Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 37 : Thứ lỗi ta nói thẳng, chư vị đang ngồi đều là...

“Hừ, hừ hừ!”

Lão già kia nghe xong những lời Chu Nghị vừa nói, tức giận hừ lạnh hai tiếng rồi vội vã bước đến bên cạnh Hứa Văn Viễn.

Lão lướt nhìn Chu Nghị và Tô Sâm, đoạn quay sang Hứa Văn Viễn, lên giọng đầy gay gắt: “Kỳ nghệ kém cỏi, còn mặt mũi nào làm xã trưởng kỳ xã? Đáng lẽ phải thoái vị nhường hiền! Tiểu Hứa, đừng sợ, ta ủng hộ ngươi!”

“Ta cũng ủng hộ ngươi, Tiểu Hứa!”

“Văn Viễn, ta ủng hộ ngươi!”

“Ta cũng vậy!”

“…”

Trong đại sảnh, những tiếng ủng hộ Hứa Văn Viễn vang lên liên hồi. Những người đó vừa nói vừa tiến đến bên cạnh Hứa Văn Viễn, hiển nhiên là muốn công khai đứng về phía hắn một cách dứt khoát.

Trong chốc lát, một nhóm người đã vây quanh Hứa Văn Viễn, trông rất có khí thế.

Cũng có một số người, sau khi quan sát cục diện trước mắt, đã lặng lẽ tiến về phía Tô Sâm. Dù không cất lời, nhưng rõ ràng họ đã ngả về phía ông. Tuy nhiên, số lượng những người này thực sự không nhiều, so với nhóm người đang vây quanh Hứa Văn Viễn, về số lượng thì họ thua kém rất nhiều.

Những người này cũng là thành viên cốt cán của kỳ xã. Trước đó, khi Hứa Văn Viễn dẫn một nhóm người đến ép Tô Sâm nhường chức, họ vẫn chưa hay biết gì. Mãi sau này, khi Hứa Văn Viễn liên hệ và họ nắm được tình hình, họ mới tức tốc chạy đến.

Ngoài ra, một số thành viên cốt cán khác của kỳ xã vẫn vắng mặt. Dù biết chuyện này từ trước hay sau, họ đều giữ thái độ trung lập, không muốn can thiệp vào cuộc tranh chấp giữa hai bên. Vì thế, họ dứt khoát không đến kỳ xã, để tìm được sự yên tĩnh cho riêng mình.

Trong chốc lát, các thành viên cốt cán của Thanh Sơn Kỳ xã đã phân chia rạch ròi, đứng thành hai phe như hai bờ Sở Hà Hán Giới đối lập. Chỉ có điều, một bên rõ ràng yếu thế hơn hẳn, chỉ riêng về quân số đã cho thấy họ hoàn toàn không có khả năng chiến thắng.

“Hừ hừ!”

Thấy cục diện trước mắt, Thang Hưng vô cùng đắc ý, khẽ hừ lạnh một tiếng. Hắn bất giác muốn mở quạt xếp, nhưng trong tay lại trống không. Lúc này mới nhớ ra cây quạt đã bị tên thô lỗ kia bẻ gãy, trong lòng lại một phen xót xa.

“Tiểu Hứa vẫn lợi hại thật…” Dù trong lòng xót xa, Thang Hưng nhìn cục diện trước mắt, vẫn không khỏi cảm thán.

Chuyện “Tô Sâm bị một dân công bày quán cờ đánh bại” này, chính là do Hứa Văn Viễn một tay sắp đặt. Lúc đó, Thang Hưng vẫn còn chút nghi ngờ, cho rằng chuyện này chẳng đáng tin chút nào. Nếu Tô Sâm tìm được người kia đến đối chất, hai bên cùng xác nhận, thì mọi chuyện coi như sẽ đổ bể ngay lập tức.

Khi Thang Hưng bày tỏ sự nghi ngờ, Hứa Văn Viễn lúc đó chỉ cười cười rồi nói: “Chuyện này vốn dĩ chỉ là một lời đồn thổi để hạ bệ đối phương mà thôi, có đứng vững hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ cần có thể dùng để làm chuyện này là được. Nếu hắn muốn tìm người đến đối chất trực tiếp, thì đừng cho bọn họ cơ hội đó.”

“Ngươi hãy tìm một người khơi mào, để hắn ra mặt bày tỏ lập trường đầu tiên, sau đó sẽ đẩy cục diện đến chỗ hai bên phải công khai chọn phe. Đến lúc đó, việc sẽ thành.”

“Chuyện này cho dù hắn có thể nói rõ ràng, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chúng ta chừng đó người cùng bỏ phiếu, yêu cầu hắn nhường chức vị xã trưởng kỳ xã, vẫn sẽ không có vấn đề gì. Hắn nói không rõ ràng thì kết quả cũng vậy, chỉ là hắn sẽ càng mất mặt mà thôi.”

“Nhiều người ủng hộ ta như vậy, ta đã đứng ở thế bất bại. Hắn có vùng vẫy đến mấy, cũng chỉ là sự giãy giụa vô vọng trong thất bại, hoàn toàn không thể xoay chuyển cục diện.”

Khi nói những lời này, Hứa Văn Viễn thể hiện một thái độ ung dung nắm chắc toàn cục, tự tin vào phần thắng. Chỉ cần nhìn dáng vẻ tính toán kỹ càng của hắn, không cần biết rốt cuộc hắn đang nói gì, người ta cũng đã tin tưởng hắn sẽ là người thắng cuối cùng.

Thang Hưng nghe xong những lời đó của Hứa Văn Viễn, liền thông báo cho một số người, đồng thời tìm một người đáng tin cậy để làm ‘ngòi nổ’. Vốn dĩ cho rằng đây chỉ là một nước cờ nhàn rỗi, nhưng giờ lại có dịp phát huy tác dụng, muốn trở thành một chiêu quyết định thắng bại.

“Đi trước một bước, nhanh hơn một chiêu, nắm chắc điểm quyết thắng…” Nhìn sắc mặt thản nhiên của Hứa Văn Viễn đang đứng cạnh bên, Thang Hưng thầm gật gù trong lòng: “Tiểu Hứa đúng là lợi hại thật…”

“Ừm…”

Chu Nghị nhìn Hứa Văn Viễn đang được mọi người vây quanh, rồi lại nhìn ông lão vừa nói chuyện, gật đầu lia lịa: “Kỳ nghệ kém cỏi thì nên thoái vị nhường hiền ư? Nói hay lắm, nói hay lắm chứ gì…”

Dừng lại một chút, Chu Nghị nhìn lão già vừa nói chuyện lúc nãy, mỉm cười nhẹ nhàng: “Cứ cho rằng kỳ nghệ của người khác kém cỏi thì bắt họ thoái vị nhường hiền, vậy không biết người giữ thái độ này có biết không, rằng trong mắt người khác, cái gọi là ‘kỳ nghệ’ của ông ta chỉ là rác rưởi, chẳng đáng kể gì cả?”

Lão già giận tím mặt, đỏ bừng cả lên: “Ngươi nói ai là rác rưởi, chẳng đáng gì!”

“À…” Chu Nghị xua tay, “Đừng hiểu lầm, ta không phải đang nhắm vào ngài. Ta là muốn nói…”

Chu Nghị nhìn những thành viên kỳ xã đang đứng bên cạnh Hứa Văn Viễn, những người đã hoàn toàn bày tỏ lập trường của mình.

Nhìn họ, Chu Nghị cười rạng rỡ: “…Thứ lỗi ta nói thẳng, cái gọi là kỳ nghệ của chư vị, tất cả đều là rác rưởi, chẳng đáng kể gì cả.”

“Không có giáo dưỡng!”

“Cuồng cái gì!”

“Ngươi không xứng đứng ở đây!”

“Cút! Mau cút đi!”

“…”

Dù có tu dưỡng tốt đến mấy, người ta cũng khó mà nhẫn nhịn được sự vũ nhục trực tiếp và trắng trợn như vậy.

Lời Chu Nghị vừa dứt, đám thành viên kỳ xã kia ai nấy giận đến râu tóc dựng ngược, trừng mắt nhìn Chu Nghị mà lớn tiếng quát mắng.

Nếu không phải tại chỗ còn có những vị khách mời danh dự, những người cũng là văn nhân nho nhã, ít nhiều cũng phải giữ gìn chút thể diện, thì đám người này đã sớm buông lời thô tục rồi.

Đối mặt với những tiếng la hét ồn ào của một đám người, Chu Nghị vẫn giữ nụ cười trên môi, lấy ra một điếu thuốc châm lửa, hút một hơi rất thảnh thơi, như thể đang thưởng thức một cách khoan thai.

Từ khi lão già kia bày tỏ lập trường, trực tiếp đứng phe, rồi dẫn dắt các thành viên kỳ xã khác lần lượt công khai ý định, Chu Nghị trong lòng liền hiểu rõ: đối phương đây là muốn sử dụng mánh khóe bẩn thỉu rồi.

Chu Nghị không rõ lắm đây là ý tưởng của ai, nhưng lại hiểu rất rõ ý đồ của kẻ đứng sau kế hoạch này: khi có bất kỳ tình huống bất lợi nào xuất hiện, lập tức dàn trận, đẩy thẳng mọi chuyện đến bước quyết định thắng bại. Những người ủng hộ Hứa Văn Viễn chiếm ưu thế áp đảo về số lượng, chỉ cần đến một màn bỏ phiếu hình thức như thế, mọi chuyện sẽ được giải quyết.

Muốn nói rõ ràng mọi chuyện ư? Sẽ không cho ngươi cơ hội này.

Muốn xác nhận lại thân phận của mình ư? Sẽ không cho ngươi cơ hội này.

Muốn để người ngoài cuộc nhìn xem phải trái đúng sai, để vạch trần âm mưu, phơi bày sự xấu xa trong đó ra ánh sáng ư?

Thì, không, cho, ngươi, cái cơ hội này.

Trực tiếp bày tỏ lập trường, ép cục diện phải chia thành hai phe đối đầu. Bước tiếp theo sau khi đã phân chia phe phái, lẽ ra sẽ là màn bỏ phiếu hình thức kia rồi.

Kết quả bỏ phiếu không cần nghĩ cũng rõ ràng: Hứa Văn Viễn chiếm ưu thế áp đảo về số lượng người ủng hộ, có thể thông qua bỏ phiếu trực tiếp loại bỏ Tô Sâm. Việc Tô Sâm nhường chức và Hứa Văn Viễn lên làm xã trưởng, liền trở thành chuyện danh chính ngôn thuận, chúng vọng sở quy.

Biện pháp này đơn giản thô bạo, nhưng xét về mặt quy trình, lại không có gì sai trái: thành viên kỳ xã bỏ phiếu lựa chọn người lãnh đạo mình muốn, thì có vấn đề gì chứ?

Đương nhiên, người lãnh đạo nhận được nhiều người ủng hộ như vậy, rốt cuộc là dùng biện pháp gì để có được sự ủng hộ, thì chỉ có trời biết đất biết.

Chu Nghị thấy rõ mọi chuyện, cho nên mới phải đi trước một bước, trước khi đối phương đưa ra bất kỳ đề nghị ‘bỏ phiếu lựa chọn’ nào có thể phát huy ưu thế về số lượng của họ, để phá vỡ kế hoạch của đối phương. Nếu cứ đi theo tiết tấu của đối phương, đến khâu bỏ phiếu đó, thì thật sự là đường cùng.

Một câu “đều là rác rưởi” châm chọc đám người kia, một phần là vì muốn phá vỡ cục diện ngay từ đầu, hai là, cũng chính là suy nghĩ thật lòng của Chu Nghị.

Một khi đã xé toạc mặt mũi nhau, với một đám rác rưởi đang nhảy nhót loạn xạ như vậy, Chu Nghị thật sự chẳng cần phải khách khí nữa.

Chu Nghị hút xong một điếu thuốc, những người vây quanh Hứa Văn Viễn kia cuối cùng cũng giận đến mức phải im lặng. Không phải lửa giận trong lòng họ đã nguôi ngoai, chỉ là đối mặt với một người cứ im lặng hút thuốc mà chẳng thèm nói gì, thật sự có cảm giác như đấm vào bông gòn, không còn động lực để tiếp tục nữa.

“Trút giận xong rồi à?”

Chu Nghị ném tàn thuốc, nhìn đám thành viên kỳ xã vẫn trừng mắt nhìn mình, gật gật đầu: “Trút hết lửa giận trong lòng cũng là chuyện tốt, đừng kìm nén làm gì. Có một câu nói rất hay, sự phẫn nộ của con người phần lớn đều đến từ sự vô năng của bản thân. Kỳ nghệ của các ngươi là rác rưởi, ng��ời lại vô năng, sự thật này đoán chừng là không thể thay đổi được, vậy thì cứ trút giận đi.”

Mỉm cười, Chu Nghị nhìn mọi người: “Nếu cứ kìm nén lửa giận, kìm nén đến mức hỏng cả thân thể, thì không hay chút nào.”

“Ngươi!”

“Thằng ranh con, mày muốn ăn đòn đúng không?”

“Cái thằng dân công này!”

“…”

Chu Nghị vừa dứt lời, mọi người vừa mới khó khăn lắm mới bình tĩnh lại được một chút, giờ lại tức giận bừng bừng, lần nữa lớn tiếng quát mắng. Có mấy người thanh niên, máu nóng dồn lên, nhanh chóng tiến tới mấy bước, trông rất có ý định xông vào đánh Chu Nghị một trận.

Tào Ngu Lỗ im lặng tiến lên một bước, đứng hơi chếch về phía trước của Chu Nghị, ánh mắt quét qua khuôn mặt của mấy người thanh niên đang xao động kia.

Bị ánh mắt Tào Ngu Lỗ quét qua, chẳng hiểu sao, những người thanh niên kia liền cảm thấy trong lòng thót tim. Chút máu nóng vừa dâng lên liền không tự chủ được mà lắng xuống. Dù trong lòng vẫn rất muốn đánh Chu Nghị một trận, nhưng nhìn Tào Ngu Lỗ, cuối cùng họ vẫn không dám tiếp tục tiến lên.

“Các vị, xin hãy bình tĩnh một chút đã.”

Hứa Văn Viễn nhìn Chu Nghị, rồi nhẹ nhàng trấn an những người đang bức xúc bên cạnh, sau đó quay sang Chu Nghị: “Chu tiên sinh, ngài có ý gì vậy? Chuyện này không cần làm sứt mẻ hòa khí đến mức này, chúng ta chỉ cần…”

Thấy Chu Nghị không ngừng kích động sự tức giận của mọi người, Hứa Văn Viễn thật sự không muốn để người trẻ tuổi vô danh này tiếp tục gây rối nữa. Hắn mở miệng, định đề cập đến chuyện bỏ phiếu lựa chọn này.

Nhưng lời còn chưa nói xong, lại bị Chu Nghị cắt lời.

“Đánh một ván cờ đi!”

Chu Nghị lớn tiếng nói, khiến Hứa Văn Viễn nghe xong sững sờ, lời nói bất giác đứt quãng.

Không đợi hắn nói chuyện nữa, Chu Nghị cười khẩy, nói: “Ta nói kỳ nghệ của các ngươi là rác rưởi, có vẻ các ngươi rất không phục. Trước đó chẳng phải cũng nói, kỳ nghệ kém cỏi thì không có tư cách làm xã trưởng kỳ xã này sao? Tô xã trưởng thua ta, các ngươi liền nói Tô xã trưởng kỳ nghệ kém cỏi. Vậy ta ngược lại muốn xem thử, những kẻ có trình độ rác rưởi như các ngươi, rốt cuộc có kỳ nghệ tinh xảo đến đâu.”

“Nếu như ta thua…”

Ánh mắt Chu Nghị quét qua khuôn mặt những thành viên kỳ xã đang bất bình, hắn chỉ tay xuống đất: “Nếu như ta thua, ta liền quỳ xuống đất dập đầu ba lạy trước mặt mỗi người các ngươi, coi như ta tạ tội. Đồng thời, Tô xã trưởng cũng sẽ rời khỏi Thanh Sơn Kỳ xã.”

“Nếu như các ngươi thua, ta cũng không để các ngươi dập đầu, chỉ để các ngươi cút khỏi Thanh Sơn Kỳ xã là được.”

Nhìn những vị khách mời đang theo dõi, Chu Nghị nói: “Ta nói được làm được, chư vị, xin hãy đến làm chứng.”

Ánh mắt rơi vào khuôn mặt Hứa Văn Viễn, Chu Nghị nhìn thẳng vào mắt hắn: “Hứa tiên sinh, ngài cảm thấy thế nào?”

“Ta đến!”

“Ta đến!”

“Còn có ta!”

“Để ta đến!”

“Ta!”

“Để ta giáo huấn ngươi!”

“…”

Hứa Văn Viễn còn chưa kịp nói gì, mọi người bên cạnh đã sốt ruột không chờ được mà đáp lời.

Bị vũ nhục trực tiếp như vậy, họ thật sự không thể nhịn nhục được nữa. Điều kiện mà Chu Nghị đưa ra cũng thật sự khiến người ta động lòng, không có lý do gì để không ứng chiến.

Nếu như trước mặt nhiều người ngoài như vậy, đối mặt với sự khiêu khích trắng trợn đó mà cũng không dám ứng chiến, thì sau này còn mặt mũi nào nữa?

“Ừm, ừm…”

Chu Nghị gật đầu một cách hờ hững, quay sang nhìn Tống Đường đang đứng một bên xem náo nhiệt: “Mấy giờ rồi?”

Tống Đường đưa tay xem đồng hồ, “Sắp đến giờ ăn cơm trưa rồi.”

“Được.”

Gật đầu, Chu Nghị nhìn đám người đang sôi sục căm phẫn, ai nấy đều đang kìm nén, chỉ chực bắt hắn dập đầu nhận lỗi.

“Ta đang vội.”

Chu Nghị nói, “Một đám rác rưởi các ngươi… cùng lên đi.”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi để khám phá những diễn biến hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free