Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 35: Nước Giếng Hoa

Trong căn lầu gỗ, Vân Cực nhắm mắt trầm tư.

Trần lão tóc thưa thớt, mí mắt giật giật, mặt tràn đầy khinh thường, cất lời: "Xưa có Tào Thực bảy bước thành thơ, nay có kỳ đạo Vô Danh đại sư bảy bước phục cục. Thật muốn mở rộng tầm mắt, nhưng cũng đừng vì cái không biết tự lượng sức mình mà rư���c họa vào thân, mất hết thể diện."

Nghe Trần lão châm chọc khiêu khích, Vân Cực khẽ cười, lạnh nhạt đáp: "Ta có tên, gọi Vân Cực. Xin ghi nhớ nước cờ này: Xe sáu tiến một."

Khi nói ra tên mình, Vân Cực hướng về phía Trần lão, nhưng khi nói về nước cờ, hắn lại nhìn sang lão giả mặt đỏ.

Dứt lời "Xe sáu tiến một", lão giả mặt đỏ chợt bừng tỉnh đại ngộ, thốt lên: "Đúng vậy! Ta vừa nãy còn đang suy nghĩ, nếu không đi Xe sáu lui hai, xem chừng vẫn còn cơ hội lật ngược ván cờ! Xem ra ngươi quả thực hiểu được cờ mồm đấy nhỉ."

"Hắn biết cái gì chứ! Ngươi lại tin lời hắn nói lung tung sao, trong lòng ngươi không tự biết tuổi tác của mình ư!" Trần lão một câu khiến lão giả mặt đỏ càng thêm đỏ mặt, nghẹn lời.

"Ván cờ phục hồi đã kết thúc, bàn cờ này, ngươi đã thua." Vân Cực nhìn Trần lão, nói: "Thật ra ta còn có một chuyện muốn báo cho ngươi, nhưng giờ xem ra không cần nữa."

"Cái gì mà ta thua? Ngươi phục hồi ván cờ nào chứ? Lại đây, lại đây, đây có quân cờ, ngươi hãy bày lại cục diện vừa rồi của chúng ta đi, đừng chỉ nói mà không làm, giả vờ tài năng!" Trần lão lôi hết quân cờ dưới gầm bàn ra, ý muốn Vân Cực bày lại.

Vân Cực cảm thấy thất vọng, nói: "Hóa ra ngươi chỉ có vậy thôi, ngay cả lời ta vừa nói cũng không hiểu, vậy thì thôi."

Chỉ một câu "Xe sáu tiến một", Vân Cực đã đưa ra lời giải.

Đáng tiếc, vị Trần lão tinh thông cờ mồm kia, ngay cả kiên nhẫn nhìn lời giải cũng không có.

Chẳng chậm trễ thêm, Vân Cực quay người muốn rời đi.

Dược liệu trong dược cục hẳn đã chuẩn bị gần xong, phí thời gian với hai lão già này quả thật vô vị.

"Khoan đã!" Trần lão gọi Vân Cực lại, ngữ khí chẳng lành: "Vừa rồi ngươi muốn nói chuyện gì, cứ nói ra đi. Ta đây mắc chứng cưỡng chế, nghe được nửa câu thì khó chịu, có muốn nói thì nói cho trọn vẹn!"

"Ngươi thật sự muốn nghe sao?" Vân Cực hỏi.

"Nói nhảm! Không muốn nghe thì ta gọi ngươi lại làm gì, nói nhanh đi, ta còn đang sắc thuốc đây." Trần lão sốt ruột nói.

"Điều ta muốn nói cho ngươi vừa rồi là, thuốc của ngươi, sắp khét rồi." Vân Cực vừa dứt lời, đ���i phương liền ngẩn người, rồi vội vàng xông thẳng đến ấm thuốc.

"Ngươi không cần để ý đến thuốc của ngươi nữa, vừa rồi là sắp khét, bây giờ thì đã khét rồi." Chờ Trần lão lao đến gần ấm thuốc, phía sau lại vọng đến tiếng Vân Cực ung dung tự tại.

Sợ bị bỏng tay, vị Trần lão này trực tiếp nhấc ấm thuốc từ trên lò xuống, cẩn thận mở nắp, dùng thìa nếm thử, nhắm mắt lại rồi từ từ cảm nhận.

"Lửa chẳng sai chút nào! Tại sao lại thất bại chứ..."

Trần lão mặt mày nhăn nhó, bưng ấm thuốc của mình, trái ngắm phải nhìn vẫn không thể hiểu ra nguyên do.

"Dược liệu cũng đúng cả, nước sắc thuốc lại là nước linh tuyền Ao Quạ Giếng Ngọc, làm sao có thể thất bại được chứ!"

Trần lão bực bội, xem chừng tính tình chẳng hề nhỏ, nói rồi lại muốn nhấc ấm thuốc tử sa lên quẳng đi, nhưng cân nhắc hai lần, có vẻ như xót của nên lại đặt xuống.

Thấy ông ta bực bội như vậy, vị lão giả mặt đỏ kia đứng lên, khuyên nhủ: "Hạ hỏa đi, sau này còn nhiều cơ hội, thế nào rồi cũng sẽ thành công thôi."

"Có th�� hạ hỏa mới là lạ! Không biết bình thuốc này tốn bao nhiêu tiền, làm ta xót ruột chết đi được, tại sao lại thất bại chứ, haizz, rốt cuộc là sai ở chỗ nào, theo lý thuyết thì không thể nào mà." Trần lão ôm ấm thuốc than thở.

"Dược liệu dù có đắt đến mấy, cũng đâu cần ngươi chi trả, chút tiền ấy Long gia ta hẳn chu cấp được. Ta còn chưa nói xót tiền, ngược lại ngươi đã xót đến dược liệu rồi." Lão giả mặt đỏ họ Long, xem ra gia thế không tồi.

"Ta đúng là xót tiền chứ! Ta đúng là xót thuốc chứ, tiền không có thì còn kiếm được, nhưng dược liệu dùng hết rồi, dù có bao nhiêu tiền cũng chẳng mua nổi nữa." Trần lão vừa dứt lời, vị lão giả họ Long bên cạnh lập tức trợn mắt nhìn ông ta.

"Đừng nóng vội, Long lão đầu, thuốc vẫn còn một ít, ta đã sớm cho người đi mua rồi. Thế giới rộng lớn như vậy, loại dược liệu nào mà chẳng mua được, đúng không, ha ha, ha ha." Trần lão biết mình lỡ lời, vội vàng đổi giọng an ủi lão giả mặt đỏ.

Nghe hai người họ nói chuyện, Vân Cực liền hiểu rõ ngọn nguồn.

Xem chừng là Long lão giả mặt đỏ kia đến cầu thuốc, mà Trần lão mãi vẫn chưa chế biến thành công. Với tốc độ tiêu hao vật liệu sắc thuốc như vậy, việc sau này có mua được nữa hay không còn là chuyện khác.

"Ngươi dùng, là nước Giếng Hoa sao?" Vân Cực nghe thấy có điều thú vị, không khỏi hỏi một câu.

"Được lắm tiểu quỷ! Ngươi còn biết đến nước Giếng Hoa nữa à."

Trần lão hơi kinh ngạc, lại quan sát Vân Cực một phen, rồi nói: "Phàm là người sắc thuốc, ắt phải dùng nước Giếng Hoa, đây là chí lý của dược đạo, là kinh nghiệm Dược Vương Tôn Tư Mạc để lại. Ta làm sao lại không biết được."

Nước Giếng Hoa, tức là nước giếng suối được múc lần đầu tiên vào sáng sớm tinh mơ. Trung y cho rằng nước này vị ngọt không độc, dễ nhất dùng làm thuốc, lại có công hiệu an thần.

"Ta không chỉ dùng nước Giếng Hoa, mà còn là nước Giếng Hoa trong giếng ngọc ở Chùa Thiên Ngân! Ao Quạ Giếng Ngọc kia chính là linh tuyền, là suối nước vang danh khắp cả nước đó!"

Để nhấn mạnh mình dùng thứ nước suối tốt nhất, Trần lão nhảy tẫng lên, lớn ti���ng kêu ca.

"Ao Quạ Giếng Ngọc, danh thắng của Ngân Sơn thị, quả là loại nước suối tốt nhất." Vị lão giả họ Long bên cạnh gật đầu nói.

"Sắc thuốc thì dùng nước Giếng Hoa, câu nói này không sai, nhưng dược hiệu cần thiết khác biệt, sao có thể đánh đồng mọi trường hợp được."

Vân Cực liếc Trần lão một cái, nói: "Trong phép sắc thuốc, nước là quan trọng nhất. Từ nước sông, hồ, suối, giếng, ao, thậm chí cả rượu đều có thể dùng để sắc thuốc. Các hạ đã mang họ Trần, hẳn là chủ cũ của Biển Thước dược cục. Chẳng lẽ sư môn các vị, lại không truyền thừa đạo dùng nước sao?"

Vân Cực vừa nói ra câu ấy, mặt Trần lão lập tức lúc đỏ lúc trắng.

Tôn Tư Mạc quả là một vị Đạo gia thầy thuốc đáng kính trọng, một lòng cống hiến cho y học, cả đời cứu người vô số. Thậm chí truyền thuyết cho rằng ông là một chân chính người tu hành, Lục Địa Thần Tiên, mãi đến năm một trăm bốn mươi hai tuổi mới qua đời.

Tôn Tư Mạc cố nhiên có danh tiếng Dược Vương, nhưng truyền thừa của Biển Thước dược cục dù sao cũng kh��ng phải từ Tôn Tư Mạc, mà là Thần y Biển Thước.

Bị nghi ngờ về truyền thừa, đối với một ẩn thế cao nhân như Trần lão mà nói là điều khó chấp nhận nhất. Ấy vậy mà ông ta lại không cách nào phản bác.

Người ta nói chẳng sai chút nào, Trần gia ông dù là truyền nhân của Biển Thước, nhưng lại không học được đạo dùng nước.

"Ngươi hiểu nhiều như vậy thì ngươi nói đi, ta nên dùng loại nước gì để sắc thuốc!" Trần lão chẳng cần thể diện nữa, làm nũng vô lại với một kẻ trông như thư sinh, lôi kéo Vân Cực không cho đi.

Chẳng ngờ lão nhân này lại vô lại đến thế, Vân Cực rơi vào đường cùng đành nói: "Nói cho ngươi cũng được, ngươi nên dùng nước không rễ để sắc thuốc, chứ không phải nước Giếng Hoa."

"Nước không rễ?" Vị lão giả họ Long bên cạnh không hề xem nhẹ Vân Cực, mà chăm chú lắng nghe, chỉ là không hiểu thế nào là nước không rễ.

"Dùng nước mưa sắc thuốc? Thật quá vô lý! Nước mưa bẩn thỉu như vậy, làm sao mà uống được!" Trần lão thì rõ ràng thế nào là nước không rễ, nhưng lại không tin tưởng Vân C���c.

"Nước mưa từ trên trời đổ xuống, gột rửa bụi bặm đại địa. Nếu muốn trợ thuốc trừ độc, tự nhiên dùng nước không rễ để chế biến sẽ đạt dược hiệu tốt nhất." Vân Cực giải thích nguyên do vì sao dùng nước mưa sắc thuốc.

"Làm sao ngươi biết thuốc này dùng để trừ độc!"

Hai lão giả hầu như trăm miệng một lời kinh hô, mặc dù trước đó đủ mọi điều không tin, Trần lão lúc này cũng trở nên nửa tin nửa ngờ.

"Đương nhiên là ta đoán được, chẳng phải ta đã nói thuốc ngươi khét rồi sao? Mùi cháy khét như vậy, chính ngươi không ngửi thấy ư?"

Vân Cực nói rồi đẩy Trần lão đang cản đường sang một bên, nghênh ngang bước ra.

Ra khỏi lầu gỗ, Vân Cực lẩm nhẩm: "Ngựa nghe trường ca, trâu nghe cầm sắt, hai bàn cờ tàn, đối thủ vui vẻ."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free