(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 34: Đánh cờ mồm
Đơn vị tính khác biệt, giá cả tự nhiên cũng khác biệt một trời một vực. Tần Đại Liêm còn tưởng rằng tính theo cân mà bán, hóa ra người ta tính theo gam. Khi nghe giá mười cân mật gấu trắng lên tới năm mươi vạn, hắn lập tức khẽ run rẩy. "Đắt thế ư! Đây là thuốc hay là vàng vậy! Ở đây, một gam cũng tám trăm? Còn đắt hơn cả vàng!" Giữa sự tĩnh lặng của cửa hiệu, chỉ nghe thấy Tần Đại Liêm la lối ầm ĩ. Chờ hắn kinh ngạc đủ rồi, những người kia mới cười thầm đứng chờ ở một bên.
"Huyết Linh chi trăm năm, hai lạng; Thái Tuế ngàn năm, hai lạng; tơ vàng máu yến, bốn lạng; chín linh hương rốn..." Bên này, Vân Cực nhấn chọn dược liệu và số lượng cần thiết trên màn hình, còn Tần Đại Liêm thì đứng đếm từng ngón tay tính toán. Khỏi phải nói, chỉ riêng Huyết Linh chi trăm năm, hai lạng đã là mười vạn khối! Huyết Linh chi còn được gọi là nấm hòm, gần như là dược liệu đắt tiền nhất. Loại trăm năm tuổi không thể trồng mà phải tìm thấy trong những ngôi mộ cổ hàng trăm năm. Bởi vì Huyết Linh chi là một loại kỳ dược không thể gieo trồng, nó mọc trên quan tài; quan tài càng cổ xưa thì Huyết Linh chi mọc ra càng trân quý. Vì vậy, Huyết Linh chi mới có biệt danh là nấm hòm. Mỗi khi Vân Cực báo ra một vị dược liệu, mí mắt Tần Đại Liêm lại giật một cái. Cuối cùng, chiếc máy tính bảng của quản sự cửa hàng hạch toán ra giá tiền, không hơn không kém, vừa đúng ba mươi hai vạn! Chỉ mua một lần thuốc mà đã tốn ba mươi hai vạn. Tần Đại Liêm quả thực có tiền, nhưng cũng không ngờ Vân Cực lại có thể tiêu xài nhiều đến vậy. Ba mươi hai vạn, chớp mắt đã không còn gì! Vì căn bệnh kỳ lạ của mình, Tần Đại Liêm chẳng còn cách nào, đành ngoan ngoãn trả tiền.
Bởi vì dược liệu trân quý, mà lại cần nghiền thành bột mịn, Vân Cực và Tần Đại Liêm nhất thời chưa thể rời đi. Trần Vạn Diên đưa họ vào phòng đãi khách xa hoa, pha loại trà Long Tỉnh thượng hạng nhất. Được đãi ngộ trọng thị như vậy cũng phải có lý do. Mua chút dược liệu thông thường thì đâu được chiêu đãi thế này. "Đắt quá! Mua thuốc hết ba mươi hai vạn, cửa tiệm này cũng quá đen tối đi, bạo lợi, đúng là bạo lợi mà." Tần Đại Liêm lẩm bẩm: "Trà không tệ, ta phải uống thêm chút nữa, dù sao cũng phải vớt vát lại chút lợi lộc." Nghe Tần Đại Liêm nói thầm, Vân Cực không màng thưởng thức trà, ngồi một lát rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Phòng đãi khách cách hậu viện tiệm thuốc không xa, đi chưa đ��ợc mấy bước đã ra khỏi hành lang. Xuyên qua sân nhỏ, vòng qua hồ nước, không lâu sau Vân Cực đi tới tòa tiểu lâu cổ kính thoang thoảng hương xưa kia. Mùi thuốc vẫn như cũ, chỉ là có chút khác biệt so với lúc trước. Cẩn thận phân biệt một lần nữa, Vân Cực lắc đầu, lẩm bẩm: "Lửa không đúng, lô thuốc này bỏ đi rồi." Cửa không khóa, Vân Cực cứ thế thong dong bước vào. Bước qua cửa chính, đập vào mắt là đại sảnh trống trải. Trong góc đại sảnh có một lò lửa nhỏ, trên lò đặt một ấm tử sa, trong ấm thuốc đang sôi ùng ục, bốc hơi nóng. Mùi thuốc bay ra ngoài chính là từ trong ấm này mà ra. Trông thấy ấm tử sa, ánh mắt Vân Cực khẽ động. Chiếc ấm thuốc nhỏ bé ấy thế mà lại tồn tại dao động linh khí, không biết là do dược liệu bên trong chứa đựng linh khí trời đất, hay là bản thân ấm thuốc có điều dị thường. Một bên khác, sát cạnh cửa sổ, hai vị lão giả đang ngồi đánh cờ trên bàn. Một bên là ấm thuốc sắc thuốc, một bên là lão nhân đánh cờ. Vốn dĩ đây phải là một cảnh tượng bình thường, yên tĩnh, nhưng lại bởi v�� bàn cờ trống rỗng mà trở nên bất phàm.
Hai vị lão giả tập trung tinh thần nhìn chằm chằm bàn cờ trống không. Bên trái là một lão già tóc thưa thớt, mặc chiếc áo dài hiếm thấy, đang gật gù đắc ý; phía bên phải là một lão già mặt đỏ, lông mày cau chặt. "Xe sáu lùi hai." Lão giả mặt đỏ mở lời trước, từ đầu đến cuối vẫn nhìn chằm chằm bàn cờ. "Pháo ba bình năm!" Lão giả tóc thưa thớt bĩu môi đáp chiêu, vẻ mặt dương dương tự đắc. "Mã năm tiến bảy." Lão giả mặt đỏ lông mày cau lại càng sâu, trầm giọng nói. "Hắc hắc! Ta đã chờ đúng bước này của ngươi rồi, nhìn kỹ đây, ngang xe, tướng quân!" Lão giả tóc thưa thớt ấn tay lên một ô trống trên bàn cờ, đắc ý nói: "Quân mã tiên phong của ngươi thành mã uất ức rồi, ha ha! Ta xem lần này ngươi thua hay không!" Cờ miệng mà thôi, theo Vân Cực, chẳng có gì là cao thâm khó lường. Thấy hai người đang đánh cờ, Vân Cực bước vào phòng mà không nói tiếng nào, đứng ở một bên cẩn thận ngửi ngửi, rồi lại lắc đầu. Đáng tiếc một lò dược liệu quý giá không ít, Vân Cực lúc này có thể kết luận, thuốc trong ấm tử sa đã hoàn toàn phế bỏ.
Lão giả mặt đỏ vẫn còn đang nhìn chằm chằm bàn cờ trống rỗng suy tư nước cờ. Còn lão già tóc thưa thớt kia tự nhận là thắng chắc, liếc mắt nhìn vị khách không mời mà đến. Phát hiện Vân Cực cũng đang nhìn bàn cờ, lại còn cau mày, hắn lập tức hừ một tiếng, nói: "Hiểu được cờ miệng ư? Hiểu được dụng ý ngang xe nước này của lão phu ư? Xem cờ mà không nói gì đã là hữu lễ, biểu lộ bớt chút thì tốt hơn. Này người trẻ tuổi, nơi này không phải nơi ngươi có thể tùy tiện ra vào đâu." Nếu đối phương chỉ nói nơi này không mở cửa cho người ngoài, Vân Cực chẳng nói hai lời sẽ quay đầu rời đi. Thế nhưng câu chất vấn mang theo vẻ coi thường kia lại khiến trong lòng người ta khó chịu. Cầu Phật, cầu sự giải thoát. Tu đạo, tu chính là sự tiêu dao tự tại. Vì người khác đã khiến lòng mình không vui, Vân Cực ngược lại không đi, mà bật cười lớn. "Hiểu chút cờ đạo, nhưng cờ miệng mà thôi, chẳng thể nói là cao thâm khó lường." Ngữ khí của Vân Cực không đến mức khách khí, cũng không quá kiêu ngạo, nhưng nghe vào tai đối phương lại thấy có chút chói tai.
"Người trẻ tuổi bây giờ, khẩu khí ai nấy đều lớn thế sao?" Lão giả tóc thưa thớt lườm Vân Cực một cái, hừ một tiếng, nói: "Theo ta được biết, ở Ngân Sơn thị, người có thể hiểu cờ miệng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Còn người có thể xem hiểu cả ván cờ miệng chỉ giữa chừng thì chẳng có một ai." "Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân." Vân Cực nhàn nhạt nói tám chữ. Vị lão giả mặt đỏ, nãy giờ từ đầu đến cuối không nói lời nào, cuối cùng cũng ngẩng đầu lên khỏi bàn cờ. "Ván này ta thua." Lão giả mặt đỏ không nói nhiều, chỉ đơn thuần nhận thua. "Thiên ngoại hữu thiên? Ha! Khoác lác thì ai cũng biết, tiểu tử, đã ngươi hiểu cờ, ta cho ngươi một cơ hội thể hiện một phen!" Lão giả tóc thưa thớt chỉ vào vị lão giả mặt đỏ kia, nói: "Hắn ván này nước cờ đã thua, ta không cần ngươi giúp hắn ra chiêu. Nếu như ngươi có thể phục dựng lại toàn bộ ván cờ của hai chúng ta, coi như ngươi lợi hại!" "Chuyện đó có gì khó, chỉ cần cho ta biết vị trí của bảy quân cờ, phục dựng lại cho ngươi một phen cũng chẳng sao." Vân Cực cười nhạt một tiếng. "Chỉ cần biết vị trí bảy quân cờ, ngươi liền có thể phục dựng lại toàn bộ thế cờ sao?" Lão giả tóc thưa thớt trợn mắt, nói: "Được! Nếu ngươi không phục dựng được, về sau trông thấy người đánh cờ thì phải đi vòng qua." "Nếu phục dựng được thì sao?" Vân Cực thuận miệng hỏi. "Nếu ngươi phục dựng được ván cờ của chúng ta, đêm nay ta sẽ ngồi xổm trên mái nhà học chó sủa một đêm!" Lão giả tóc thưa thớt đưa ra lời cá cược.
Không ai chịu nhường ai, lời giao ước đã thành. Nếu Vân Cực thua, sau này hễ thấy người đánh cờ nhất định phải đi vòng qua. Còn nếu thắng, lão giả tóc thưa thớt sẽ học chó sủa một đêm, ngay trên mái nhà. "Trần lão, không đáng phải chấp nhặt với một đứa trẻ con." Lão giả mặt đỏ làm người hòa giải, nháy mắt với Vân Cực, ý bảo Vân Cực mau chóng rời đi, vì lão già kia tính tình lớn. "Chấp nhặt cái gì! Ta sống ngần này tuổi, còn có thể bị tên tiểu quỷ hù sợ ư? Nào nào nào, bắt đầu đi!" Lão giả được gọi là Trần lão dựng râu trừng mắt, chỉ vào bàn cờ để Vân Cực chọn. Vân Cực cũng không khách khí, nhìn một lượt bàn cờ trống không, rồi chỉ vào một điểm. "Chỗ này là quân binh, của ta." Trần lão tóc thưa thớt khoanh tay, chẳng thèm ngó ngàng nói. Vân Cực lại chỉ vào một điểm khác. "Quân mã, của hắn." Trầm ngâm một lát, Vân Cực lần nữa chỉ. "Chỗ này là ô trống, hắc hắc, không được rồi, ta xem ngươi làm sao phục dựng lại thế cờ!" Hai người ngươi qua ta lại, rất nhanh bảy điểm đã được Vân Cực sử dụng hết, trong đó có hai nơi vẫn là ô trống, không có quân cờ nào tồn tại. Biết được vị trí năm quân cờ, cộng thêm bốn nước cờ mà hai vị lão giả đã đi trước đó, Vân Cực bắt đầu suy tính. Trong đầu hắn dần dần xuất hiện một bộ tàn cuộc cờ đạo.
Mạch văn này, duy nhất lưu truyền tại truyen.free.