(Đã dịch) Cực Đạo Thiên Ma - Chương 1103 : Chân Thực (Một)
"Vừa nãy đó là cái gì?"
Đường Ân thở hồng hộc, khom lưng chống gối.
"Không biết." Lộ Thắng quay đầu nhìn về phía căn biệt thự. Nơi đó mờ mịt, phảng phất có thứ gì đó không rõ ràng đang dịch chuyển.
"Bất kể đó là thứ gì, chúng ta nhất định phải tìm người cẩn thận hỏi thăm rõ ràng. Hoặc là tìm được tư liệu có thể lý giải về vật này." Lộ Thắng trầm giọng nói.
Hắn sở dĩ quả quyết rời đi, mà không ở lại chỗ cũ dây dưa chiến đấu, là bởi vì hắn cảm thấy đao chém chẳng có tác dụng gì đối với quái vật vô hình kia.
"Tư liệu... Xem ra quả nhiên là phải đến Giáo phái Isis sao?" Đường Ân đã tái mét.
"Ngươi không sao chứ?" Lộ Thắng nhìn tư thế có chút dọa người của hắn.
"Không có chuyện gì, chỉ là bụng có chút khó chịu." Đường Ân ho khan hai tiếng.
Lộ Thắng đi tới, điểm vài lần vào mấy huyệt vị then chốt trên người hắn. Tuy rằng đến thế giới này chưa lâu, nhưng về cấu tạo cơ bản của cơ thể, hắn đã nắm khá rõ. Sơ bộ kiểm tra không có vấn đề.
"Không thành vấn đề, nội tạng thực sự không có gì đáng ngại, chỉ là thoạt nhìn có vẻ đáng sợ. Số máu này đều là do mao mạch bị áp lực làm vỡ mà ra. Dưỡng vài ngày sẽ ổn thôi."
Lộ Thắng đưa ra kết luận.
"Xem ra vận khí ta vẫn còn tốt." Đường Ân có chút vui mừng nói.
Hai người đi đến một hàng ghế công cộng ven đường, ngồi xuống nghỉ ngơi.
Lộ Thắng vào cửa hàng tiện lợi lấy ra chút đồ uống, mỗi người một chai, mở ra uống.
"Giờ thì không có nhà để về. Tính sao đây? Đồ ăn của chúng ta chắc vẫn còn ở đó." Đường Ân bất đắc dĩ nói.
"Mai chúng ta qua xem thử, liệu quái vật kia còn ở đó không." Lộ Thắng đáp. "Ngoài ra, bên phía Isis chúng ta cũng phải tìm được người mới được."
"Vậy ngươi nói xem phải làm thế nào, nói không chừng qua hai tháng nữa chúng ta sẽ thực sự tiêu đời." Đường Ân ngửa người tựa vào ghế, vẻ mặt chán chường không còn muốn sống.
Hắn là một kẻ có thần kinh rất thô, dù sao một người có thể sống cùng vật dị thường trong nhà sáu năm, người khác e rằng đã sớm phát điên rồi.
Hắn không điên đã chứng tỏ tinh thần hắn vô cùng kiên cường.
"Xem tình hình đã, trước tiên quan sát thứ này, động tĩnh lớn như vậy, tuyệt đối sẽ có kẻ khác tìm đến, chúng ta nhân cơ hội có thể tìm vài người hiểu biết mà hỏi thăm tình hình." Lộ Thắng đơn giản nói.
Đường Ân còn muốn mở miệng, nhưng thấy Lộ Thắng giơ ngón trỏ lên đặt bên môi, "Suỵt."
Hắn vội vàng ngậm miệng, cẩn thận lắng nghe âm thanh xung quanh.
Một tràng tiếng bước chân cực kỳ nhỏ đang nhanh chóng dịch chuyển từ phía bên phải họ, hướng về căn biệt thự ở xa xa mà chạy.
Lộ Thắng nhắm mắt, cẩn thận lắng nghe.
"Bên kia!" Đột nhiên hắn bước một bước dài, khoảng cách mười mấy mét đã vượt qua chỉ trong vài bước, mạnh mẽ xông vào một tiệm may ven đường.
Đường Ân theo sát phía sau, khi hắn từ cửa sau tiệm quần áo đuổi tới thì đã thấy Lộ Thắng đang nắm giữ một bà lão vóc người thấp bé.
"Các ngươi làm gì! Làm gì!! Ta là người sống! Thả ta ra!"
Bà lão kêu to bằng một giọng điệu quái dị.
"Câm miệng! Chúng ta đương nhiên biết ngươi là người sống!"
Lộ Thắng tát một cái vào mặt bà lão, tiếng kêu lập tức im bặt.
Bà lão bị đánh choáng váng, dường như có chút ngớ người.
"Ngươi đang chạy cái gì? Ngươi có biết bên kia đã xảy ra chuyện gì không?" Lộ Thắng trầm giọng hỏi.
"Là quái vật! Không thấy quái vật đến rồi sao, các ngươi còn không chạy lẽ nào muốn ở lại đây chờ chết!?" Bà lão vừa nghe câu hỏi, lập tức tỉnh táo lại, rồi bắt đầu kêu to.
Nàng mặc một bộ vải bào xám đen, trên người rách rưới tả tơi, không biết đã bao lâu không tắm rửa, tỏa ra một mùi chua thiu nồng nặc.
"Trước tiên tìm một chỗ an toàn rồi hãy hỏi." Lộ Thắng trầm giọng nói. Một tay xách bà lão, hắn chạy về hướng xa căn biệt thự.
Đường Ân cũng theo sát phía sau.
Ba người một đường lao nhanh, trong đêm tối, trên đường phố không biết từ lúc nào đã dần xuất hiện từng bóng người đen kịt.
Những bóng người này liên tục chạy xa khỏi hướng căn biệt thự.
Trước khi chuyện xảy ra, không ai biết nơi này lại ẩn giấu nhiều người đến vậy.
Lộ Thắng khẽ đếm, chỉ riêng xung quanh hắn có thể nhìn thấy, đã có ba người sống.
Trong lòng hắn khẽ động, lập tức rẽ ngoặt, điên cuồng chạy về phía một người sống, dự định lại bắt thêm một người để hỏi thăm tình hình.
"Ngươi điên rồi!!" Bỗng nhiên, bà lão trong tay Lộ Thắng bạo phát một câu thô tục, "Đó là Bôn Bào giả! Ngươi muốn chạy loạn theo hắn, không biết sẽ bị đưa tới nơi nào đâu! Tất cả những ai đi theo Bôn Bào giả đều mất tích! Chưa từng có ngoại lệ!"
"Bôn Bào giả?"
"Khi bọn chúng xuất hiện thì vẫn luôn ở trạng thái phóng chạy, đột ngột xuất hiện, rồi lại đột ngột biến mất. Nhưng có người nói, nếu đi theo bọn chúng phóng chạy, sẽ bất tri bất giác tiến vào một thế giới hoàn toàn xa lạ, có lẽ nơi đó là nơi sâu xa nhất của thế giới bóng tối. Cũng có thể là một vực sâu không tên nào đó khác."
Bà lão lải nhải nói.
"Tóm lại, những ai đi theo bọn chúng đều không có kết cục tốt. Bôn Bào giả vĩnh viễn ở trạng thái lao nhanh, tất cả những người nhìn thấy bọn chúng, đều chỉ thấy bọn chúng đang phóng chạy."
Lộ Thắng nhìn kỹ người phía trước, quả nhiên, đúng như lời bà lão nói, người kia hoàn toàn không có động tác nhịp điệu đặc trưng của một người sống, dường như từ đầu đến cuối chỉ có một nhịp điệu duy nhất.
Tuy rằng hô hấp, nhịp tim gì đó đều gần như có thể cảm nhận được, nhưng cảm giác này lại quá mức giả dối, chân thật đến mức giả dối.
Dường như đối phương chỉ là một cái bóng.
"Rời khỏi nơi này, nhanh lên! Khí tức của người sống sẽ dẫn quái vật tới!" Bà lão điên cuồng kêu lên.
Lộ Thắng xách nàng một đường lao nhanh, chừng mười phút sau, ba người ngồi xuống nghỉ ngơi trong một quán cà phê.
Đường Ân và bà lão nhìn thấy Lộ Thắng, kẻ vừa xách người chạy một mạch, lúc này lại chỉ hơi có chút thở dốc, nhất thời đều cảm thấy khó tin.
"Được rồi, thể lực của ta chỉ hơi bị hao tổn một chút, giờ thì ngươi hãy nói xem, rốt cuộc ngươi đang chạy cái gì? Ngươi lại biết những gì?" Lộ Thắng không để ý ánh mắt ngây dại của hai người, mà trực tiếp tập trung ánh mắt vào bà lão áo bào đen kia.
"Các ngươi chính là đối xử với ta, một lão già này, như vậy sao? Đây là thái độ đối đãi trưởng bối sao?" Bà lão cất tiếng kêu lên.
"Được rồi được rồi, bớt nói nhảm đi." Lộ Thắng không kiên nhẫn nói. "Nếu ngươi không muốn bị ta động thủ đánh cho tàn phế, tốt nhất ngoan ngoãn nghe lời mà hợp tác."
"Ta muốn ăn, muốn uống, ta muốn tắm rửa, ta muốn nghỉ ngơi ngủ, ta muốn...." *Rầm!!!*
Lộ Thắng vỗ một cái vào chiếc bàn trước mặt nàng, mặt bàn bằng gỗ *rắc* một tiếng, rồi trực tiếp gãy đôi.
"Ta... Ta muốn sắp xếp lại suy nghĩ..."
Bà lão trợn mắt há mồm, ngơ ngác nói tiếp câu cuối.
Hai phút sau, Đường Ân không thể chịu đựng được, tìm thấy chút bánh quy có thể ăn từ trong quán cà phê, rồi ném cho bà lão.
Kẻ này vừa nhồm nhoàm ăn ngấu nghiến, vừa phát ra tiếng *khì khì* thỏa mãn.
"Rốt cuộc ngươi đã bao lâu không ăn thứ gì rồi?" Đường Ân bất đắc dĩ nói.
"Ta đã trốn trong hầm mười bốn ngày rồi! Mỗi ngày chỉ ăn một chút bánh khô, hơn nữa từ hôm qua trở đi, chút lương khô cuối cùng của ta cũng đã hết. Lão già này đã ròng rã hai mươi bảy giờ chưa ăn bất cứ thứ gì!"
Bà lão vừa nhai vừa đáp lời.
"Nói xem, ngươi biết những gì. Vừa nãy rốt cuộc ngươi đang trốn cái gì?" Lộ Thắng trầm giọng hỏi.
Bà lão nghe vậy, bắt đầu cười *hắc hắc*.
"Trốn cái gì chứ? Các ngươi chẳng phải đã gặp rồi sao? Loại quái vật vô hình kia."
"Quái vật vô hình gì chứ, làm sao ngươi biết?" Lộ Thắng tiếp tục hỏi.
"Người của Isis thích gọi nó là, Fadean." Bà lão cười nói, "Các ngươi muốn biết tin tức đúng không? Dùng thức ăn và thuốc chống viêm để đổi!"
"Ta nói cho các ngươi biết, ta biết nhiều hơn những gì các ngươi tưởng tượng đấy, trước đây ta từng là người gia nhập giáo phái Isis. Giáo chủ Thương Bạch của bọn họ ta cũng từng tiếp xúc qua. Ta nói cho các ngươi biết, đó chính là một đại nhân vật chân chính!"
Bà lão lộ ra vẻ mặt tự tin.
"Ngươi không sợ chết sao?" Lộ Thắng bóp bóp nắm đấm, phát ra tiếng *răng rắc*.
"Ta muốn ăn! Ta muốn thuốc chống viêm! Nếu không thì ngươi có đánh chết ta cũng không nói!!" Bà lão hét ầm lên.
Sau đó, bất luận Lộ Thắng uy hiếp thế nào, kẻ này vẫn trơ ra như lợn chết không sợ nước sôi.
Hai người đành bất đắc dĩ, Đường Ân trông chừng bà lão, còn Lộ Thắng thì đi xung quanh tìm kiếm thức ăn và thuốc.
Thế nhưng, thức ăn thì còn có thể tìm thấy chút ít, nhưng thuốc chống viêm thì thực sự không có.
Thức ăn không ngừng chất đống trước mặt bà lão, nhưng nàng vẫn ngang ngạnh nói không đủ. Nhất định phải có thuốc chống viêm mới đồng ý mở miệng.
Đường Ân đã đi kiểm tra mấy tiệm thuốc gần nhất xung quanh, nhưng thuốc chống viêm bên trong đã sớm bị người ta lấy hết rồi.
Bất tri bất giác giày vò suốt một buổi tối, trời cuối cùng cũng đã sáng.
"Xem thời gian thì chắc hẳn đã trôi qua, quái vật kia chắc đã đi rồi, các ngươi ở lại đó có tìm được thuốc không, ta nói rõ trước, không có thuốc chống viêm loại tiền tệ mạnh này, thì ta một chữ cũng sẽ không nói!" Bà lão dường như nhận ra hai người Lộ Thắng cần thông tin từ nàng, liền lộ ra vẻ mặt không sợ hãi.
Lộ Thắng dự định nếu nàng ta vẫn không hợp tác, liền sẽ dùng Tâm Lý Dẫn Đạo thuật đối phó kẻ này. Tuy rằng cấu tạo sinh lý không giống, nhưng cứ thử xem sao, nói không chừng hữu dụng.
Ba người lén lút trở lại căn biệt thự.
Bên trong biệt thự vẫn như cũ bừa bộn khắp nơi, nhưng bởi vì không biết rốt cuộc khi nào quái vật kia sẽ quay lại, Đường Ân vội vàng gom toàn bộ số thuốc có thể lấy được rồi mang đi.
Toàn bộ số thuốc cũng chỉ vừa vặn một túi xách tay là chứa hết.
Rời khỏi biệt thự, tại một căn hầm gần đó, ba người cuối cùng cũng xem như thở phào nhẹ nhõm, có thể tạm thời nghỉ ngơi một chút.
Tầng hầm vốn là một kho hàng ngầm của một cửa hàng phía trên, không biết dùng để chứa đựng loại hàng hóa gì.
Diện tích rất lớn, rộng hơn trăm mét vuông. Bên trong chất đầy la liệt các loại rương gỗ, từ bên ngoài rương còn có thể nhìn thấy một ít linh kiện ngũ kim nhỏ bé vương vãi.
*Rầm.*
Túi thuốc được đặt mạnh xuống bàn trước mặt bà lão.
"Nói đi, lão thái bà, lần này đủ chưa?" Đường Ân không kiên nhẫn nói.
"Đừng có gọi lão thái bà lão thái bà, gọi ta Angela! Khà khà, đủ thì đủ rồi, nếu nhiều hơn chút nữa, có lẽ ta có thể cho thêm các ngươi một vài lời khuyên." Bà lão lộ ra một nụ cười tham lam.
"Đừng nói nhảm, nói xem, ngươi biết những gì." Lộ Thắng cau mày nói.
"Khà khà khà... Các ngươi, là muốn biết chuyện về Fadean, hay chuyện gì khác?" Bà lão Angela đón lấy túi thuốc, ôm vào lòng, rồi thuần thục bắt đầu kiểm đếm đồ vật bên trong.
"Trước tiên nói về cái tên Fadean kia." Lộ Thắng nói.
"Nói rõ trước, khi ta còn ở trong giáo phái Isis, từng có tiếp xúc với những Bạch Kỵ sĩ làm nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn kia, bọn họ đã nhắc nhở ta, Fadean là không thể bị phá hủy. Không thể bị nhận ra, chúng nó sở hữu thân thể vô hình, sức mạnh khổng lồ. Sức chịu đựng vĩnh viễn không cạn kiệt..."
Nụ cười trên mặt Angela từ từ lắng xuống, nàng cúi đầu, dùng một giọng nói u ám chậm rãi kể.
"Vì lẽ đó, Fadean là không thể đối kháng. Nó càng giống như một loại hiện tượng tự nhiên sống động, hơn nữa là một hiện tượng tự nhiên không thể chống cự."
"Quan trọng là, thứ này từ đâu mà chui ra?" Đường Ân bất đắc dĩ nói.
Từng con chữ trong bản dịch này đều được Truyện Free bảo hộ.