Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 36: Chó hoang sủa loạn

Nhìn Vân Cực đi xa, Trần lão vuốt mái tóc bạc thưa thớt, lẩm bẩm một mình: "Trâu ngựa gì chứ, thử sức với ai mà hăng hái thế không biết?"

"Người ta cho rằng lời nói của chúng ta là đàn gảy tai trâu, còn bảo hai chúng ta như những kẻ hăng hái nhưng lại chơi cờ dở tệ." Lão giả họ Long lắc đầu cười khổ.

"Ai mới là kẻ chơi cờ dở tệ? Bọn tiểu tử non choẹt bây giờ đều ngạo mạn đến thế ư! Ta giống trâu ư!"

Trần lão tức đến nổi trận lôi đình, sau khi mắng xong, ông khẽ lẩm bẩm: "Nước mưa từ trên trời rơi xuống, rửa sạch bụi bặm đại địa, nghe cũng có lý phần nào. Nước không rễ sao có thể dùng làm thuốc nhỉ..."

Sau khi Vân Cực rời đi, trong căn lầu gỗ, hai vị lão giả đều trầm ngâm suy tư.

Trần lão đang suy tư liệu nước không rễ có thể dùng làm thuốc được chăng, còn lão giả họ Long thì ngồi lại bên bàn cờ, dùng quân cờ sắp xếp lại ván cờ tàn vừa chơi với Trần lão.

"Hay là thử một lần xem sao? Nước mưa... Khi nào trời mưa ta phải đi hứng một ít."

Trần lão thầm hạ quyết tâm, thấy lão giả họ Long đang ngẩn ngơ nhìn bàn cờ, liền tò mò liếc nhìn qua.

"Vẫn chưa hết hy vọng sao, ta đã nói ngươi rơi vào tử cục rồi, ngươi không thể thắng nổi đâu, bỏ cuộc đi lão Long."

"Không đúng đâu Trần lão, ngươi hãy xem, đây là quân Xe của ta, nếu dựa theo lời người trẻ tuổi kia nói, ta không đi Xe sáu thoái hai, mà lại đi Xe sáu tiến một, thì kết quả ván cờ này sẽ hoàn toàn ngược lại, ngươi chắc chắn sẽ thua cuộc."

"Không thể nào! Hắn ngay cả cách phục hồi ván cờ tàn cũng không biết, làm sao có thể phá ván cờ của ta được? Để ta xem nào."

Nửa ngày sau, Trần lão đã dùng vô số cách, cuối cùng đành chán nản nhận ra, chỉ cần đối thủ cũ của ông đi một bước Xe sáu tiến một này thôi, thì kết quả cuối cùng của ván cờ này lại là ông ta sẽ thua chắc!

"Thì ra hắn không phải không biết phục hồi ván cờ tàn, mà là bỏ qua bước phục hồi ván cờ này, giúp ngươi tìm ra bước đi mấu chốt để giành chiến thắng... Tên tiểu tử này đúng là cao thủ cờ đạo mà!" Trần lão không thể không thừa nhận, ông đã xem thường người trẻ tuổi vừa rồi.

"Không chừng lời hắn nói về việc dùng nước không rễ sắc thuốc, cũng có hiệu quả đấy chứ!" Lão giả họ Long phảng phất thấy được hy vọng, nói: "Hãy điều tra xem rốt cuộc người trẻ tuổi này là ai."

"Có lẽ chỉ là một kẻ lừa đảo mua danh chuộc tiếng thôi." Trần lão nhếch mép, nói: "Gia tộc họ Long các ngươi gia đại nghiệp đại, đừng để người ta lừa gạt."

"Ha ha ha, chúng ta tuổi tác đã cao thế này mà còn bị người ta lừa gạt, thì chẳng phải uổng công tu luyện bấy nhiêu năm sao!"

Lão giả họ Long cười lớn như chuông đồng, làm rung chuyển đến mức bụi bặm trên xà nhà gỗ mái nhà rơi xuống, phóng khoáng nói: "Cái chứng bệnh cưỡng chế của Trần lão ngươi, cũng nên tìm cách chữa đi."

"Ta có mắc chứng cưỡng chế thì liên quan gì đến lão Long ngươi!"

"Không liên quan gì đến ta, nhưng vừa rồi ngươi thua cuộc, người ta đã phục hồi được thế cờ, đêm nay e là có người phải ngồi xổm trên mái nhà, học chó sủa đấy."

"Cái lão bất tử nhà ngươi! Hết chuyện để nói rồi sao, ta còn quên béng chuyện ký kết này rồi, sao ngươi còn cố ý nhắc nhở làm gì chứ!"

Trong căn lầu gỗ, hai vị lão giả có thân phận kinh người, đùa giỡn, cãi vã với nhau như hai đứa trẻ nghịch ngợm.

Trong khu dân cư, Tần Đại Liêm với cái bụng phệ đang nhẹ nhàng, cẩn trọng bày các dược liệu đắt tiền vừa mua lên bàn.

"Vân lão đệ, những vị thuốc n��y ta phải uống như thế nào, mỗi ngày uống bao nhiêu, ngươi nhất định phải chỉ dẫn tỉ mỉ cho ta, uống thuốc thì ta không sợ, nhưng cái Huyết Linh chi sao lại mọc lâu trên quan tài thế, nghe thôi đã thấy rợn người rồi." Tần Đại Liêm xoa xoa đôi tay béo của mình, đầy hy vọng nói.

"Uống thuốc, điều quan trọng nhất là chữ 'lượng', thiếu một phần thì không có chút dược hiệu nào, nhiều một phần thì lại phản tác dụng." Vân Cực kiểm đếm mấy loại dược liệu vừa mua, thuận miệng nói.

"Phải, phải! Ta biết, thuốc men không thể dùng bừa, cho nên Vân lão đệ nhất định phải viết rõ cách thức dùng thuốc cho ta, nhất định phải viết thật cẩn thận đó nhé." Tần Đại Liêm bắt đầu lo lắng.

"Yên tâm, sẽ không để ngươi uống nhầm thuốc đâu, ngươi ra ngoài trước, xuống dưới lầu chờ, ta cần phải bào chế thuốc, lát nữa sẽ đưa thành phẩm cho ngươi, như vậy ngươi sẽ không dùng sai đâu." Vân Cực phất tay nói.

"Được, được! Ta ra ngoài chờ đây, thuốc đắt thế này, khi bào chế thuốc cũng không thể bị qu���y rầy được, ta sẽ ở ngay dưới lầu, Vân lão đệ bào chế xong nhớ gọi ta nhé!" Tần Đại Liêm dặn dò một câu, rồi mới rời khỏi phòng.

Trở lại xe của mình, bật nhạc, nghe một lúc nhạc ồn ào, Tần Đại Liêm càng thêm vò đầu bứt tai.

Tắt nhạc, xuống xe, ghé siêu thị bên cạnh mua hai chai bia lạnh, uống vài ngụm hết sạch mới cảm thấy dễ chịu đôi chút.

"Ba mươi hai vạn tệ đó, ài, hy vọng lần này có thể chữa khỏi bệnh cũ vậy."

Tần Đại Liêm thở dài: "Một năm qua cứ thấy mình sống chẳng còn được bao lâu, di chúc cũng đã lén lút lập xong xuôi rồi, nếu ta có chết đi, tất cả gia sản đều thuộc về con trai ta! Rốt cuộc một năm nay đã xảy ra chuyện gì, đắc tội vị thần tiên nào rồi không biết?"

Tần Đại Liêm ngờ vực, căn bệnh hiểm nghèo này đã kéo dài suốt một năm.

Một năm trước, Tần Đại Liêm tuy mập mạp béo tốt, nhưng thể trạng cũng không tồi, hơn bốn mươi tuổi, đang độ tuổi tráng niên, lại bất ngờ mắc phải một căn bệnh quái lạ, thân thể ngày càng suy nhược.

Tìm khắp thầy thuốc hỏi han thuốc thang suốt một năm, bệnh quái lạ của Tần Đại Liêm cũng chẳng khá hơn chút nào, cho đến khi gặp được Vân Cực, người thuê phòng của mình.

"Vân lão đệ này rốt cuộc có thân phận gì nhỉ, chẳng lẽ là công tử của một thế gia y dược nào đó sao, bằng không thì làm sao hắn lại hiểu về y thuật như vậy chứ..."

Đang lúc suy đoán thân phận của Vân Cực, Tần Đại Liêm nghe thấy trên lầu có người gọi mình, liền vội vàng đáp lời rồi chạy lên.

"Mỗi ngày ba viên, dùng vào giữa trưa, sau khi uống cần phơi nắng hai giờ."

Giải thích sơ qua cách dùng thuốc, Vân Cực đưa cho Tần Đại Liêm một cái lọ sắt nhỏ.

Mở ra xem, bên trong là một hũ thuốc viên, ngửi thử còn thoang thoảng vị ngọt.

"Nhanh như vậy đã bào chế xong thuốc rồi ư! Những viên thuốc này thật chỉnh tề, to nhỏ đều như nhau, làm sao mà làm ra được vậy?" Cầm lấy lọ, Tần Đại Liêm kinh ngạc không thôi.

Không chỉ viên thuốc chỉnh tề như được đúc từ một khuôn mẫu, mà ngay cả cái lọ sắt nhỏ trong tay hắn cũng thấy quen mắt, giống như mấy cái lọ đựng viên canxi ở nhà mình vậy.

"Bệnh nhân cứ chuyên tâm dùng thuốc là được, chẳng lẽ ngươi muốn học y sao?" Vân Cực nói một câu bằng giọng điệu lạnh nhạt.

"Ta không học đâu! Hắc hắc, học y mệt mỏi lắm, uống thuốc thì đỡ vất vả hơn nhiều, mỗi ngày ba viên dùng vào giữa trưa, ta nhớ kỹ rồi! Thế nhưng tại sao sau khi uống thuốc còn phải phơi nắng vậy?" Tần Đại Liêm cười xòa nói.

"Ánh nắng có thể thúc đẩy dược hiệu hấp thu, ta muốn nghỉ ngơi, xin mời ông cứ tự nhiên." Vân Cực ra lệnh đuổi khách, Tần Đại Liêm đành phải hiểu ý cáo từ rời đi.

Khi xuống lầu, Tần Đại Liêm lại lấy ra một viên thuốc, nếm thử mùi vị, lẩm bẩm: "Sao giống viên canxi thế nhỉ, thật sự có chút ngọt, không đáng tin cậy lắm... Gần trưa rồi, về nhà thử xem sao."

Thứ thuốc viên giống canxi ấy, thực chất chính là viên canxi.

Hơn ba mươi vạn dược liệu kia được Vân Cực dùng để điều trị bệnh giòn xương của hắn, chứ không phải để Tần Đại Liêm dùng, còn viên canxi thì là một trong số những sản phẩm dinh dưỡng Đoạn Hinh lấy ra, sau khi bị Vân Cực xé nhãn mác thì đưa thẳng cho Tần Đại Liêm.

Uống viên canxi vô dụng với thi độc, thứ thật sự chữa trị thi độc, chính là việc để Tần Đại Liêm mỗi ngày phơi nắng hai giờ.

Đêm hôm đó, Trần Vạn Diên, cửa hàng trưởng tiệm thuốc Biển Thước, sau một ngày bận rộn, tự tay đóng lại cánh cửa lớn của tiệm thuốc, xoa xoa bả vai đau nhức rồi đi vào hậu viện.

Vừa ngẩng đầu lên, Trần Vạn Diên liền thấy một người đang ngồi xổm trên mái nhà lầu gỗ, nhìn kỹ lại lập tức kinh hãi, liền hô lên: "Cha! Sao cha lại ở trên nóc nhà vậy ạ?"

"Chỗ này mát mẻ, ta thích thế!" Trần lão với mái tóc lưa thưa đón gió đêm ngồi xổm trên nóc nhà, tức giận nói một câu.

Biết lão cha mình tính tình cổ quái, Trần Vạn Diên không dám nói thêm gì.

Trước khi đi, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói: "Ngoài sân hình như có chó hoang, cứ sủa loạn cả lên, có cần tìm người đuổi chúng đi không ạ? Kẻo cha nghe lại phiền lòng."

"Cút!"

Nhắc chuyện khác thì không sao, nhưng nhắc đến chuyện chó sủa, Trần lão lập tức giận đến không thể kiềm chế, liền mắng con trai mình một trận té tát.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free