Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 20: Vướng bận

Quán ăn Tây lãng mạn bỗng chẳng còn lãng mạn, bởi lẽ, chẳng phải chỉ có hai người, mà là cả bốn.

Đoạn Hinh và Vương Đô ngồi một bên, còn Vân Cực cùng chàng trai trẻ kia ngồi ở phía đối diện.

"Bọn họ là..." Bít tất đỏ ngượng ngùng nhìn sang Vân Cực và Vương Đô.

"Ta quên chưa nói với anh, họ là học trò của ta, vừa cùng ta tham gia một hoạt động ngoại khóa." Đoạn Hinh cười ái ngại, rồi giới thiệu: "Vương Đô, Vân Cực, vị này là Ngụy Nhạc Thiên, bạn của cô."

"Anh cứ ngỡ chỉ có mình em, hóa ra còn có người ngoài." Chàng thanh niên tên Ngụy Nhạc Thiên hài hước nói: "Cô giáo Đoạn của các em giới thiệu sai rồi, cô ấy nói thiếu một chữ. Ta chính là bạn trai của cô ấy."

Tưởng chừng lời nói sẽ làm dịu đi không khí gượng gạo, nào ngờ Ngụy Nhạc Thiên vừa dứt lời, xung quanh lại chẳng có phản ứng gì.

Vương Đô chằm chằm nhìn miếng bò bít tết trước mặt mà nuốt nước miếng ừng ực, còn Vân Cực đang nhíu mày nhìn món salad.

Cái món 'bánh' làm từ hoa quả và rau củ trộn lẫn này, trông có vẻ khó nuốt trôi.

"Đừng nói bậy, anh vẫn còn trong thời gian tìm hiểu mà, sáu tháng mới trôi qua một nửa thôi." Đoạn Hinh mặt đỏ ửng, lộ vẻ ngượng ngùng.

"Chẳng lẽ biểu hiện của tôi còn chưa đủ tốt sao? Chắc chắn phải đạt tiêu chuẩn rồi chứ." Ngụy Nhạc Thiên thấy hai vị khách không mời tạm thời chưa rời đi, đành xem như họ không tồn tại, rồi hào phóng nói với Đoạn Hinh: "Để rút ngắn hành trình tình yêu, xin em cho phép tôi thể hiện thành ý của mình. Nhân viên phục vụ!"

Vừa dứt lời, Ngụy Nhạc Thiên giơ tay ra hiệu. Nhân viên phục vụ vừa rồi có giao dịch với anh ta liền lập tức tiến đến.

"Thưa quý khách, xin hỏi quý khách cần gì ạ?" Nhân viên phục vụ rất đỗi lễ phép.

"Lafite, Lafite niên vụ 2012." Ngụy Nhạc Thiên ôn hòa nói, thì ra là gọi rượu vang đỏ.

Nhân viên phục vụ rất nhanh mang ra một chai rượu vang đỏ được đóng gói tinh xảo, đặt lên bàn rồi nói: "Đây là rượu nho Cán Hồng được sản xuất tại trang trại Lafite năm 2012, giá bán một vạn không trăm năm mươi đồng. Xin hỏi quý khách có muốn mở ngay bây giờ không ạ?"

"Hơn mười nghìn cho một chai rượu vang đỏ! Đắt quá!" Đoạn Hinh nghe được giá cả xong lập tức kinh ngạc thốt lên.

"Nhất định phải mở chứ, để ăn mừng ba tháng tìm hiểu tình yêu của chúng ta kết thúc mỹ mãn." Ngụy Nhạc Thiên trên mặt từ đầu đến cuối luôn nở nụ cười ấm áp, lộ ra vẻ hào hoa phong nhã.

Tiếng "bịch" vang lên, chai rượu vang đỏ được mở ra, mùi rượu lập tức xộc vào mũi.

"Rượu đắt như vậy, lãng phí quá." Đoạn Hinh thấy rượu đã mở, đành oán trách một tiếng, nhưng trong ánh mắt lại thoáng nét tự hào.

Ai mà chẳng muốn trở thành người con gái khuynh nước khuynh thành, ai mà chẳng muốn để người đàn ông vì mình mà vung tiền như rác chứ.

"Rượu dù đắt đến mấy cũng không bằng nụ cười của em. Vì em, tôi nguyện dâng hiến cả thế giới này." Ngụy Nhạc Thiên nghiêng ly rượu sang một bên, một bên thâm tình nhìn Đoạn Hinh.

Màn lãng mạn này, nếu không có người ngoài có lẽ sẽ đạt hiệu quả hoàn hảo, đáng tiếc Vương Đô đói đến không chịu nổi đã xông lên, tiếng nuốt ừng ực liên hồi đã khiến màn tỏ tình lãng mạn này giảm đi không ít điểm.

Ngụy Nhạc Thiên liếc mắt hung tợn nhìn Vương Đô, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ ôn hòa, cùng Đoạn Hinh chạm cốc, nói: "Hôm nay là ngày đáng để chúc mừng, kỷ niệm ba tháng chúng ta quen biết. Sau này sẽ còn có kỷ niệm ba năm, kỷ niệm ba mươi năm, cho đến khi chúng ta cùng nhau già đi. Em yêu, xin hãy chấp nhận lời thỉnh cầu của anh, sáu tháng tìm hiểu quá dài, chẳng lẽ ba tháng qua em vẫn không hiểu lòng anh sao?"

"Em hiểu, nhưng mà... em cần suy nghĩ thêm một chút." Đoạn Hinh có chút thẹn thùng.

Bị tỏ tình ngay trước mặt hai học sinh của mình, dù là bạn trai đang trong giai đoạn tìm hiểu, vẫn khiến cô đỏ mặt.

"Hy vọng sau đêm nay, tôi có thể trở thành bạn trai chân chính của em, thuận lợi vượt qua giai đoạn tìm hiểu." Ngụy Nhạc Thiên lắc nhẹ ly rượu vang đỏ, nói: "Cạn ly, nữ thần của anh!"

Nghe hai người khoe khoang tình cảm, khóe miệng Vân Cực lướt qua một nụ cười như có như không.

Đối diện, Vương Đô chuyển sự chú ý từ bò bít tết sang pizza, ánh mắt dò hỏi nhìn Vân Cực.

Biết cái tên to con này đã đói bụng từ lâu, Vân Cực gật đầu ra hiệu đối phương có thể ăn trước. Thế là, đối diện truyền đến tiếng nhồm nhoàm ăn pizza, còn phá hỏng bầu không khí hơn cả lúc ăn bò bít tết trước đó.

"Cho tôi, cho tôi một ly nữa được không."

Một âm thanh lạc điệu vang lên bên cạnh hai người đang chạm cốc.

"Học sinh không được uống rượu, hơn nữa cơ thể của em càng không thể tùy tiện tiếp xúc đồ uống có cồn." Đoạn Hinh dặn dò một câu.

"Nghe lời cô giáo các em đi, ăn uống xong xuôi thì về nhà làm bài tập đi. Nơi này không phải chỗ học sinh các em hay lui tới, rượu lại càng không phải thứ các em có thể uống." Ngụy Nhạc Thiên ôn hòa nói, bỗng nhiên hạ giọng, thì thầm với Vân Cực ngồi bên cạnh: "Mau ăn nhanh lên, nhóc con. Ăn xong thì mau về đi, mấy đứa vướng víu lắm biết không!"

"Liên quan gì đến anh." Vân Cực bỗng nhiên mở miệng nói, giọng nói không nhỏ chút nào, khiến Ngụy Nhạc Thiên suýt làm rơi ly rượu.

Anh ta nghĩ rằng chỉ cần dọa một câu, đối phương sẽ không dám trả lời, nào ngờ chàng trai gầy gò ngồi bên cạnh lại có tính khí không nhỏ.

Thấy Đoạn Hinh ánh mắt nghi ngờ nhìn sang, Ngụy Nhạc Thiên vội vàng giải thích: "Nó nói rượu này ngon lắm, nghe thôi cũng đủ say rồi, ha ha. Trẻ con bây giờ thật là, đứa nào đứa nấy tinh ranh, đều biết cách thưởng rượu."

"Vân Cực hiểu về rượu à? Ta không hiểu rõ lắm về rượu vang đỏ." Đoạn Hinh tò mò.

"Hiểu một chút." Vân Cực bình thản nói, lần trước trong một cuốn sách lịch sử ở thư viện có giới thiệu về lịch sử rượu vang đỏ.

"Chắc lại là lý thuyết suông từ mấy "cao thủ" trên mạng đúng không?" Ngụy Nhạc Thiên hừ một tiếng, nói: "Cảm giác của rượu vang đỏ liên quan đến niên vụ và nơi sản xuất của nó. Dù có 'treo chén' đẹp đến mấy, chưa chắc đã là rượu ngon. Nước tương cũng 'treo chén' được, chẳng lẽ cậu thích uống nước tương à? Một thằng nhóc con như cậu thì hiểu gì về chai rượu vang hơn mười nghìn này chứ."

Ngụy Nhạc Thiên khinh thường ra mặt, một sinh viên năm nhất lại dám ở trước mặt anh ta mà bàn luận về rượu. Phải biết anh ta là tay bợm nhậu chính hiệu, say rượu đã nhiều năm, gần đây ba tháng vì theo đuổi Đoạn Hinh mới cắn răng mà tạm thời cai rượu.

Bàn luận về rượu với một tay bợm nhậu như anh ta, theo Ngụy Nhạc Thiên, căn bản là không biết tự lượng sức mình.

Chờ đối phương nói xong, Vân Cực cười nhạt một tiếng, nói: "Tôi không biết 'treo chén' là gì, tôi cũng chưa từng uống chai rượu vang đỏ nào giá hơn mười nghìn. Tôi chỉ biết rằng loại rượu nho Cán Hồng Lafite chính hãng, sản xuất tại trang trại Lafite niên vụ 2012, trên thân chai phải có biểu tượng năm mũi tên giao nhau, đại diện cho tập đoàn Rothschild đã mua lại trang trại Lafite. Nhưng chai Lafite của anh lại không có biểu tượng của tập đoàn Rothschild, vậy ai là người đã sản xuất ra nó chứ?"

Nghe Vân Cực giải thích, Ngụy Nhạc Thiên trợn mắt há mồm, Đoạn Hinh cũng há hốc mồm kinh ngạc không thôi, ngay cả Vương Đô cũng mở to hai mắt mà nhìn.

Rượu vang đỏ đắt đỏ, người bình thường sẽ không thường xuyên tiếp xúc, huống chi là hai sinh viên đại học.

Ngụy Nhạc Thiên sớm biết Đoạn Hinh không hiểu rõ về rượu vang đỏ, nên trước đó anh ta đã thông đồng với nhân viên phục vụ của quán ăn Tây, muốn dùng chai rượu giả mình mang đến để giả mạo Lafite chính hãng, hòng công phá phòng tuyến tâm lý của Đoạn Hinh trong một nốt nhạc.

Chỉ là Ngụy Nhạc Thiên không ngờ tới, kịch bản đã chuẩn bị tỉ mỉ của mình, thế mà lại bị một sinh viên năm nhất vạch trần.

Chưa đợi Ngụy Nhạc Thiên nghĩ ra cách xoa dịu tình thế, nhân viên phục vụ đẩy xe đồ ăn lại xuất hiện.

"Món này là 'Thiên Trường Địa Cửu' do quý khách đây gọi, mong ước hai vị hữu tình nhân, cuối cùng sẽ thành thân thuộc."

Dựa theo kịch bản đã định trước, nhân viên phục vụ mở nắp đậy trên xe đồ ăn, bưng một đĩa lớn chứa chín mươi chín bông hồng đặt lên bàn. Chính giữa những bông hồng là một ngọn nến đang cháy, phát ra ánh sáng ấm áp.

Nhân viên phục vụ không hề nghe thấy lời vạch trần của Vân Cực, đặt hoa hồng xuống rồi tự giác lui về.

Bàn ăn của bốn người, theo những bông hồng cùng ngọn nến được bày ra, lập tức trở nên tẻ ngắt, bầu không khí kỳ quái.

Mọi bản dịch này đều được truyen.free đầu tư công sức, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free