Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 405 : Muôn Vàn Đầu Mối

Sau một hồi suy nghĩ, Chu Nghị vẫn không thể tìm ra bất kỳ đầu mối nào, thật sự không thể hiểu nổi điều gì đã mang lại cho Thường Hạo sự tự tin lớn đến thế. Giọng điệu của Thường Hạo dù đáng ghét, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngu ngốc hoàn toàn, sẽ không vì một chuyện không đáng kể đối với Chu Nghị mà tỏ ra tự tin đến mức đó.

"Có phải là điều kiện mà ngươi đã đưa ra trước đó không?" Kim Thạch Khai nhắc nhở Chu Nghị. "Ngươi từng nói với Thường Hạo rằng, nếu hắn loại bỏ Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền, ngươi sẽ sẵn lòng xem xét việc hợp tác với bọn họ... Hắn hẳn là đang dựa vào điều này chứ?"

"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?" Chu Nghị cảm thấy khả năng này không cao. "Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền đâu phải hai con gà mà muốn giết là giết được? Hắn mà chỉ nói suông với ta thì ta nhất định không đồng ý đâu, chưa thấy thỏ làm sao dám thả ưng? Nếu hắn thật sự giải quyết được chuyện này... hừ, thủ đoạn đó còn lợi hại hơn cả Pháp Gia rồi. Khoa Hải Hội vững chân ở hải ngoại mà lại có năng lực lớn đến thế trong nước ư? Ta không tin."

"Vậy, nếu như Thường Hạo cũng hợp tác với Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền, bây giờ chuẩn bị bán họ để được giá cao thì sao?" Kim Thạch Khai nhìn chằm chằm Chu Nghị. "Hắn ta đã nói rồi, ngươi là lựa chọn có ưu thế tự nhiên, tốt hơn so với các lựa chọn khác. Việc họ từ bỏ Tề Hồng Thiên đồng thời chọn cách tối đa hóa lợi ích là rất có khả năng."

"Không có cái lý đó." Chu Nghị lắc đầu lia lịa. "Nếu Thường Hạo đã hợp tác với bọn họ và giữ lại họ, hắn có thể dùng họ để gây áp lực cho ta, khiến ta cảm thấy bị đe dọa, trong tình huống đó ta lại càng dễ hợp tác với Thường Hạo hơn. Hơn nữa, Thường Hạo muốn hợp tác được với Lý Tư Huyền cũng không dễ dàng, phải bỏ ra không ít vốn liếng. Chỉ vì một lời hứa hợp tác của ta mà hắn liền xử lý hai người đó ư? Cho dù hắn có hào phóng, thì đây cũng là hào phóng quá mức rồi."

"Vậy..." Kim Thạch Khai đảo mắt một lượt, bắt đầu suy đoán những khả năng có vẻ phi lý. "Người phụ nữ của ngươi ở đâu đó ư? Mối tình đầu của ngươi hay đại loại thế, bị hắn ta tìm ra rồi sao? Nếu dùng phụ nữ để uy hiếp ngươi, có lẽ ngươi sẽ phải nhượng bộ, dù sao đó không phải mạng của mình, đâu thể nói bỏ là bỏ được."

Chu Nghị trợn mắt nhìn Kim Thạch Khai: "Tin tức của ngươi linh thông đến vậy, thì nói thử xem, ngươi có biết mối tình đầu của ta họ gì, tên gì, bây giờ đang ở đâu không?"

"Thật sự không tra được." Kim Thạch Khai chỉ tay vào bức tường bên cạnh. "Lý lịch của ngươi sạch đến mức còn trắng hơn cả bức tường này, không tra được chút thông tin hữu ích nào. Dù là bắt đầu điều tra từ khi ngươi để lại nhiều dấu vết hơn trong xã hội, thì cũng không có bất cứ đầu mối gì. Những người từng làm việc cùng ngươi hoặc không có ấn tượng gì, hoặc ấn tượng không sâu, không thể hỏi ra được điều gì cả."

"Kinh nghiệm trước đây của ngươi thật đáng suy ngẫm. Thời gian làm việc của ngươi ở một nơi chưa bao giờ quá ngắn, nhưng về cơ bản cũng hiếm khi vượt quá sáu tháng, chưa đến sáu tháng là nhất định sẽ đổi sang một nơi khác. Ta nghĩ, ngươi hẳn là không muốn để lại ấn tượng quá sâu sắc cho người khác phải không?"

Nói về việc điều tra quá khứ của Chu Nghị, Kim Thạch Khai nói rất thẳng thắn, hoàn toàn không có ý giấu giếm gì cả. Đối với chuyện này, trong lòng Chu Nghị cũng rõ như gương: từ khi mình lọt vào tầm mắt của Pháp Gia, Pháp Gia sẽ dùng mọi thủ đoạn để điều tra mình một cách cặn kẽ. C��n như Đệ Thất Cục, đối với thân phận và quá khứ của mình sẽ chỉ điều tra càng thêm tỉ mỉ. Chỉ cần có nhu cầu, ngay cả những chuyện như quần lót của mình có mấy sợi chỉ họ cũng sẽ biết rõ ràng.

Bây giờ nghe Kim Thạch Khai nhắc đến chuyện này, Chu Nghị cũng không bực bội, "Hừ" một tiếng cười. "Làm gì có chuyện bí ẩn đến vậy... chẳng qua chỉ là đổi một nơi khác, học thêm một nghề mà thôi. Người đi trên đời, có nghề trong người thì không sợ gì cả, học thêm chút nghề, thêm chút kỹ thuật, đến đâu cũng có cơm ăn, ít nhất sẽ không chết đói chứ?"

"Ha..."

Kim Thạch Khai dừng lại đúng lúc, không nói thêm về chủ đề này nữa, nhíu mày: "Ngươi nghĩ sẽ là chuyện gì?"

"Không có đầu mối." Chu Nghị gãi gãi đầu. "Đến lúc đó xem rồi tính, xem hắn có thể nói ra điều gì."

"Nếu hắn ta thật sự đưa ra một đề nghị mà ngươi rất khó cự tuyệt..." Kim Thạch Khai ánh mắt thâm trầm, nhìn chằm chằm Chu Nghị. "...Ưm?"

Chu Nghị nghĩ nghĩ, gật gật đầu: "Vậy ta sẽ không ngần ngại gì nữa, hợp tác với hắn ta vậy."

Kim Thạch Khai bình tĩnh nhìn Chu Nghị mấy giây, lạnh lùng nói: "Ừm, thật buồn cười... Nói thật đi, ngươi sẽ làm thế nào?"

"Ta làm sao mà biết được?" Chu Nghị dang tay. "Ta còn không biết hắn ta sẽ nhắc đến điều gì, làm sao ta biết ta sẽ có phản ứng ra sao? Chỉ có thể là đến lúc đó xem rồi tính thôi... Bằng không thì các ngươi, Đệ Thất Cục, cứ dùng chút thủ đoạn thần thông quảng đại của các ngươi đi, cho ta biết trước một chút?"

Chu Nghị dùng lời lẽ đối chọi với Kim Thạch Khai, nhưng Kim Thạch Khai ngược lại trở nên nghiêm túc. Hắn hơi suy nghĩ một chút, gật gật đầu: "Ngược lại thật sự có thể thử xem... Ta gọi mấy cuộc điện thoại."

Vừa nói dứt lời, Kim Thạch Khai liền dùng mắt quét nhìn Chu Nghị.

"Yên tâm, ta không nghe."

Chu Nghị làm sao không hiểu ý hắn, đứng dậy liền đi ra ngoài: "Giúp ta gửi lời hỏi thăm đến những vị cấp trên của ngươi nhé... nói với bọn họ một tiếng, nếu có rảnh thì mọi người hẹn một bữa rượu, ta mời. Dù sao ta cũng lúc nào cũng rảnh, sẵn lòng chờ đợi."

"Được." Kim Thạch Khai đồng ý. "Lời này ta nhất định sẽ chuyển lời."

Rời khỏi căn phòng của Kim Thạch Khai, Chu Nghị đến thư phòng chào hỏi Trương Huyền Vũ, tiện thể lấy mấy tập giấy ghi chú và một cây bút từ trong đó. Cầm giấy bút, Chu Nghị tìm một căn phòng trống, vừa suy nghĩ vừa viết viết vẽ vẽ trên giấy ghi chú. Nội dung trên mỗi tờ giấy không nhiều, hoặc là một con số, một chữ cái, một từ ngữ, thậm chí là một hình vẽ đơn giản không rõ ý nghĩa. Mỗi khi viết xong một tờ giấy, Chu Nghị lại dán nó lên tường. Khoảng mười phút sau, bức tường đã chằng chịt những tờ giấy ghi chú. Nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện ra chúng đang được sắp xếp theo một quy luật nào đó, chứ không hề hỗn loạn. Dán tờ giấy cuối cùng đã viết xong lên tường, Chu Nghị lùi lại hai bước nhìn ngắm, khẽ lắc đầu: "Muôn vàn đầu mối a..."

Nếu là bất kỳ ai khác đến xem, đều không thể hiểu nổi những gì viết trên những tờ giấy ghi chú này. Nhưng đối với Chu Nghị mà nói, mỗi con số, chữ cái, từ ngữ hoặc hình vẽ trên mỗi tờ giấy đều tương ứng một cách nghiêm ngặt, không sai sót, với một việc, một người hoặc một địa điểm cụ thể. Mặc Gia, Pháp Gia, Đệ Thất Cục, Tung Hoành Gia, Cái Bang, Khoa Hải Hội, Trương Gia... Nội dung thể hiện trên hơn nửa bức tường giấy ghi chú, bao gồm tất cả những chuyện lấy các trọng điểm này làm căn cứ. Tục ngữ nói rất đúng, trí nhớ tốt không bằng bút cùn. Não của Chu Nghị tuy vẫn được coi là tốt, nhưng giữa những chuyện này có nhiều sự liên quan, quan hệ phức tạp mà hỗn loạn. Nếu không liệt kê từng cái ra để nhìn một chút, Chu Nghị thật sợ mình sẽ sơ suất bỏ lọt nội dung mấu chốt nào đó khi suy đoán. Nội dung viết trên những tờ giấy ghi chú này ngoại trừ Chu Nghị ra không ai có thể nhìn hiểu, vừa đơn giản lại vừa an toàn, có thể coi là mật mã riêng của Chu Nghị. Nhìn tất cả mọi chuyện đã được sắp xếp rõ ràng này, Chu Nghị vừa cảm khái "muôn vàn đầu mối", vừa ít nhiều có chút nghi hoặc: sao mình lại dính dáng đến nhiều phiền phức như vậy?

"Cái Bang bị ta mượn lực đánh lực, dùng người Mặc Gia để đối phó, coi như là loại bỏ một u ác tính, cũng coi như là giải quyết dứt điểm chuyện của chính ta. Nhưng những người Mặc Gia đó khi làm việc đều dùng danh tiếng của ta, nhìn có vẻ là thừa nhận thân phận của ta, thực chất cũng là đẩy ta vào tình thế khó xử. Nếu có người Cái Bang muốn báo thù, tìm cách trả thù, chắc chắn vẫn sẽ tính sổ món nợ này lên đầu ta."

"Cái này ngược lại cũng không đáng sợ. Người Cái Bang vì tiền, chỉ là chuyện làm ăn. Tuy đám người này cũng coi là có tổ chức, nhưng quy kết lại vẫn là ô hợp chi chúng vì lợi ích mà tập hợp lại. Cái Bang sụp đổ, lợi ích không còn, các thành viên Cái Bang bị đánh tan hoặc là tìm kiếm lợi ích mới, hoặc ẩn mình biến mất để tránh né phong ba. Những người chọn báo thù ta vì Cái Bang có lẽ tồn tại, nhưng chắc chắn không nhiều."

"Báo thù ta là phải chuẩn bị đánh đổi một mạng của mình... Người có thể liều mạng báo thù trong Cái Bang hẳn là không nhiều." Nếu một người có dũng khí và tính cách dám liều mạng để báo thù, thì khả năng người như vậy chọn trú ngụ trong một băng nhóm như Cái Bang là rất nhỏ.

"Còn như Mặc Gia... người nắm quyền của chi mạch Ngụy Hổ Khâu trước đó có hợp tác với Khoa Hải Hội, bây giờ lại không còn động tĩnh gì. Nhưng cừu oán giữa người nắm quyền đó và ta đã kết thành, không thể giải quyết được. Ngoài việc diệt trừ ta ra thì cũng không có lựa chọn nào tốt hơn. Trước mắt tuy không còn động tĩnh, nhưng cũng phải đề phòng hắn ta âm thầm giở trò, nếu thình lình ra tay với ta thì ta cũng chịu không nổi."

"So sánh ra, chuyện của Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền càng khẩn cấp hơn một chút. Hai người họ đã công khai ra tay với ta, cũng khó mà nói được liệu phía sau họ còn có chỗ dựa nào hay không... Có lẽ liên quan đến Khoa Hải Hội? Chuyện 'mưu tính với hổ' thì Tề Hồng Thiên chưa hẳn sẽ làm, nhưng nếu hắn ta có ý định dùng thủ đoạn 'đuổi hổ nuốt sói' thì cũng rất có khả năng..."

Nhìn những tờ giấy ghi chú trên tường, Chu Nghị trong lòng sắp xếp lại tất cả mọi chuyện trước mắt. Đang suy nghĩ, tiếng chuông điện thoại cắt ngang dòng suy tư của Chu Nghị.

"Alo?" Chu Nghị ngay cả liếc nhìn cũng không thèm, tiện tay bắt máy, tầm mắt vẫn còn rơi vào nửa bức tường giấy ghi chú kia.

"Những tin tức này ngươi từ đâu mà có được?" Đầu dây bên kia là giọng của Vương Ngục, giọng điệu nghiêm túc và căng thẳng, mang nặng ý thẩm vấn Chu Nghị.

"Sáng nay ra ngoài đi dạo, một cú đá làm đổ một cục đá, bên dưới cục đá giấu một cái nồi cơm điện," Chu Nghị chớp chớp mắt, hít thật sâu một hơi, tốc độ nói nhanh như bay: "Sau khi mở nồi cơm điện thì nhảy ra một Đại Ma Vương toàn thân màu xanh lá, nói mình tên là gì đó Pic. Ta đánh chết Đại Ma Vương Pic này xong, hắn 'loảng xoảng loảng xoảng' nổ đầy đất trang bị, trong đó có một cái hộp bạch kim kim cương thật Nam Phi tám trái tim tám mũi tên. Trong hộp đặt hai thẻ nhớ và một tờ giấy nhỏ, trên tờ giấy viết 'xin chuyển giao Vương Ngục Vương tiên sinh', cho nên ta liền đem tất cả tài liệu trong hai thẻ nhớ đó gửi cho ngươi rồi... chính là như vậy mà có được."

"..." Vương Ngục trầm mặc mấy giây, rồi cực lực kiềm chế bản thân, từng chữ từng câu nói: "...Chu tiên sinh... ngươi đừng đùa giỡn, bây giờ không phải lúc đùa giỡn."

"Là ngươi đang đùa giỡn với ta đấy, Vương tiên sinh..." Chu Nghị "hừ" một tiếng cười. "Đó là nguồn tin tức của ta... Ngươi hỏi về nguồn tin tức của ta, lẽ nào thật sự cho rằng ta có thể nói cho ngươi sao? Ngươi đây không phải đang đùa giỡn với ta thì là gì?"

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free