứng yên được nữa.
"Này."
Tào Ngu Lỗ quét mắt nhìn mọi người một cái, hơi vung tay, đập mu bàn tay xuống một cái đĩa sứ.
Cái đĩa sứ lập tức vỡ tan tành, không còn nguyên vẹn.
Tiện tay nhặt lên một chút mảnh sứ vỡ, Tào Ngu Lỗ chỉ tay về phía đám đầu bếp và phục vụ đang định xông lên kia: "Thử nhúc nhích xem nào?"
"Mẹ nó mày..." Một người đầu bếp xách ghế, sải bước đi tới, dáng vẻ hung hãn như muốn nện thẳng cái ghế vào đầu Tào Ngu Lỗ.
"Tay!"
Khẽ quát một tiếng, Tào Ngu Lỗ búng ngón tay, mảnh sứ vỡ bay vụt tới!
"A!"
Người đầu bếp kia kêu lên một tiếng kinh hãi, ôm tay khuỵu xuống, cái ghế đẩu trên tay cũng tuột rơi, nằm chỏng chơ trên mặt đất.
Trong kẽ ngón tay đang ôm bàn tay, máu tươi không ngừng tuôn ra, chỉ trong chớp mắt đã nhuộm đỏ cả bàn tay, từng giọt rơi trên mặt đất.
Trên mu bàn tay lúc trước hắn cầm ghế đẩu, bị một mảnh sứ cứa thủng một lỗ nhỏ.
Mồ hôi hột lớn như hạt đậu tức thì túa ra trên trán người đầu bếp, cả khuôn mặt đều trở nên hết sức trắng bệch.
Lại nhặt một mảnh sứ vỡ khác, Tào Ngu Lỗ tung hứng trong tay, ánh mắt lướt qua mọi người: "Kẻ nào nhúc nhích, coi chừng cặp mắt đấy."
Đám đông đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng chẳng ai dám động đậy.
Thủ đoạn này thật sự quá đáng sợ, đừng nói là từng chứng kiến, ngay cả trong suy nghĩ cũng chẳng dám nghĩ tới. Không ai muốn lấy mắt của mình ra để thử xem người trẻ tuổi tự xưng Tào Ngu Lỗ này, có thực sự có tài nghệ chỉ đâu trúng đó hay không, có thực sự nhẫn tâm hủy hoại một con mắt của người khác hay không.
Cánh tay của tên tóc vàng hoe bị vặn gãy, hắn kêu la đến khản cả giọng, kiệt sức, lấm lem nước mũi, nước bọt, nước mắt.
Trong tiếng kêu thảm thiết của tên tóc vàng hoe, Chu Nghị lắc lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối: "Tôi đã nói với cậu rồi mà, cái thói ăn nói bạt mạng chẳng phải thói quen tốt đẹp gì. Cậu nói xem, sao cậu lại không nghe lời chứ? Haizz..."
Thở dài, Chu Nghị lại lắc đầu, chậm rãi nói: "Cậu hôm nay tát Lương đại gia một cái, cánh tay cậu gãy, coi như đã trả xong món nợ đó. Cũng đừng lo lắng, cánh tay này của cậu, khoảng ba bốn tháng là có thể khỏi rồi, vẫn hoạt động bình thường như trước. Mấy tháng dưỡng thương này, cậu cứ coi như nghỉ phép tạm ngừng kinh doanh vậy."
"Đợi đến khi vết thương lành, cậu liền mang hai giỏ trái cây, cùng Lương đại gia kia nói một tiếng xin lỗi. Cậu xem, cái nợ đánh người thì cậu đã trả rồi, nhưng chẳng phải còn mắng người nữa sao? Xin lỗi một tiếng, chuyện này xem như đã xong."
Trong tiếng kêu thảm thiết của tên tóc vàng hoe, Chu Nghị thản nhiên nói xong, từ trong túi móc ra một bao thuốc lá nhàu nát, lấy ra một điếu, lại móc ra một hộp diêm.
Ngậm thuốc lá, Chu Nghị nhìn tên tóc vàng hoe vẫn đang kêu thảm thiết kia: "Anh bạn, cậu thấy thế nào?"
"Được, được..."
Tên tóc vàng hoe đang kêu thảm thiết đột nhiên hít một hơi thật sâu, giọng nói vì phẫn nộ và đau đớn mà mang theo vài phần nghẹn ngào: "Được cái quái gì! Tao mẹ nó giết chết mày! Tao..."
Lời còn chưa nói hết, Chu Nghị khoát tay, túm chặt quai hàm tên tóc vàng hoe.
Tên tóc vàng hoe chỉ cảm thấy mặt đau điếng, miệng chỉ có thể há hốc như thế, muốn ngậm lại cũng không được.
"Tôi đã nói với cậu rồi, là tới giảng đạo lý cho cậu. Cũng đã nói với cậu rồi, ăn nói bạt mạng không phải thói quen tốt. Cậu nói xem, sao cậu lại không chịu hiểu đạo lý, cũng chẳng chịu sửa cái tật xấu này chứ?"
Lắc đầu, Chu Nghị cầm lấy một chiếc ly thủy tinh, lắc đầu nhìn tên tóc vàng hoe.
Ra tay nhanh như chớp!
Một tiếng "két" khô khốc, Chu Nghị đã nhét chiếc ly thủy tinh vào miệng tên tóc vàng hoe.
Tên tóc vàng hoe "ứ ứ" kêu lên, nhưng chẳng thể nói rõ một lời, kêu cũng không thành tiếng.
Vỗ vỗ vào mặt tên tóc vàng hoe, Chu Nghị lắc đầu: "Nhớ kỹ hơn chút nữa nhé."
Lời vừa dứt, Chu Nghị hai tay nhẹ nhàng buông ra, tên tóc vàng hoe đang định nhổ chiếc ly thủy tinh đang mắc trong miệng ra, thì Tào Ngu Lỗ bên cạnh đã tung một quyền giáng xuống!
Trúng ngay má hắn.
Rắc một tiếng, ly thủy tinh trong miệng tên tóc vàng hoe vỡ tan tành, kéo theo cả mấy cái răng của hắn cũng bị đánh gãy.
Máu tươi lẫn nước bọt, không ngừng trào ra từ miệng hắn.
Mắt trợn trắng, tên tóc vàng hoe hoàn toàn bất tỉnh.
Nỗi đau đớn tột độ này, thực sự không phải thứ hắn có thể chịu đựng được.
Tào Ngu Lỗ vừa buông tay, tên tóc vàng hoe liền giống như một con cá chết, trượt khỏi bàn, nằm sóng soài dưới đất.
"Chậc."
Nhìn tên tóc vàng hoe nằm rạp trên mặt đất, Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ đang đứng một bên, hơi buồn bã hỏi: "Cậu nói xem, tại sao lại không thể giảng đạo lý với hắn được vậy? Đạo lý tôi giảng vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"
Tào Ngu Lỗ nhếch miệng cười một tiếng: "Đạo lý thì ngài giảng hay đấy, nhưng là do chính hắn không hiểu thôi."
Chu Nghị lắc đầu, vừa đứng dậy bước tới, vừa "kẹt kẹt" quẹt diêm.
Diêm có vẻ hơi kém chất lượng, quẹt mấy lần liền vẫn không cháy.
Đang lúc hơi sầu não, thì một người đi tới bên cạnh, bật lửa "tách" một tiếng, đưa đến trước mặt Chu Nghị.
"A, cảm ơn, cảm ơn."
Chu Nghị nhìn gã tráng hán trước mặt, một tay cầm bật lửa, một tay vác cây trảm cốt đao, liên tục nói cảm ơn, ghé sát vào lửa để châm thuốc.
Tào Ngu Lỗ đứng sau Chu Nghị một bước, lạnh lùng nhìn gã tráng hán.
"Tôi là ông chủ ở đây, mọi người đều gọi tôi là lão Quách."
Tráng hán cất bật lửa đi, sờ sờ da đầu xanh xám, nhìn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ trước mặt.
"Ồ, là ông chủ à."
Chu Nghị không ngừng gật đầu, quay đầu nhìn tên tóc vàng hoe đang nằm sõng soài dưới đất kia, rồi lại nhìn gã tráng hán trước mặt: "Mượn tạm quý quán để xử lý chút việc riêng, làm bẩn quán một chút... Thật sự rất xin lỗi, Quách ca rộng lòng tha thứ cho nhé. Lát nữa có thời gian, tôi sẽ tới tạ lỗi với anh."
Gã tráng hán tự xưng "lão Quách" liền bật cười: "Hai vị huynh đệ trông lạ mặt quá, không biết là theo ai mà phát tài vậy?"
"Tôi tên Chu Nghị, hắn tên Tào Ngu Lỗ." Chu Nghị cười ha hả: "Làm ăn riêng, kiếm miếng cơm thôi."
"Vậy thì không ổn rồi."
Tráng hán xoa xoa lưỡi cây trảm cốt đao trong tay, vẫn cười, đôi mắt nheo lại: "Nó là người của Lão Thử, chuyện lại xảy ra ở chỗ tôi. Các cậu cứ thế bỏ đi, tôi biết ăn nói sao với Lão Thử đây."
Vừa dứt lời, một bóng người đã vụt tới bên cạnh hắn. Người ngoài còn chưa kịp nhìn rõ, đã nghe một tiếng "bịch", gã tráng hán bị đẩy lùi mấy bước, một phát ấn chặt trên bàn.
Hai chân hắn rời khỏi mặt đất, hơn nửa người đều đổ rạp trên bàn. Thật khó hình dung, với cái vóc người cao hơn mét bảy, lại bị người ta túm cổ ấn chặt trên bàn như vậy.
Cây trảm cốt đao trong tay đã đổi chủ, nằm gọn trong tay Tào Ngu Lỗ.
Tào Ngu Lỗ một tay ấn chặt gã tráng hán kia, tay còn lại kề lưỡi trảm cốt đao sắc lạnh vào cổ gã.
Lưỡi đao mỏng như cánh ve, luồng hàn khí tỏa ra khiến gã tráng hán nổi gai ốc.
"Cản bọn ta?"
Giọng Tào Ngu Lỗ nhàn nhạt, cứ như đang trò chuyện phiếm, con dao trong tay hơi run lên.
Con dao khẽ run lên, trên cổ gã tráng hán liền hiện ra một vệt máu, mấy giọt máu rỉ ra.
Nhìn lão Quách đang bị ấn dưới tay mình, Tào Ngu Lỗ hỏi hắn: "Cản được không?"
"Bằng hữu à..."
Lão Quách nhìn Tào Ngu Lỗ đang ghì chặt cổ hắn, ấn hắn trên bàn, vẫn cười: "Bằng hữu, thân thủ tốt."
Thấy ông chủ của mình bị người khác chế trụ, đám phục vụ và đầu bếp bên cạnh đều muốn tiến lên. Tào Ngu Lỗ nhìn cũng không nhìn, nhếch miệng cười với lão Quách: "Tàm tạm thôi, tập tành linh tinh ấy mà."
"Ông chủ người ta đang nói chuyện tử tế với chúng ta, cậu ra tay làm gì chứ?"
Chu Nghị đi tới từ phía sau, cau mày quét mắt nhìn Tào Ngu Lỗ một cái.
"Anh xem chuyện này làm ầm ĩ lên, thật không hay chút nào."
Chu Nghị hai tay đỡ lão Quách đang bị ấn trên bàn, Tào Ngu Lỗ cũng đúng lúc buông tay, để lão Quách với hơn nửa người đang đổ rạp trên bàn có thể đứng thẳng dậy.
Đỡ lão Quách với vết máu rỉ ra trên cổ đứng thẳng dậy, Chu Nghị chỉ chỉ Tào Ngu Lỗ ở bên cạnh, mặt đầy áy náy: "Thằng bé này còn trẻ, tính khí hơi nóng nảy, không hiểu chuyện, anh bỏ qua cho nhé, lát nữa tôi sẽ dạy dỗ nó."
"Không sao đâu, không sao đâu."
Lão Quách đáp hai tiếng, lại nhìn Tào Ngu Lỗ, không ngừng gật đầu: "Thân thủ tốt, thân thủ tốt."
Chu Nghị cười ha hả đưa cho lão Quách một điếu thuốc: "Thuốc lá hơi cùi, anh đừng chê nhé. Còn chuyện hôm nay, anh thấy thế nào..."
Lão Quách nhận thuốc, vẫn cười: "Việc nhỏ thôi, việc nhỏ. Hai vị có thời gian thì ghé chơi nhé."
"Được." Chu Nghị gật đầu: "Vậy hôm nay chúng tôi xin đi trước, lát nữa sẽ quay lại tạ lỗi với anh."
Gật đầu ra hiệu cho Tào Ngu Lỗ, Chu Nghị liền thẳng bước đi ra ngoài. Tới cửa, anh kéo cửa cuốn lên cao khoảng một mét, cúi người chui ra ngoài.
Tào Ngu Lỗ nhìn lão Quách bên cạnh, khẽ nhếch mép cười, một tay tóm lấy tay gã. Tay kia ấn cây trảm cốt đao đang cầm chặt vào tay gã.
"Dao của anh." Vừa nói, Tào Ngu Lỗ lại siết mạnh tay lão Quách, ép gã nắm chặt con dao.
Trả dao xong, Tào Ngu Lỗ gật đầu với lão Quách một cái, rồi xoay người bước đi.
Nhìn Tào Ngu Lỗ đang quay lưng về phía mình, bước chân không nhanh, rồi lại nhìn cây trảm cốt đao bị ấn chặt trong tay. Lão Quách tay run lên.
Nụ cười luôn thường trực trên mặt hắn, đã biến mất.
"Hai vị có thời gian lại đến chơi nhé."
Tào Ngu Lỗ đã đi được mấy bước, nghe thấy câu nói vọng lại từ phía sau, anh khẽ lắc đầu, bước chân nhanh hơn mấy phần, lách qua khe cửa cuốn đang kéo lên rồi chui ra ngoài.
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc không đăng tải lại.